Oh yeah.

そうそう。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

Okay, mm hmm, mary my God, what happened?

さて、何が起こったのでしょうか。

I don't know.

わからないですね。

Oh all right.

そうですか。

Yeah jesus, How did that get in there after I killed that kid in the cellar?

地下室で子供を殺した後、どうやってそれを入れたんだ？

I used it to clean up the mess and then then I flushed it down there.

それを使って掃除をして、その後、そこに流したんです。

You didn't kill anybody.

あなたは誰も殺していません。

You were locked in the attic.

あなたは屋根裏に閉じ込められていました。

It wasn't locked.

鍵はかかっていませんでした。

You said so yourself norman stop talking nonsense.

あなたがそう言ったのだから、Normanは無意味な話をやめなさい。

I tell you you didn't kill anybody.

お前は誰も殺していないと言っているんだ。

How do you explain this?

これをどのように説明しますか？

Well, I can't Did you clean up the cellar the way you told the sheriff?

私は、あなたが保安官に言ったように地下室を掃除したのか？

No, somebody did.

いや、誰かがやったんだ。

And with that towel after they killed that kid norman it couldn't have been you.

そして、ノーマンの子供を殺した後のあのタオルで......あなたではないはずです。

How can you be so sure even I don't know.

私でさえ知らないのに、どうしてそんなに自信があるの？

I always used to black out one as you couldn't Yeah, you don't have it in you not anymore.

私はいつもブラックアウトしていましたが、それはできませんでした。

Look why don't you go downstairs and make us a drink, okay?

下に行って飲み物を作ってきてくれないかな？

And I'll clean this up.

そして、これをきれいにします。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah, mm.

うん、うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。