Where are you headed ?

どこに行くの？

Well, I was just about to figure that out.

それを理解しようとしていたところだったんだが

Well, that's 83 south.

南に83番地だな

And this road here will hook you up with I-40 east.

この道はI-40の東側に繋がっている

If you turn right,

右に曲がれば

That'll take you to amarillo, flagstaff,

アマリロと旗の台に行くんだ

California.

カリフォルニアだ

And if you head back that direction,

そして、その方向に戻れば

You'll find a whole lotta nothin' all the way to canada.

あなたは、カナダまでの道のりを探してみましょう。

I got it.

私はそれを得ました。

All right, then.

分かったわ

Good luck, cowboy.

頑張れよ カウボーイ

[ starts engine ] thank you.

ありがとう