Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

I stayed up to talk to you.

あなたと話すために起きていました。

What about It's late.

It's late」はどうでしょう。

Where's Anushka?

アヌシュカは？

Mhm.

mhm

I sent her off.

私は彼女を送り出した。

Yeah.

うん。

If you want to talk, but we should go to bed.

話をしたいならともかく、そろそろ寝ようか。

I must warn you about something.

予告しておかなければならないことがあります。

Warned me.

私に警告した。

Oh, it's really rather late.

ああ、もう遅いですね。

I wish to warn you that you may inadvertently, by indiscretion and carelessness.

軽率な行動や不注意で、うっかりしてしまうことがあるので注意したい。

Give the world occasion to talk about you.

世界があなたのことを話題にする機会を作る。

I am not a committee.

私は委員会ではありません。

Please say what you want to tell me.

伝えたいことを言ってください。

Okay, you and cam Vronsky attracted attention tonight.

さて、今夜はあなたとカム・ヴロンスキーが注目を集めましたね。

Well, you don't like it when I don't talk to people and you don't like it when I do.

まあ、私が人と話さないと気に入らないし、私が話すと気に入らないのでしょう。

I didn't notice anything myself.

私自身は何も気づきませんでした。

But I saw everyone else noticed.

でも、みんなが気づいていたのを見て

I consider jealousy to be insulting to you and degrading to me.

嫉妬はあなたを侮辱し、私を貶めるものだと考えます。

I have no right to inquire into your feelings.

私にはあなたの気持ちを伺う権利はありません。

They concern only your conscience.

あなたの良心にのみ関わることです。

But it's my duty to remind you that we are bound together by God.

しかし、私たちは神によって結ばれていることを忘れないようにするのが私の義務です。

And this bond can only be broken by a crime against God.

そしてこの絆は、神に対する罪によってのみ破られる。

I have nothing to say to you.

何も言うことはありません。

And you have a son and I'm tired.

そして、あなたには息子がいて、私は疲れています。

Mhm.

mhm

If I am wrong, I ask your pardon?

もし私が間違っていたら、お許しください。

I don't know what you're talking about.

何を言っているのかわかりません。

It's really too late for this.

本当に手遅れになってしまいました。

Excuse me.

失礼しました。

Please Too late.

Please Too late.

Yeah.

うん。