Who knows when we will meet again?

いつ会えるかわからない。

If we will meet again.

またお会いすることがあれば

If England falls, my last days will be in a spanish prison to die far from home.

もしイギリスが陥落したら、私の最期はスペインの刑務所で遠く離れた場所で死ぬことになるでしょう。

That is the loneliest death.

それは最も孤独な死である。

Never my thoughts turn dark.

私の考えが暗くなることはありません。

What do you do in a storm when you're facing your death?

死を目前にした嵐の中で、あなたは何をしますか？

The closer I come to death the more I want to live the hungrier I am for life.

死に近づけば近づくほど、生きたいと思うようになり、人生に飢えるようになる。

Yes.

はい。

To live right to the end.

最後まで生きること。

Why are we afraid of tomorrow when today is all we have to worry.

今日のことを心配すればいいのに、なぜ明日のことを恐れるのか。

I have never known a woman like you.

あなたのような女性を私は知りません。

Yeah and some of the world and some of it time.

ええ、そして世界の一部と時間の一部です。

Could you have loved me?

あなたは私を愛することができましたか？

I know only one world and in this world I have loved you.

私が知っている世界は一つだけで、この世界で私はあなたを愛していました。

There's something you could do for me.

私のために何かできることはないだろうか。

Something I have not known for a very long time.

私が長い間、知らなかったこと。

If you felt so inclined it is not to be spoken of afterward.

その気になったとしても、その後は口にしてはいけない。

It must be forgotten just for now I guess.

今だけは忘れなければならないと思う。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。