This morning we're at the Tampa riverwalk, just wanted to show what you can walk or what you can see along the river walk in Tampa because a lot of times when I look up information on what to do on this walk, it's kind of vague and it's really kind of hard to see what you can really do.

今朝はタンパのリバーウォークに来ていますが、タンパのリバーウォークではどんなことができるのか、どんなものが見られるのかを紹介したいと思います。

Yeah, and I always hear about it and I've been to sections of it but I've never actually completed the entire river walks, I'm kind of curious.

そうですね、いつも聞いていますし、部分的には行ったことがありますが、実際にリバーウォーク全体を歩いたことはないので、ちょっと興味がありますね。

How long is it?

どのくらいの期間ですか？

Um Well the walk that we're about to do is about a little over a mile.

えーと......これから歩く距離は1マイル強くらいです。

We're starting at the Curtis Hixon Park area and then we're gonna end up at Armature Works, which is a popular food hall here in Tampa, that is awesome to go to.

カーティス・ヒクソン・パーク周辺からスタートして、最後はArmature Worksという、ここタンパで人気のあるフードホールに行くのが最高ですね。

Uh So yeah, so along the way we'll just show you what you can do here.

えーと、そうですね、途中でここでできることを紹介します。

Um You can just walk it too, but there are a lot of stops along the way to like the museum.

Um 歩いて行くこともできますが、途中で美術館に立ち寄る場所がたくさんあります。

Um Is it a loop?

あの......ループですか？

No, it goes straight, Oh go back one way a mile or is it half or one way a mile?

いや、直進して、ああ、1マイル戻ったのか、それとも半分か、1マイル戻ったのか。

So we'll be back here two miles.

だから、ここに2マイル戻ってくる。

Yeah, so first off we're actually at Kylie Garden right now, which is right before the Curtis Hixon Park and when you go up the stairs, so that's Curtis Hixon part right there, that's the Glacier Children's Museum, that's the Tampa museum right there and then there's this nice grassy area for you to just lounge around in a lot of people take photographs here.

まず最初に、私たちは今カイリー・ガーデンにいます。カーティス・ヒクソン公園のすぐ前にあり、階段を上ると、そこがカーティス・ヒクソンの部分で、そこにはグレイシャー・チルドレンズ・ミュージアムとタンパ・ミュージアムがあり、さらにそこには素敵な芝生のエリアがあり、多くの人がここで写真を撮っています。

They do like portraits.

彼らはポートレートが好きです。

Um and right over there, that is the sykes building.

あの、すぐそこにあるのがサイクスの建物です。

It's kind of iconic for downtown Tampa uh like the circular skyscraper.

タンパのダウンタウンを象徴するような......円形の超高層ビルです。

So right next to that is the florida Museum of Photographic Arts.

そのすぐ隣には、フロリダ写真美術館があります。

There's also a restaurant and outside bar, it's called remedy.

レストランや外のバーもあり、それはremedyと呼ばれています。

So you can enjoy some drinks there, there's an irish pub right here too, yep, there's an irish pub at the Curtis Jackson Park, and if you wanna walk your dog here too, they've got a doggy station, the face bags for you right across the street, that is the University of Tampa River.

カーティス・ジャクソン・パークにはアイリッシュ・パブもありますし、犬の散歩にはドッグ・ステーションもあります。

Yeah, across the river, yeah, because right below was as the Hillsborough River which will show you guys ready to get started.

そう、川を挟んで真下にはヒルズボロ川が流れていて、ここからスタートすることになる。

What are those little kids?

あの小さな子供たちは何？

I think it's quite, wow.

かなり、すごいことだと思います。

So that is the remedy.

それが救済策なんですね。

Remember walk Tampa restaurant and uh this is the outdoor bar here, it's a nice lounge area and then you can love a nice view of the river here.

歩いてタンパのレストランに行くと、ここが屋外のバーになっていて、素敵なラウンジエリアになっていて、ここで川の素敵な眺めを楽しむことができます。

The Hillsborough River.

ヒルズボロー川。

Just walk down this ramp and you can start the walk, There's a lot of uh joggers and um people exercising in the morning here because they have a really nice trail for you and some like benches if you want to relax down there at night.

このランプを降りると、散歩を始めることができます。朝はジョギングをしている人や運動をしている人がたくさんいますが、ここにはとてもきれいな歩道があり、夜はベンチなどでくつろぐことができます。

This is actually really pretty because they light up those tent like things with the rings and it lights up in different colours, which is really nice, actually did a fantastic job around here.

これは、テントのようなものにリングを付けてライトアップし、さまざまな色に変化するので、とてもきれいです。

So we're at the bottom of that ramp where we just were on top, right there at the little garden.

そのため、私たちは先ほどまで上にいたランプの下にいて、小さな庭のすぐそばにいます。

So here is the walkway that you could do.

そこで、ここでは、できる限りの散歩道を紹介します。

A lot of people exercising or you can take a stroll with your dogs.

多くの人が運動したり、犬と一緒に散歩したりしています。

Again, they have some boggy way stations and some trash cans are very convenient if you have your dog and then that's a better view of the university, That's the University of Team.

ここにも沼地のような道があり、犬を連れているときに便利なゴミ箱もあります。そして、これがチーム大学のより良い眺めです。

But across the street and there's also a museum there to called Henry B.

しかし、通りを挟んで反対側には、ヘンリーBという博物館があります。

Plant Museum, another grassy area.

植物館、もう一つの草むら。

This is like the main area I would say.

ここがメインのエリアと言ってもいいでしょう。

I've ever walk and sometimes they have yoga events.

私は今までウォーキングをしてきましたが、時々ヨガのイベントがあります。

Sometimes they have concerts here.

ここでコンサートが行われることもあります。

Um, again, I used to walk him around here as well.

えーと、やはり、このあたりでもよく散歩させていました。

Then that building up there, that's actually apartments.

その上にある建物は、実際にはアパートです。

Then that's the glaciers Glazer Children's Museum, which I haven't been to.

それから、これは行ったことがないのですが、グレイザー・チルドレンズ・ミュージアムです。

But everybody, you know, has great reviews about it.

しかし、誰もが素晴らしい評価をしていますよね。

And then that's the Tampa Museum of Art there, which is really nice.

そして、そこにはタンパ美術館があり、とても素晴らしいところです。

I've been there a couple of times and if you want to enjoy the view on the water, they actually do have a water taxi here.

私も何度か行ったことがありますが、水上で景色を楽しみたい方には、実際にここには水上タクシーがあります。

Um, this is like their daily departure times and this is the route, you could take it as a hop on, hop off, just wave your hand hailed a taxi.

これが毎日の出発時間で、これがルートになっています。

That's how you can no pressure love.

それが、ノープレッシャー・ラブのやり方です。

Yeah, but no pets.

ええ、でもペットはいません。

So we can't go on it today, but looks like it goes from the florida aquarium.

だから今日は行けないけど、フロリダの水族館から行くみたい。

Um, all later armature works actually passed armature works to rick's on the river, which is a little bar area right in front of the Tampa Museum of Art.

その後のアーマチュア・ワークスは、タンパ美術館の目の前にある小さなバーエリア「リックズ・オン・ザ・リバー」にアーマチュア・ワークスを渡しました。

There is a interactive playground here.

ここには、インタラクティブな遊び場があります。

It's kind of fun.

なんだか楽しいですよね。

I've actually played in this park a little bit because they have some digital games that you could play.

この公園には、デジタルゲームがあるので、実際に少し遊んでみました。

It's just a little bit different.

ちょっとした違いなんです。

You know, it's kind of like a high tech Children's Park.

ハイテクなChildren's Parkのようなものですね。

You can get some historic facts about important people of Tampa.

タンパの重要人物についての歴史的事実を知ることができます。

This is Kate Victoria Jackson, 1857-1940.

こちらはケイト・ヴィクトリア・ジャクソン（1857-1940）。

Environmentalists before that word was coined is in the middle of august in Tampa.

その言葉が生まれる前の環境保護団体は、8月中旬にタンパで開催される。

So it's very hot and humid.

だから、とても暑くて湿度が高い。

It's not even eight o'clock yet and it's 80 degrees and the humidity is probably like 200%.

まだ8時にもなっていないのに、気温は80度、湿度は200％くらいでしょうか。

You can just feel it.

感じることができます。

This is a little dog around the area to, it's a little small.

これは、に周りの小さな犬、それは少し小さいです。

But you know, if you want your dogs to run around just a bit, they have some fun stuff for the dogs here.

でもね、犬を少しでも走り回らせたいなら、ここには犬のための楽しいものがあるのよ。

Couldn't you?

できませんでしたか？

Doing so good.

順調です。

I'm proud of you.

あなたを誇りに思います。

She's like, guys, are we done yet.

彼女は、「みんな、まだ終わってないの？

Okay, so here are you kind of have to, doesn't continue on.

さて、ここでは、ある種の必要性がありますが、続けられません。

You have to make a right.

権利を主張しなければならない。

It's a little installation in front of the Tampa art museum.

タンパの美術館の前にある小さなインスタレーションです。

It's kind of cool.

ちょっとかっこいいですよね。

It's like this flathead her narrow head.

このフラットヘッドの彼女の細い頭のようなものです。

So when you go around, it gives you like this weird perspective.

そのため、一周すると、奇妙な視点で見ることができるのです。

and then right next to it is the garage.

そして、そのすぐ隣にはガレージがあります。

You can part here.

ここではその一部をご紹介します。

I'm actually parked in the street this morning because it's not too proud of yet.

実は今朝、まだあまり自慢にならないので路上駐車しています。

But here is a garage if you need it.

しかし、必要であればここにはガレージがあります。

I believe it's called pool garage.

プールガレージと呼ばれるものだと思います。

Yeah.

うん。

So now we are actually, you can go down and keep it now.

だから、今、私たちは実際に、あなたがダウンして、それを維持することができます。

Yeah.

うん。

So you'll see a sign that says riverwalk so you can continue down to play but you'll come across the stress center for the performing arts.

そうすると、リバーウォークという看板が見えてくるので、そのまま下に降りて遊ぶことができるのですが、ストレス・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツが見えてきます。

This is where you'll see a lot of plays.

ここでは多くのプレーが見られます。

I'm going to see the sound of music here before.

前にここで音楽の音を見てみる。

Also the book of mormon.

また、モルモン教の本も。

Really nice theater.

本当に素晴らしい劇場です。

This is a nice outdoor seating area in front of the theater.

劇場の前にある素敵な屋外席です。

Actually never ate or drank out here but looks like a lot of people do a lot of outdoor chairs.

実際、ここで飲食したことはありませんが、多くの人がアウトドア用の椅子を使っているようです。

Okay.

なるほど。

It looks like they have a food stand outside.

外には屋台が出ているようですね。

There's still some more street parking here too that you could do.

ここにもまだまだ路上駐車があるので、できることはあります。

You use the park around here sometimes and start our walk.

このあたりの公園を時々利用して、散歩を始めます。

So they have plenty of street parking around and more dog weigh stations.

そのため、周囲にはたくさんの路上駐車場があり、犬の計量所も増えています。

They have a little area here with nice bench swings.

ここには素敵なベンチ・ブランコのある小さなエリアがあります。

Pretty cool how they put this here.

ここに置いてあるのがカッコイイ

You have three of them.

3つあるんですね。

You like that?

気に入った？

What do you think comes?

何が来ると思いますか？

It seems like I'm just gonna rest right here.

このままここで休んでいてもいいような気がします。

Yeah, that's really cool.

ええ、それはとても素晴らしいことです。

I like this.

私はこれが好きです。

Mm You get this, this view.

このように、この景色を見ることができます。

We're almost there.

もうすぐですね。

I see armature works.

アーマチュアが動くんですね。

So I bet kuma is going to be happy about that.

だから、きっとkumaさんも喜んでくれると思いますよ。

Like this little area here.

この小さなエリアのように。

It's like shaded those countries and other trees mixed in when there is another dog park over there, it's a very small one.

向こうにもドッグパークがありますが、とても小さいものなので、それらの国の木陰や他の木が混ざっている感じです。

So I don't really go with coma.

だから、私はコマとはあまり合わない。

But then I like to hear when I first came the water park here for the kids.

でも、子供たちのために初めてウォーターパークに来たときの話を聞くのが好きです。

So right next that's the dog park right next to it as a water park and a lot of kids play there.

そのすぐ隣にはドッグパークがあり、その隣にはウォーターパークがあり、多くの子供たちがそこで遊んでいます。

They have the water slides and it's like a bucket of water that comes down and sprays the kids.

ウォータースライダーがあり、バケツに入った水が降りてきて子供たちにかかるようになっています。

Oh my gosh!

オーマイガー!

That looks so fun.

とても楽しそうですね。

It is a lot of free.

沢山の無料です。

That's great.

素晴らしいですね。

That's so crazy because it looks like something you'd have to pay for it.

それはそれでお金を払ってでも手に入れたいものに見えるので、とてもクレイジーです。

But I remember looking at him like oh my gosh, it looks like fun.

しかし、私は彼を見て、ああ、楽しそうだなと思ったのを覚えています。

Like even I wanted to go to a dull, especially going to hustle my day.

私でさえダルに行きたいと思ったように、特に一日をハッスルするために行く。

Yeah that over there is a really popular restaurant in Tampa.

ああ、あそこのレストランはタンパでとても人気のあるレストランなんだ。

It's called You lately and they have really excellent food.

最近では「You lately」というお店で、本当に素晴らしい料理を提供しています。

They're nice outdoor area as well and the service is always great.

屋外のスペースも充実していますし、サービスもいつも素晴らしいです。

Always get there.

必ずそこにたどり着く。

Then they get to walk this nice little bridge here.

そして、この素敵な小さな橋を歩くのです。

So cute.

とてもかわいい。

Like when I first came here they were still building that area.

私が最初にここに来たときは、まだあのエリアを建設中でした。

That's pretty new.

かなり新しいですね。

It's really nice.

本当に素敵ですよね。

Yeah, it's so weird seeing all put together because I kind of came and visited crystal like here and there.

私はあちこちにクリスタルを見に行っていたので、全部が揃っているのを見るのはとても不思議です。

So I've never seen it all done.

だから、全部やっているところを見たことがありません。

I've never walked this entire riverwalk.

このリバーウォークを全部歩いたことがない。

So now I'm like, we've been there even there and realize how close.

今では、私たちはそのような状況を経験してきました。

Yeah, it was.

ええ、そうでした。

It's all connected.

すべてがつながっている。

Yeah.

うん。

They're putting some chairs out for, Yeah, it's nice to watch the sunset here to which we've done and you can get a drink here.

椅子が置かれていて、ここで夕日を見るのもいいですね。私たちもそうしましたが、ここでは飲み物も手に入ります。

I'm from armature words and just sit out here.

私はアーマチュアの言葉から、ここに座っているだけです。

Very, very nice.

とても、いいですね。

Lucy's Amateur Works.

ルーシーのアマチュア作品。

This is a fantastic place in florida too.

ここはフロリダでも素晴らしい場所です。

We have a different, so we actually have a rooftop bar up there now.

今では、屋上にルーフトップバーを設置しています。

Okay, so that is the tour, a river walk again.

さて、そんなわけで、今回のツアー、再びリバーウォークです。

We started from the Curtis Dickson area and then ended up at armature works.

カーティス・ディクソンのエリアからスタートして、最後はarmature worksにたどり着きました。

Uh, you could go a little bit further than um, Curtis Dickson.

あー、カーティス・ディクソンよりももう少し先まで行けるかもしれませんね。

But I think the main area, people usually start from Curtis Dickson and then, you know, you can walk up to armature works.

でも、メインのエリアは、みんなカーティス・ディクソンからスタートして、アーマチュア・ワークスまで歩いて行くのが一般的だと思います。

I kept saying a crystal like, oh, I wish my dogs were here.

私は、ああ、私の犬がここにいればいいのに、というような結晶を言い続けていました。

They would love it so much.

彼らはそれをとても気に入ってくれるでしょう。

We saw a lot of dogs too.

犬もたくさん見ました。

It is a really nice area to take a walk with your dog, your family.

愛犬や家族と一緒に散歩をするには、本当に良いエリアです。

Um, hang out with your friends along the way.

あの、途中で友達と遊んでみてください。

There's so many.

たくさんありますね。

I'm sorry there's so many places you can stop.

停車できる場所が少ないのが残念です。

I bet if you did stop at each place, you wouldn't even make it through the day.

それぞれの場所に立ち寄っていたら、1日もたないのではないでしょうか。

There's just too many places to stop that.

それを止めるには場所が多すぎます。

But good, gorgeous views.

しかし、良い、豪華な景色。

I hope this review helped you out.

このレビューがあなたのお役に立てれば幸いです。

If it did, please give it a thumbs up and if you wanna watch more of our videos, please subscribe to our channel.

また、私たちのビデオをもっと見たいという方は、私たちのチャンネルを購読してください。

Thanks for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Bye.

じゃあね。