The birds weren't singing, the fish weren't jumping and there was not a hopping rabbit to be found For everyone was gathered to celebrate two very special people.

鳥は鳴かず、魚は跳ばず、飛び跳ねるウサギもいませんでしたが、皆が特別な二人を祝うために集まっていました。

And what can only be described as a storybook wedding, I promised myself I wouldn't cry.

そして、物語のような結婚式に、私は泣かないと誓いました。

Well, that was dumb.

まあ、それは馬鹿げている。

I got to get this started to happen.

私はこれを実現するために始めました。

Oh, welcome friends.

ああ、ようこそお友達。

We are gathered here today to join B and thomas in Holy matrimony.

私たちは今日、Bとthomasを聖なる結婚に導くためにここに集まっています。

You're taking this so well.

あなたはこのことをとてもよく理解しています。

He's a good man, makes her happy.

彼は良い人で、彼女を幸せにしてくれる。

And also a special day for their family.

また、家族にとっても特別な一日となりました。

The beloved rabbits.

愛すべきウサギたち。

Your former enemy is here to stay.

あなたのかつての敵はここにいます。

We found common grounds.

共通の話題を見つけました。

He's about to be our guardian.

彼は私たちの保護者になろうとしています。

This is just a little something between them.

これは、二人の間にあるちょっとしたものです。

The old you would have gone.

昔のあなたなら行っていたでしょう。

Absolutely bonkers, Bizerte by now.

絶対に気が狂っている、今頃ビゼルト。

I've changed cousin, welcoming a new parent.

新しい親を迎えて、いとこが変わりました。

A loaded hand grenade.

弾の入った手榴弾。

Just waiting to explode.

爆発するのを待っている。

Not anymore.

今は違う。

A father, if you will.

言ってみれば、父親ですね。

Father!

お父さん！

Father, you're not my father, yep.

お父さん、あなたは私の父ではありません、ええ。

Oh, Oh, you'll never be my father.

Oh, Oh, you'll never be my father.

Everyone can see your underpants, peter, peter, peter, they does the ring.

誰もがあなたのパンツを見ることができる、ピーター、ピーター、ピーター、彼らはリングをします。

Right, right, what happened?

そうか、そうか、何があったんだ？

Get up.

立ち上がる。

What's that?

それは何ですか？

Was that?

そうでしたか。

I didn't know.

私は知らなかった。

It's always in the last place.

いつも最後尾にいる。

You look, you only have two pockets.

ほら、ポケットが2つしかないじゃないですか。

You may now kiss the groom.

新郎にキスをしてください。

Uh huh.

そうですね。