I'm sorry.

申し訳ありません。

It's been me all along.

ずっと私だったのです。

I'm sorry to kids.

子供たちに申し訳ない。

Do what you have to do.

やらなければならないことをやる。

It's okay.

大丈夫ですよ。

No.

いいえ。

Mhm.

ムムム。

I told you that arm would slow you down.

あの腕ではスピードが落ちると言ったでしょう。

What have you done?

何をしたんだ？

You would have stopped us.

あなたは私たちを止めたでしょう。

Done.

できました。

Stop.

ストップ。

This stops.

これで止まる。

You knew.

知っていたんですね。

Of course I knew.

もちろん知っていた。

I trained you.

私はあなたを訓練しました。

Train me to what to kill people you were born to kill.

殺すために生まれてきた人を殺すための方法を教えてください。

Mhm.

ムムム。

I just focused your skills on liars, whores and thieves.

私はあなたのスキルを、嘘つき、売春婦、泥棒に集中させただけです。

They were played in this village anyway.

どうせこの村でも演奏されているのだから。

Just practice for when we get to the university.

大学に入ってからの練習です。

Those pompous idiots.

偉そうなバカども。

They called my research dubious.

私の研究は怪しいと言われました。

You used me?

私を利用した？

No, I helped you.

いや、助けてやったんだよ。

But now I think you're ready, daniel to make a mark in the city.

でも今は、ダニエル君が街で活躍する準備ができていると思います。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

ムムム。

You would run as far as you like daniel.

ダニエルは好きなだけ走るだろう。

You can't run away from yourself.

自分からは逃げられない。

Yes.

はい。