Lots surprising how you gonna buy me a drink?

驚きの連続！どうやっておごってくれるの？

You're not smart enough to do both now, come on, come on boy.

今は両方できるほど頭が良くないんだよね、さあさあ坊や。

Hey, whatever happened last thursday, made last thursday?

ねえ、先週の木曜日に何が起こったのか、先週の木曜日を作ったのか？

What the hell is going on around here?

いったい何が起こっているんだ？

Wait, come here.

待って、こっちに来て。

Mhm.

ムムム。

Now look at that.

さあ、見てください。

Doesn't that turn your stomach be a liar, be a cheat, be any social, All of which he is.

嘘つきであったり、詐欺師であったり、社会的な存在であったり、その全てが彼であることに腹が立ちませんか？

But don't be a bully.

でも、いじめっ子になってはいけません。

I hate bullies.

イジメは嫌いです。

Now, come on, let's have a drink.

さあ、さあ、一杯やりましょう。

Order me a gin and tonic.

ジントニックを注文してください。

I'll wait for luke.

ルークを待ちます。

I'll order him a sarsaparilla.

彼にサルサパリラを注文しよう。

Yeah.

うん。

And the lock was rusted.

錠前も錆びていた。

I can't tell you anything about the guns without a test.

銃については、テストしてみないと何とも言えません。

Okay.

なるほど。

That's tomorrow's business.

それが明日のビジネスだ。

Okay.

なるほど。

Further mark.

さらにマーク。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Don't want you hanging on my coach morning many times.

朝から何度もコーチにぶら下がるのはやめてほしい。

Yeah.

うん。

Right.

そうですね。

Yeah.

うん。

Oh yeah, Yeah.

Oh yeah, Yeah.

Yes.

はい。