Name: 変わる前の、夜の東京を探る。 (Exploring Tokyo at Night - Before it All Changes)
Uploaded: 2021-11-15T18:50:56.000Z
Duration: 16 min 54 s

And I am out in Ikebukuro exploring back streets and rooftops.

そして、私は池袋で裏通りや屋上を探索しています。

このスポットについてどう思いますか？

Yeah, I like, I like how you got in here.

ああ、いいね、君がここに入ってきたことが気に入ったよ。

たまには聞いてみるのもいいかもしれませんね。

Mhm Probably just love the light to Ikebukuro.

Mhm 多分、池袋までの光が好きなんだと思います。

It was like one of my first love's ever in Tokyo.

私の東京での初恋のようなものでした。

It was probably like the very first Tokyo area that I ever truly you live here.

私にとっては、初めての東京だったので、「ここに住みたい」と思ったのです。

ここに住んでもうすぐ10年になります。

But the first time I came here also like I didn't really know what even it was friends were like Japanese friends.

でも、最初に来たときは、それが何なのかもわからなかったし、友達も日本の友達のようだった。

They gotta go to Ikea because I was like what?

彼らはイケアに行かなければならない。

Oh you know like when I was that you just don't want to go to all the time.

ああ......私の頃のように、いつも行きたくないと思っていた。

I'm looking at this beautiful alleyway with sunshine there And then I look over at Lucas there's there's this giant demon behind him that looks like it's about to devour his head.

太陽の光が差し込む美しい路地を見ていて、ふとルーカスに目をやると、彼の後ろには今にも彼の頭を食べてしまいそうな巨大な悪魔がいる。

So that's the thing you literally step back as you like.

だからこそ、文字通り好きなようにステップバックすることができるのです。

But I love the way this just cuts through right here to sunshine city up there.

しかし、私は、ここを通り抜けて、上の方にあるサンシャインシティに行くのが好きです。

This building sunshine city up here actually has one of the best viewpoints of Tokyo.

このビルサンシャインシティの上には、実は東京のベストビューポイントがあります。

Pretty much every single time that Lucas and I get together.

ルーカスと一緒にいるときは、ほとんど毎回です。

ただ、ただ、屋根があるだけです。

ええ、伝統のようなものです。

It just feels so good to be back out and I've been doing so much stuff in the countryside and out in nature that it's been a long time since I've had the opportunity to get into the city again, you know.

田舎や自然の中でいろいろなことをしていたので、久しぶりに都会に出てみたいと思います。

And it's the best time for its nighttime.

そして、その夜の時間が一番いいのです。

We were going to do it on a rainy night but my camera isn't the biggest fan of the rain so I guess I'll have to be.

雨の日の夜にしようと思っていたのですが、私のカメラは雨が苦手なので、仕方ないですね。

ええ、それでもかなりいいですよ。

I think I think I can get a view of the highway over there.

向こうの高速道路が見えるような気がするんです。

I am already losing track of how many stairs we've done today.

今日は何段の階段を登ったのか、すでにわからなくなっている。

それがこの男のキーポイントだ。

You gotta you gotta find the stairs and climb them.

階段を見つけて登らなければならない。

この屋上のルーカスのストーリーを教えてください。

Well this is one of the oldest ones that I've ever been to and you can.

私がこれまでに行った中で最も古いものの1つですが、それができます。

So when I started doing rooftops in 2014 I came to this one.

それで、2014年に屋上をやり始めたときに、この作品にたどり着きました。

This is one of the ones I found because I because I did it started in my neighborhood here in Ikebukuro and this was one of those.

これは、私の家の近所である池袋で始めてやったために見つけたもので、その中の一つです。

And so it's like there's nothing like there's no like fancy story but it's just got a special place in my heart.

派手なストーリーがあるわけではありませんが、私の心の中には特別な場所があるのです。

自分の欲しいものを推測する。

I want to say because it's one of the first when I figure it out.

それを理解したときの最初の一つだから言いたいのです。

しかし、いくつかの素晴らしい景色があります。

So let's check those out ducts here and then we got sunshine back there which is kind of the star of the show tonight.

では、このダクトをチェックしてみましょう。そして、今夜のショーの主役である太陽の光が戻ってきました。

We've we've shot sunshine from like five different views.

私たちは、太陽の光を5つの異なる視点から撮影しました。

You know how you got the, what's the guy's name?

あなたは、その人の名前が何だったか知っていますか？

We got like 10 views of Sunshine city but this view is really good right here Lucas has a special love for pipes and ducts.

サンシャインシティの景色は10回くらい見ましたが、ここの景色はとてもいいですね。 ルーカスはパイプやダクトが特に好きなんです。

We actually had to climb something like 12 flights of stairs just to get up here this time.

実は今回、ここまで来るのに階段を12段ほど登らなければなりませんでした。

Not not too bad but it all adds up at the end of the day to get some cardio workout.

悪くはないのですが、1日の終わりに有酸素運動をするとなると、それなりに大変です。

Yes, so you got Tokyo tower out there and I have a special little love for all the air conditioner units on top, they're they're messy but they're beautiful in a weird way.

東京タワーがありますが、私はその上にあるすべてのエアコンに特別な愛着を持っています。

Mhm I'm just, I love the colors of Tokyo at night and Lucas makes a really good point of it with over time everything's changing, everything's disappearing.

私はただ、夜の東京の色が大好きで、ルーカスは、時間とともにすべてが変化し、すべてが消えていくことについて、とても良い指摘をしています。

And look at this, look at this view, I love this ok back on topic but especially over the past I'd say year, two years, even decades, Tokyo has seen so much change.

話は戻りますが、特にこの1年、2年、いや数十年の間に、東京は大きな変化を遂げました。

So many buildings disappear places that we've known and loved since coming to Japan are just forever gone and so we don't know how long spots like these rooftops that we've collected over the years are going to be around.

日本に来て以来、私たちが知っていて好きだった多くの建物や場所が消えてしまったので、私たちが長年かけて集めてきた屋上のようなスポットがいつまで残っているのかわかりません。

So we've kind of committed to hitting as many of them tonight and over the near future as possible.

だから、今夜から近い将来にかけて、できるだけ多くの作品をヒットさせることを約束したんだ。

One of the big tricks are gonna, we're gonna actually head back down one of the really good tricks that I actually picked up from Lucas, I'd say the better part of a decade ago is when you're shooting night photography, you're going for, you're trying to pick up light, your camera is essentially always just there to grab light.

私が10年以上前にルーカスから教わった、夜景を撮影する際に光を集めようとすると、カメラは基本的に光を集めるためだけに存在していますが、大きなコツの1つがあります。

And so if you have an area like this that's really lit up and beautiful in the background, you're likely to get really good photos.

ですから、このようにライトアップされて背景がきれいな場所であれば、とてもいい写真が撮れる可能性が高いです。

But if it's just a dark alley, maybe a long exposure will yield some nice results.

しかし、ただの暗い路地であれば、長時間露光をすればいい結果が得られるかもしれません。

But chances are you're not gonna get a great photos.

でも、いい写真は撮れないかもしれません。

Just I say it every time and I'll continue to say it chase the light.

ただ、私は毎回言っていますし、これからも光を追いかけて言っていきます。

I'm leaving most of tonight up to Lucas because he's kind of the Ikebukuro expert if you will.

今夜のことはルーカスにほとんど任せている。彼はいわば池袋のエキスパートだからだ。

そのため、ルーカスにはプレッシャーがかかります。

ええ、プレッシャーはありません。

One of the things I've always loved the Tokyo and Japan in general is just like if that's the shape of the land they have to work with that is the shape that the building will be and you can bet that there's gonna be some really strangely shaped building squeezed into there as well as well as just this one parking space for this single truck that's all that'll fit and that's all they need.

私が東京や日本を愛してやまない理由のひとつは、土地の形がそのまま建物の形になっているということです。

It's actually not even that late and I'd say maybe 11 30 at the absolute best.

実際にはそんなに遅い時間でもなく、せいぜい11時半くらいでしょうか。

But it's crazy how the city just just empties out at night every time I do one of these like nighttime in Tokyo videos.

しかし、この「東京の夜」のようなビデオを撮るたびに、夜になると街が空っぽになってしまうのは不思議です。

People are surprised at how empty it gets like obviously the main road, there's gonna be cars and people driving around but you get 12 roads into the back street and it's just yeah.

大通りには車や人が走っていますが、12本の道を通って裏通りに入ると、誰もいないことに驚くんですよ。

Mhm Lucas has always for years for as long as I've known him has always found the most obscure spots or moments or points in Tokyo if I I've known Lucas here for well over a decade and I'd say at least half of that relationship has just been running into him on random street corners throughout Tokyo but talking about obscurity Lucas, check this out.

ルーカスとは10年以上の付き合いになりますが、その半分以上は東京の街角で偶然出会ったことだと思います。でも、ルーカス、これを見てください。

It's an entire then I love how it's like do not drink, this is a soup stock.

飲んではいけない、これはスープストックだ、というような感じで、全体的に気に入っています。

Never seen this machine, but there are more and more weird vending machines like this like there's like a blue bottle coffee vending machine.

この機械は見たことがありませんが、ブルーボトルコーヒーの自動販売機のように、このような奇妙な自動販売機がどんどん増えています。

ええ、ええ、ええ、見ましたよ。

Yeah Cat Street, there's this fancy soda like craft cola.

キャットストリートには、クラフトコーラのようなおしゃれな炭酸飲料があります。

Craft holds actually getting kind of big in japan right now.

今、日本ではクラフトホールドがブームになっています。

Mostly in the countryside out in Chicago.

主にシカゴのカントリーサイドで。

I didn't know that you can buy syrup and you put a little bit of syrup and then some soda water and you make your own basically craft cola.

私はシロップが買えることを知りませんでしたが、シロップを少しずつ入れて、ソーダ水を入れれば、基本的には自分でクラフトコーラを作ることができます。

I don't know how to describe it if cola, if there was like a pumpkin spice latte version of cola, that would be it.

コーラのパンプキンスパイスラテバージョンのようなものがあるとしたら、それはどう表現したらいいのかわかりません。

It's got the cinnamon and the nutmeg and all those other flavors in it.

シナモンやナツメグなど、さまざまな味が入っています。

だから、私はそれを持っていないと思うのです。

It just sounds like the appropriate and you know what?

適当なことを言っているようにしか聞こえないし、何を知っているのか？

Let me, they've got like a makeshift version and convenience.

私に、その場しのぎのバージョンと利便性のようなものを持っている。

よし、君たちには君たちのために。

So, I've seen this, but compared to the fancy ones that are like $5 a pop.

で、これは見たことがあるのですが、5ドルくらいの高級なものと比べると

Yeah, I was like, yeah, but let's try it kind of like not sponsored.

ああ、そうだなと思ったけど、スポンサーがつかないような形でやってみよう。

シナモンコーラのような味しかしない。

シナモンコーラのような味です。

字幕リスト動画再生

変わる前の、夜の東京を探る。 (Exploring Tokyo at Night - Before it All Changes)

weird

entire

awesome

grab