Yeah.

うん。

No.

いいえ。

To the schooner.

スコナーに

Open it.

開けてみてください。

Damn.

くっそー。

It's a rental.

レンタルですからね。

You see, the Jag's gotta flat, be serious.

ほら、ジャグはフラットにしないとダメなんだよ、本気で。

Try again.

もう一度やってみてください。

Open the door.

扉を開ける。

But that's me.

でも、それが私です。

What did you do that?

何をしたんだ？

Just get in and try seat belts.

乗ってみて、シートベルトをしてみてください。

Everyone Hi.

Everyone Hi.

All right.

わかった。

I'm going as fast as I can.

全力で進んでいます。

I am not driving without my seat face.

私はシートの顔を見ないで運転しています。

You're making me nervous, brace yourself.

緊張しますね、気を引き締めて。

Mr chips.

チップスさん。

Oh.

ああ。

Oh, no skipping.

ああ、スキップはしない。

Oh dear God.

なんてこった。

Like mr chips.

mr chipsのように。

What the hell is he doing in a moment?

瞬間的に何をしているのか？

Just reversed over his best friend.

親友と逆転しただけ。

What the hell was this?

これは一体なんだ？

Some kind of rare, undiscovered subterranean subspecies?

珍しい未発見の地中の亜種とか？

You've pissed it off.

怒らせてしまいましたね。

Oh.

ああ。

Mhm.

mhm

Oh, that's Yeah.

ああ、それはYeahだ。

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

Where the?

どこが？

Let me drive.

運転させてください。

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

mhm

Wait here in the morning this to Mother's Kiss and the world.

朝、ここで待っていてください......このマザーズ・キッスと世界に。

No.

いいえ。

Oh, clumsy.

ああ、不器用なんですね。

That is a lot of glass.

大量のガラスです。

Is it dead?

死んだのか？

Dead?

死んだ？

It's been dissected.

解剖されています。

Really clumsy.

本当に不器用です。

That's the second living thing you've killed this evening, guys.

今晩、君たちが殺した生物はこれで2つ目だよ。

How many more are they?

あと何人いるんだろう？

Yeah, mm hmm.

うん、うん、うん。