The air got to it !

空気にやられた！

Come on, come on. Come on.

さあ、さあ、さあ。頑張れよ。

[ gasping ]

[ gasping ]

I did it. I did it.

私がやったんだ私がやったの

Fire !

撃て！

There you go !

嗟乎（嗟乎）。

Light it up ! Come on !

ライトアップして！さあ！

ś the time to hesitate is through ś

躊躇する時が来た

Ouch ! [ laughing ]

痛っ！[笑]

Ouch !

痛い！

ś no time to wallow in the mire ś

泥沼にはまっている暇はない

ś try now, we can only lose ś

今 試してみてください 失うことしかできません

ś 'cause girl we couldn't get much higher ś

艦娘はもっと上に行けなかったんだ

ś come on, baby light my fire ś

さあベイビー・ライト・マイ・ファイヤー

Here you go ! Here you go !

行くぞ！さあ行くぞ！

It's a signal fire !

信号火災だ!

And it spells out s.O.S !

そして、それはs.O.S.を綴っている！

Whoa !

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

It's a meteor shower !

流星群です。

Fireflies ! Go ! Run !

ホタル！走れ！ 走れ！

You're free ! You're free ! Ouch ! Ouch !

あなたは自由です! あなたは自由です!痛い！ 痛い！

Yeah !

そうだ！

Yes !

はい！

Look what I have created !

私が作ったものを見てください

I have made fire !

私は火を作った!