I don't know how long this army connection will last.

この軍隊のつながりがいつまで続くかはわからない。

So how long will have access the FDA hasn't approved it.

そのため、FDAが承認していないアクセスがどのくらいあるのか。

Well, even if the FDA approved is not that we'll be able to get it any more consistently.

まあ、FDAが承認したとしても、これ以上安定して入手できるわけではありません。

It's true.

本当ですよ。

It's not like we can exactly lobby for why prescriptions for us would be a very good idea for the mainstream.

私たちのための処方箋が主流のために非常に良いアイデアである理由を正確にロビー活動できるわけではありません。

Of course not, we don't exist and if they knew we did, I highly highly doubt that they deal with it by selling a synthetic blood.

もちろん、私たちは存在しませんし、もし私たちが存在することを知っていたとしても、人工血液を販売することで対処するとはとてもとても思えません。

It makes me soon mad the way we're forced to live.

このような生き方を強いられていることに、すぐに腹が立ちます。

I mean, this isn't there?

というか、これはないのでは？

Well, it's our world.

まあ、私たちの世界ですからね。

They're just passing through.

彼らはただ通り過ぎるだけだ。

It's not our world.

私たちの世界ではありません。

We may never die, but collectively they never die either.

我々は死なないかもしれないが、まとめて彼らも死なない。

We're the ones forced to hide.

隠れざるを得ないのは我々の方だ。

We are the monsters.

私たちはモンスターです。

I can't hear that.

聞けませんね。

I can't abide any more of the self loathing.

これ以上、自己嫌悪に陥るのは耐えられない。

You know what the situation is?

この状況を知っていますか？

We discuss it all the time.

いつも議論しています。

We're at the beginning of creating a civilization for ourselves, just like they did when they realized that killing and raping on a regular basis was not a fulfilling way to live.

私たちは今、自分たちのための文明を作り始めたところです。彼らが、定期的に殺したりレイプしたりすることが充実した生き方ではないと気づいたように。

I don't want to hear the time.

時間は聞きたくありません。

Monsters, we're all monsters, potentially, potentially not.

モンスター、私たちはみんなモンスターです、潜在的に、潜在的にではありません。

Yeah, but one has to ask oneself, does the existence of dr Jekyll make Mr Hyde any less of a monster.

しかし、ジキル博士が存在するからといって、ハイド氏がモンスターでなくなるかというと、そうではありません。

I think that the point we all have come to realize hands is that what civilization is is a set of moral laws?

私は、文明とは道徳的な法律の集合体であるということに、皆が気付いたのだと思います。

I think those laws are broken, there will be punishment.

私は、法律に違反した場合、罰が与えられると思います。

Mhm.

mhm