Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (CROWD CHEERS)

  • REPORTER: Melbourne City has won its first A-League grand final

  • with a 3-1 victory over a 10 man Sydney FC in Melbourne.

  • SEAN NICHOLLS: On Australian soccer's biggest stage,

  • a brand-new champion was crowned this year.

  • Melbourne City's inaugural A-League victory was a triumph for loyal fans

  • but also its big-spending foreign owner, based in Abu Dhabi.

  • This is a decades-long play to build a global football empire.

  • They want to be global players in a global economy,

  • and using football, in this case, is one way that they're doing that.

  • Australian soccer has long operated

  • in the shadows of this country's more established football codes,

  • while tens of millions of dollars have poured into the local game

  • from offshore.

  • There's been zero media scrutiny... (LAUGHS)

  • ..of the involvement of most of the people involved in our game.

  • And I think that's the way they like it.

  • If people don't ask questions, they don't need to give answers.

  • It's as simple as that.

  • In the stadiums, fans focus on the exploits of their teams,

  • not their wealthy owners.

  • NICHOLAS MCGEEHAN: Do you really want to be run

  • by a government that's committing war crimes

  • and part of its purpose of owning the club

  • is to deflect attention

  • from those war crimes and other human rights abuses?

  • You know, I would argue no.

  • Clubs should be run

  • in the interest of their supporters and their communities,

  • not in the political interest of foreign governments.

  • No-one in Australia had really raised the question

  • of whether we wanted a sporting club in Australia

  • to be owned by a conglomerate in a country that was a little bit shady.

  • Football clubs have been used internationally

  • for money laundering, for organised criminals to get involved.

  • And, from a law-enforcement perspective,

  • that's something we would never want to see here in Australia.

  • More than its domestic rivals,

  • like AFL or rugby league,

  • soccer is a truly global game,

  • and with that has come significant levels of foreign investment.

  • Tonight on Four Corners we look beyond what happens on the field

  • to investigate the cashed-up powerbrokers

  • behind some of Australia's biggest teams.

  • (TRAFFIC DRONES)

  • (INDISTINCT CHATTER)

  • On a Sunday afternoon in late June,

  • thousands of Australian soccer fans converged on a Melbourne stadium

  • for the code's biggest match of the year.

  • Hey! Hey!

  • (INDISTINCT CHATTER)

  • The Grand Final clash featured two of the league's biggest names -

  • Sydney FC and Melbourne City.

  • FANS: (SING) # Everywhere we go!

  • # It's City boys making all the noise!

  • # Everywhere we go!

  • # Everywhere we go!

  • # Everywhere we go!

  • # It's City boys making all the noise! #

  • (INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER)

  • With a home-ground advantage

  • and the chance to win their first championship,

  • Melbourne City fans were pumped-up and out in force.

  • Keep coming, everyone! Get down!

  • Everyone, get down!

  • Grand final day! Oi! Oi!

  • Let's go! Alright...

  • Oi! We're going to go nice and slow

  • and then go fucking mental, alright?!

  • (INDISTINCT CHATTER)

  • ALL: (SING QUIETLY) # Sha-la-la, la-la-la-lah

  • # Shh, shh

  • # Oh, Melbourne boys

  • # Shh, shh

  • (BUILDING) # Sha-la-la, la-la-la-lah (CLAPPING)

  • # Oh, Melbourne boys

  • # Let's go!

  • (LOUDLY) # Sha-la-la, la-la-la-lah!

  • # Oh, Melbourne boys! #

  • Come on!

  • # Sha-la-la, la-la-la-lah! #

  • Come on!

  • # Oh, Melbourne boys! # Let's go!

  • HARRISON VERCOE: The lead-up was tense

  • because we were missing a lot of our key players

  • with being on Socceroos duty,

  • and, so, I was nervous, you know, coming into the Grand Final.

  • Sydney's been the team to beat for years.

  • (WHISTLE BLOWS)

  • At the final whistle,

  • Melbourne City was crowned this year's champion

  • of the men's domestic competition known as the A-League.

  • (CROWD CHEERS)

  • As a fan, that's the best thing you can possibly ask for.

  • I mean, you wait years.

  • I mean, I've been going to games since I was 15 years old,

  • and you dream of winning a championship.

  • (CROWD CHEERS)

  • ANNOUNCER: Scott Jamieson!

  • (CROWD CHEERS)

  • Melbourne City's goal-scoring captain, Scott Jamieson,

  • was credited with a big role in the win.

  • But, in his victory speech,

  • Jamieson was quick to single out a much less recognisable club figure.

  • Firstly, I'd like to thank Melbourne City owner,

  • His Highness Sheikh Mansour.

  • Melbourne City's owner

  • is the Deputy Prime Minister of the United Arab Emirates,

  • Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan.

  • He wasn't at the game.

  • If he was watching at all, it was likely from his home

  • over 11,000 kilometres away in Abu Dhabi, the capital of the UAE.

  • Sheikh Mansour is...well, he's the Deputy Prime Minister of the UAE.

  • He's an al Nahyan, which is the ruling family of Abu Dhabi.

  • So, he's incredibly powerful, on one level.

  • Sheikh Mansour is also staggeringly rich,

  • with a personal fortune estimated at more than $20 billion.

  • Mansour sits at the apex of the royal family that rules Abu Dhabi -

  • the wealthiest of seven principalities

  • that form the United Arab Emirates.

  • He's the brother of the de-facto leader of the United Arab Emirates,

  • which is Crown Prince Mohammed bin Zayed al Nahyan,

  • and it's his relationship to him

  • from where he gathers most of his power.

  • The Crown Prince is essentially a dictator at this point.

  • He has assumed a lot of power in Abu Dhabi and United Arab Emirates.

  • And Mansour is very close to him and is part of the inner circle.

  • Sheikh Mansour's first foray into the soccer world was in 2008,

  • when he bought the then mid-tier English Premier League club

  • Manchester City.

  • (INAUDIBLE CHATTER)

  • The Sheikh's purchase of Manchester City polarised fans.

  • On the one hand, Manchester City fans loved it

  • because he brought in the money

  • that allowed them to buy all the players

  • and the expertise and the transformation of the club

  • that would buy them success and trophies.

  • But they didn't know who he was.

  • None of us had ever heard of Sheikh Mansour.

  • We didn't know what he was and what he stood for,

  • whether he was really a football fan -

  • the scepticism over that, of course,

  • given that he's only visited once in 13 years of ownership.

  • Um... So... And then, of course,

  • there are people questioning his wider motives -

  • was he in it for the football or was he in it for other things

  • like, you know, post-oil diversification of a nation's assets

  • or sportswashing or some other motivation?

  • Even though Mansour was the Deputy Prime Minister of the UAE,

  • he was often just represented

  • in the press and particularly by Manchester City

  • as just a wealthy benefactor, just another sheikh from the Middle East.

  • The level of his involvement to the government

  • and his links to the government

  • were downplayed and underplayed,

  • so nobody really talked about anything

  • other than the fact he had money.

  • Sheikh Mansour's sports-investment company

  • is called City Football Group -

  • a global behemoth recently valued at more than $6 billion.

  • NICK HARRIS: So, City Football Group has been operational since 2013,

  • and it began as a parent company, effectively, of Manchester City,

  • and, quite soon after, New York City FC in New York,

  • and has now grown at this point in 2021

  • to be a group of... the umbrella organisation

  • that owns and has major shareholdings

  • in 10 different football clubs around the world at this point.

  • In 2014

  • Sheikh Mansour's City Football Group

  • snapped up a struggling Australian A-League club called Melbourne Heart

  • for about $11 million.

  • Club supporter Harrison Vercoe

  • remembers how it divided the fan base.

  • HARRISON VERCOE: I mean, on one hand,

  • you've got this huge superpower in world football taking over your club

  • and you know there's gonna be a cash injection.

  • And automatically when you hear 'cash injection',

  • you think that's gonna equate to success straightaway.

  • And, on the other hand,

  • you're seeing this club that you've grown up following

  • and supporting week in and week out

  • be stripped of its identity,

  • and that's hard as a fan.

  • You know, we lost our colours, we lost our name, we lost the badge.

  • (INDISTINCT CHATTER)

  • Melbourne Heart was renamed Melbourne City

  • and its colours were changed from red and white to light blue.

  • Why would City Football Group,

  • which owns huge teams like Manchester City,

  • be interested in buying a much smaller team

  • in a much smaller market like Melbourne City?

  • One of the reasons would be around identifying young talent,

  • both men and women.

  • And because they have a network around the world

  • in which they can move those players,

  • it allows them to identify young talent,

  • sell them onto other clubs

  • and further their development

  • as well as realise some commercial gain.

  • The team also became a part

  • of what critics say is a slick propaganda machine

  • designed to burnish the UAE's international image.

  • (CROWD CHEERS)

  • (SOARING MUSIC PLAYS)

  • Melbourne City is one of several City Football teams

  • being used by the UAE to promote next month's world expo in Dubai.

  • SAM KLINTWORTH: The UAE seeks to promote their brand

  • as one of glamour, one of positivity, one of wealth

  • and certainly one of being very globally connected.

  • The reality, in our view,

  • is that much of that actually diverts and distracts

  • from the significant and concerning human-rights abuses

  • that are happening in the UAE on a daily basis.

  • Amnesty International has consistently criticised

  • the United Arab Emirates' record on human rights.

  • Amnesty have many concerns

  • around human-rights violations occurring in the UAE.

  • Some of those include the silencing and imprisonment

  • of those speaking out in opposition to the ruling family.

  • Certainly, the rights of women are a concern for us,

  • the rights of same-sex couples.

  • And there are disturbing human-rights violations

  • against...within the kafala,

  • which is the system of sponsorship for migrant workers.

  • If a picture speaks a thousand words,

  • then the video you're about to see,

  • uncovered in an exclusive Nightline investigation,

  • tells a long and dark story -

  • a member of a royal family abusing his power

  • in a violent and despicable way.

  • (GUNSHOTS)

  • (MAN WHIMPERS)

  • Sheikh Mansour's family

  • has been implicated in shocking human-rights abuses.

  • (GUNSHOTS)

  • A video leaked to the US media

  • showed his brother Sheikh Issa

  • torturing a merchant in the desert

  • over a business dispute involving $5,000 worth of grain.

  • FOOTAGE JOURNALIST: With the help of a man in a police uniform,

  • the victim has his legs tied

  • and then is forced to the ground,

  • held down by the officer

  • as sand is shoved into the victim's mouth

  • by what the UAE government now acknowledges to ABC News

  • is one of the country's 22 royal sheikhs...

  • (MAN SCREAMS)

  • ..Sheikh Issa, the brother of the Crown Prince.

  • After using a cattle prod on his victim,

  • there's this gruesome scene -

  • the sheikh points to a board with a nail protruding

  • and then begins to beat him again and again.

  • The tape ends with what appears to be attempted murder.

  • The victim is left semi-conscious

  • as Sheikh Issa drives over him, back and forth,

  • with his Mercedes SUV.

  • After the tape emerged, Sheikh Issa was put on trial.

  • NICHOLAS MCGEEHAN: Ultimately, a UAE court cleared him of any wrongdoing.

  • And it became clear for everyone who followed it

  • that this was a state

  • that, you know, had members...

  • (LAUGHS) ..had members of its royal family

  • who were involved in deeply disturbing acts

  • and for whom the rule of law simply didn't apply.

  • Nicholas McGeehan has been researching human-rights abuses

  • for nearly 20 years.

  • His work for Human Rights Watch

  • led to him being blacklisted by the United Arab Emirates.

  • It's dangerous to rank countries in terms of their human-rights record,

  • and it's a difficult thing to do

  • because all states violate human rights to some extent.

  • But if there was a ranking, the UAE would be somewhere down the bottom.

  • You know, they have an appalling human-rights record.

  • PROMO VOICEOVER: In the world's most famous sporting city,

  • together we laid the foundations...

  • Human-rights activists believe the UAE uses its ownership of clubs

  • like Manchester City and Melbourne City

  • to launder its reputation.

  • (CROWD CHEERS)

  • (INAUDIBLE) (SOARING MUSIC PLAYS)

  • SAM KLINTWORTH: People associate sport with positivity,

  • with achievement, with prowess and athleticism,

  • and this can be used in what we call 'sportswashing'.

  • And sportswashing, essentially,

  • is taking that positive attribute that's associated with sport

  • and using it to improve your reputation.

  • So, essentially, that can be leveraging

  • off the glamour, the access, the universal appeal of sport

  • to improve your brand,

  • and it can also be seen

  • to disguise or divert away from human-rights violations.

  • If you're involved in war crimes in Yemen, you know,

  • if you're disappearing people in Abu Dhabi,

  • if you're rendering Saudi women's-rights activists

  • back to Riyadh, where they are tortured,

  • it helps to have a football club

  • to put your name in positive terms in the press.

  • (INDISTINCT ON-FIELD YELLING)

  • Amnesty International believes City Football Group

  • shouldn't own an Australian team

  • due to the UAE's poor human-rights record.

  • (INDISTINCT ON-FIELD YELLING)

  • Amnesty International in Australia

  • is not in support of a City Group investment in Melbourne City.

  • We feel alarmed and concerned

  • around the potential for that

  • to distract from the significant human-rights abuses

  • occurring in the UAE.

  • Melbourne City's most senior directors

  • occupy powerful political posts in the United Arab Emirates.

  • The club's chairman is Khaldoon Al Mubarak,

  • a senior adviser to the Crown Prince of Abu Dhabi.

  • Its vice-chairman is English-born PR consultant Simon Pearce.

  • Based in Sydney, he's also a special adviser to the Abu Dhabi government.

  • Pearce is hugely significant in Abu Dhabi, for a start.

  • He's been there for, I think, at least 2006.

  • He was previously... He was a PR executive at Burson-Marsteller,

  • went to work for the Abu Dhabi Executive Affairs Authority.

  • Has been instrumental in government policy there for a long time,

  • principally communications, though - that's his key role.

  • I think probably the simplest way to think of him

  • is he's the minister of propaganda for the United Arab Emirates.

  • It's not possible to separate

  • Simon Pearce's role as adviser,

  • key adviser to the most important political figures in the UAE

  • and his figure within City Football Group

  • because they are obviously linked, they go hand-in-hand.

  • The football, CFG, the football entity,

  • are part of the public face of the UAE.

  • So, yes, it's a very... You can't separate the roles.

  • It's a very important role.

  • It's the most public thing that the UAE do that's positive.

  • Simon Pearce is one of the most powerful figures

  • in Australian and international soccer.

  • There is no person that works harder,

  • there is no person in football that is...has got more integrity.

  • He has been an enormous benefit

  • to the game here.

  • Look, Simon is also a director of all the City Football Group clubs,

  • so his influence in the world game is very significant

  • and his ability to bring different views to the table

  • was, quite frankly, outstanding.

  • In 2019 Simon Pearce was embroiled in an international scandal

  • when Manchester City was investigated

  • by European soccer's governing body, UEFA,

  • over rorting its club-funding rules, known as Financial Fair Play.

  • Financial Fair Play was set up by UEFA

  • to stop financial doping, to keep clubs sustainable.

  • So, basically saying, "You can't come in

  • "and artificially pump money into football clubs

  • "and buy success that way

  • "because that will lead to boom and bust

  • "and clubs going out of business."

  • ARCHIVE REPORTER: The Premier League champions

  • are under investigation by UEFA

  • after documents were leaked

  • apparently showing they'd used sponsorship deals

  • to get around the regulations.

  • (INDISTINCT ON-FIELD YELLING)

  • The principal allegation against Manchester City

  • was that they had been receiving

  • enormous amounts of disguised investment.

  • In other words, that their sponsorship deals

  • with entities like Etihad Airways

  • were not, in fact, being funded by Etihad

  • but by other entities in the UAE.

  • A leaked email to Simon Pearce

  • referred to £67.5 million owing to Manchester City

  • from its sponsor, Etihad Airways.

  • The email suggested only £8 million of that

  • was to be funded directly by Etihad,

  • while the rest - £59.5 million -

  • was to be secretly paid by Sheikh Mansour's company,

  • the Abu Dhabi United Group.

  • The accusation was that the state had reimbursed these entities,

  • so they were effectively putting money in themselves

  • and hiding this as sponsorship money.

  • UEFA launched an investigation.

  • ARCHIVE REPORTER: We are waiting for news

  • of any possible punishments.

  • City refused to cooperate, in effect.

  • They just point-blank refused.

  • City Football Group treated UEFA's investigation with utter disdain.

  • ARCHIVE PRESENTER: We have huge breaking news here.

  • Manchester City are to be punished

  • for breaking financial rules in football

  • and they have been banned from all UEFA competition

  • for the two seasons after this one.

  • UEFA banned Manchester City from its competition for two years

  • and fined it 30 million euros.

  • Manchester City appealed and had the ban overturned

  • because a court found there was insufficient evidence.

  • Simon Pearce was cleared of wrongdoing,

  • but the court fined Manchester City 10 million euros

  • for not cooperating with UEFA's original investigation.

  • A 10-million-euro fine for not cooperating

  • is quite a statement.

  • It's in the top-five fines ever handed out in the world

  • in relation to football wrongdoing.

  • Foreign money has flowed into Australian soccer

  • since the inception of the A-League competition 16 years ago.

  • Today, five of the 12 teams are foreign-owned or -controlled.

  • But, all too often, the financing behind the clubs has been obscured

  • because there's no requirement to publicly disclose it.

  • I think, generally speaking in football around the world...

  • (LAUGHS) ..there's a greater need for transparency and accountability.

  • We don't have the same level of insight

  • into the ownership of the clubs

  • that they do in other countries.

  • And it's a basic tenet of good governance

  • that we have some transparency and accountability around ownership,

  • both foreign-owned and Australian-owned.

  • Bonita Mersiades is a former corporate-affairs executive

  • with soccer's regulatory body, Football Australia.

  • She blew the whistle on alleged corruption

  • in the 2022 soccer World Cup bidding process,

  • and has been pressing for more transparency in the game ever since.

  • They're private entities operating in a sport,

  • and sport has a level of transparency and accountability.

  • We demand a level of transparency and accountability from sport

  • because it is something that we all engage with

  • and it is something that we should be aware of who are the owners,

  • how they're financed, how they're structured

  • and why they're here and what they're getting out of it.

  • ARCHIVE REPORTER: City trailed in the first half

  • but were deserved winners,

  • ending Sydney's dream of an historic third consecutive title.

  • The team Melbourne City beat in this year's Grand Final

  • is also foreign-owned.

  • Sydney FC has become one of the A-League's dominant clubs.

  • Its owner is a Russian tycoon,

  • David Traktovenko,

  • who's worth an estimated $250 million.

  • ROBERT HORVATH: David Traktovenko

  • is a Russian businessman

  • with multiple business interests.

  • He's a well-known developer

  • and he's also known as the owner of the Sydney Football Club.

  • David Traktovenko made his fortune in St Petersburg in the 1990s

  • when he was a large shareholder in a commercial bank called Promstroybank.

  • Among its powerful shareholders was future president Vladimir Putin,

  • who also held an account there.

  • Traktovenko's business partner was Vladimir Kogan,

  • who was nicknamed 'Putin's banker'.

  • Kogan reportedly bragged about using the KGB to protect the bank

  • at a time when predatory organised-crime gangs

  • were flourishing in St Petersburg.

  • It seems pretty clear

  • that the protection that Promstroybank found

  • was with the state-security structures,

  • with the structures of the former KGB.

  • Kogan was famous for declaring

  • that the best protection - the best 'roof', in Russian argot -

  • was the KGB.

  • In 2005

  • Traktovenko bought 15% of Sydney FC,

  • later increasing it to a controlling stake.

  • Traktovenko got involved in buying Sydney FC

  • because he has a daughter who lives in Sydney.

  • She is married to an Australian.

  • He has Australian grandchildren.

  • And he already has an interest in football,

  • so when Sydney FC was being formed

  • and there was an opportunity to invest in it, he did so.

  • It's fair to say

  • that, since he has been the majority shareholder of Sydney FC,

  • Sydney FC has lived up to its big-name-brand reputation

  • as being one of the best and biggest clubs in Australia.

  • They've invested in facilities and infrastructure

  • and they've had enormous success on and off the field.

  • David's a charming person.

  • Used to own Zenit Saint Petersburg in Russia,

  • which is a team that competed

  • at the highest level of the European Champions League.

  • He comes to the matches,

  • his daughter Alina is married to Scott Barlow, the chairman,

  • they have assimilated brilliantly into Australian society,

  • very decent people,

  • and the fact he has invested so far in this game over $50 million

  • and has produced an extraordinarily successful football club

  • in the Australian system.

  • And, I think, if people have an issue with him,

  • they've had, I think, you know,

  • probably 10 or 12 years to have raised that with him.

  • And no-one has, as I've seen it.

  • (INDISTINCT ON-FIELD YELLING)

  • Adelaide lawyer Greg Griffin

  • knows the challenges of owning an Australian soccer club.

  • For seven years he co-owned Adelaide United with a local businessman.

  • (INDISTINCT ON-FIELD YELLING)

  • Unless you have a very wealthy owner

  • who is prepared to, basically, fund losses,

  • most of the Australian clubs have found it very difficult

  • and many have fallen by the wayside.

  • In 2018

  • Griffin and his partner sold Adelaide United

  • to a consortium of Dutch investors.

  • The new owners insisted on remaining anonymous.

  • The only person that I knew in the consortium, or the front person,

  • was Piet van der Pol,

  • who had been a player agent for one of our players.

  • So, I'd met him once or twice,

  • and, basically, he said he represented a...

  • He's Dutch, resident in China,

  • and he said he represented a consortium out of Holland.

  • And that's as much information as we were ever given.

  • It's clearly not ideal,

  • and I think it's probably unheard of in most European leagues,

  • where ownerships are very transparent.

  • Even today, the Dutch investors who own Adelaide United

  • refuse to disclose their identities.

  • I think any entity wanting to come into the A-League

  • should disclose precisely who they are and what they are.

  • I have... I think the...

  • The fans of each individual club are entitled to know that.

  • So, look, it's... I simply don't know why the situation has arisen

  • and why the Dutch consortium are so...

  • ..loathe to have themselves disclosed,

  • their identities disclosed.

  • But, if they're not obliged to,

  • they don't have to under the current rules,

  • so they've done nothing wrong.

  • Exactly how much money foreign owners have poured into the game

  • isn't publicly available.

  • Most Australian soccer clubs are run as private companies

  • that are not required to publish financial statements.

  • Why does it matter where money comes from?

  • It matters because

  • in sport, as in life, transparency and accountability matter,

  • and, therefore, if we hold those things to be important,

  • they are important in sport.

  • It's a very small market here in Australia,

  • so if you can attract foreign investment,

  • that can potentially be a great thing

  • because it opens a whole pool of money

  • that you wouldn't otherwise have access to.

  • But that also means

  • that there's a level of opaqueness or lack of transparency

  • so that we can't necessarily see

  • who those international conglomerates or investors are.

  • Sports integrity researcher Catherine Ordway

  • believes more transparency is vital to ensure the game remains clean.

  • From an integrity perspective it's concerning

  • because we have seen a number of international reports

  • that have said that football clubs have been used internationally

  • for money laundering, for organised criminals to get involved.

  • And, from a law-enforcement perspective,

  • that's something we would never want to see here in Australia.

  • (CROWD CHEERS)

  • ARCHIVE REPORTER: The Roar found their mojo

  • and scored through substitute Alex Parsons in the first 10 minutes.

  • (CROWD CHEERS)

  • Brisbane Roar is a powerhouse of the A-League

  • with three championships to its name.

  • But in 2011 it was in financial dire straits.

  • Its saviour was one of Indonesia's largest corporations -

  • the Bakrie Group.

  • ARCHIVE REPORTER: The Bakrie Group from Indonesia

  • has strong interests in mining, banking and agriculture.

  • It now has controlling interests in football clubs

  • in Asia, Europe, South America and Australia.

  • You know, we don't see this as a one-off.

  • I think ultimately a blend of...

  • ..Australian ownership and international and foreign ownership

  • is really good for the league.

  • (INDISTINCT CHATTER)

  • NASYA BAHFEN: I think the approach by the Bakrie Group

  • would've elicited a sigh of relief in A-League circles -

  • "Look, we've got a suitor," you know?

  • It's almost like you've got

  • a kid who's, like, the black sheep of the family

  • and nobody wants to, you know, support it.

  • All of a sudden, here comes this fabulous suitor,

  • so it's almost like a marriage of convenience, I guess.

  • Maybe they were a little bit reluctant

  • to dig too deeply into the background of the Bakrie Group.

  • CHRIS MCALISTER: I think the reaction amongst the supporter group

  • was a little bit twofold.

  • Like, I think there was this initial relief

  • that, you know, there was going be some money injected

  • and things might go the way that they should be going

  • and that the financial support would mean growth and improvement

  • and things like that.

  • But, I also think, again there was this kind of slight trepidation

  • about what being owned...

  • ..you know, having the club fully owned by an overseas entity

  • might mean.

  • After making an initial investment in 2011,

  • the Bakrie Group became the sole owner the following year.

  • All of the coverage was about how this would be the first time

  • a professional sporting organisation in Australia

  • would be owned 100% by a foreign entity.

  • It was spoken of in incredibly glowing terms

  • and all of the news was about how this would be good for football,

  • you know, that they, the Brisbane Roar, would have an academy,

  • they'd be bankrolled

  • by, you know, this wealthy Indonesian conglomerate.

  • Indonesian-born academic Nasya Bahfen

  • was working as a radio producer at the time.

  • I followed football heavily.

  • My background's Indonesian, so I was born in Jakarta.

  • And I also...

  • I guess I also kept an eye on the business side of things,

  • because I did used to be a business reporter in Singapore.

  • And, so, I thought this might be an interesting story to cover

  • because no-one in Australia had really raised the question

  • of whether we wanted a sporting club in Australia

  • to be owned by a conglomerate

  • in a country that was a little bit...

  • ..you know, that was a little bit shady.

  • The Bakrie Family patriarch is Aburizal Bakrie.

  • Bakrie is a former minister in the Indonesian government

  • and former chairman of Indonesia's notorious Golkar political party.

  • Indonesian political parties are uniformly corrupt,

  • and Golkar is probably the worst of them,

  • widely seen as the worst of them.

  • It's the political party of the former authoritarian leader Suharto,

  • and Suharto himself was ranked

  • one of the most corrupt leaders in the world

  • by Transparency International

  • during his tenure in office.

  • In 2006

  • a Bakrie Group company was accused

  • of causing one of Indonesia's worst ever environmental disasters.

  • ARCHIVE REPORTER: The mud spill

  • has displaced more than 10,000 people in East Java.

  • Environmentalists are blaming oil drilling by Lapindo Brantas,

  • a company that's majority-owned

  • by billionaire government minister Aburizal Bakrie.

  • The eruption of the so-called 'mud volcano'

  • was blamed on the company drilling nearby.

  • The Bakrie Group denied responsibility

  • and was eventually cleared by an Indonesian court.

  • But it was forced by the government to pay compensation.

  • So, the Bakrie Group did actually compensate the farmers

  • whose livelihoods were affected.

  • The compensation was an absolutely paltry amount.

  • A lot of them did have to go and look into other sources of income,

  • you know, to feed those families.

  • When the Bakrie Group bought Brisbane Roar,

  • the deal was done by Aburizal Bakrie's younger brother Nirwan.

  • He's a powerful figure in Indonesian football.

  • Nirwan was the deputy chairman of the Indonesian football association,

  • sort of the second-in-command

  • beneath another prominent member of Golkar, Nurdin Halid,

  • for an extended period in the 2000s.

  • And he's had a strong interest,

  • not only as an administrator within Indonesia's football association,

  • but also as an individual who runs football clubs, right?

  • So he has interest in the clubs at the same time.

  • Company documents show the Bakries own Brisbane Roar

  • through an Indonesian holding company.

  • A senior director of that company is a man named Joko Driyono.

  • Driyono is a former head of the Indonesian football association,

  • who was jailed in 2019

  • for tampering with evidence in a police match-fixing inquiry.

  • In order to crack down

  • on the rampant match-fixing and corruption

  • within Indonesian football,

  • the police assembled a task force, which was an anti-mafia task force,

  • and Joko Driyono was one of the major scalps

  • of that anti-mafia task force.

  • Driyono was jailed for 18 months

  • after being convicted of directing an associate to remove evidence

  • during the police investigation.

  • We've discovered that he is, in fact,

  • still listed as a senior director

  • of the holding company that owns the Brisbane Roar.

  • How surprising is that to you?

  • Not surprising at all.

  • I don't think...

  • I don't think we should assume that legal trouble is any barrier

  • to political office, to advancement in big business,

  • to advancement in the Indonesian bureaucracy.

  • Is this something that Football Australia

  • should, A - be aware of and, B - be concerned about?

  • They should certainly be aware of it.

  • They should be concerned about it.

  • CROWD: (CHANTS) Brisbane!

  • Brisbane!

  • Brisbane!

  • Brisbane!

  • Three years into the Bakries' ownership of Brisbane Roar,

  • the club was in financial crisis and facing legal action.

  • Players weren't being paid

  • and the A-League threatened to tear up the Bakrie Group's licence.

  • (CROWD CHEERS)

  • The Bakries managed to hold on,

  • but it damaged their reputation with the fans.

  • CHRIS MCALISTER: I think,

  • when you're trying to build the culture

  • of something like a football club,

  • that's really damaging,

  • not just to the people on the inside,

  • who probably know a lot more than we do on the outside,

  • but also to the people on the outside.

  • You know, you're asking us to trust you,

  • to buy into your kind of membership,

  • but we don't know whether people are getting paid

  • or bills are getting paid,

  • so it's a really fraught thing.

  • Neither the football clubs nor the governing body

  • would appear in this program.

  • In a statement,

  • Football Australia said it works closely with law-enforcement agencies

  • to "protect and preserve financial integrity" in the game.

  • It says it applies a "fit and proper test" to clubs,

  • which must provide "independently audited financial accounts"

  • each year.

  • I think it goes without saying

  • that there needs to be good governance in football,

  • and key to that is transparency and accountability.

  • But that applies whether it's a foreign-owned club

  • or an Australian-owned club.

  • And, so, the question we really need to ask is,

  • "Is there sufficient due diligence?

  • "Is there sufficient transparency and accountability

  • "around any club that's coming into the A-League?"

  • Australian football is entering a new era

  • that hands the private clubs even more power.

  • They now have the right to run their competition

  • after breaking away from the regulator, Football Australia,

  • last year.

  • BONITA MERSIADES: The new model is that the A-League clubs

  • have management and operational control over their competition.

  • They can make decisions about their competition,

  • which, of course, impacts the level of their investment

  • and how they go about doing their business.

  • The football association

  • continues to have what is called a 'good-of-game' controlling interest,

  • and they have...importantly, they have and maintain the stewardship

  • of community football

  • and of national teams and player development

  • and those sorts of things.

  • The clubs had a very different agenda and a very different idea

  • of how the A-League had to progress and grow

  • and did not wish to be

  • living under the coat-tails of the FFA and the board.

  • (INDISTINCT ON-FIELD YELLING)

  • To run the game, the club owners have formed a new private company

  • called Australian Professional Leagues,

  • delivering the foreign owners

  • of Brisbane Roar, Sydney FC and Melbourne City

  • unprecedented influence.

  • (INDISTINCT ON-FIELD YELLING)

  • NICK HARRIS: When you actually look at the meaning of the word 'club'

  • and what it should actually mean,

  • what all these great sports clubs started out as -

  • these are social institutions of great importance

  • to the people that support them, to the communities where they reside.

  • These, yes, might now be owned

  • by, you know, oligarchs and billionaires,

  • but, essentially, the people at the heart of any sports club

  • are its fans in the communities where those clubs reside.

  • CHRIS MCALISTER: I think we expect a lot more

  • from companies nowadays than we used to.

  • Like, even 10 years ago, we didn't expect the same level

  • of social responsibility or environmental responsibility

  • that we do now.

  • And I don't think owning a football team

  • makes you immune from those pressures.

  • In fact, I think it probably increases them in a lot of ways

  • because you have the livelihood

  • of so many prominent people and well-respected people

  • and, you know, heroes and idols for young kids

  • on your payroll

  • that you should be held to those same levels

  • of moral and ethical, environmental, social standards

  • that we're holding other companies to.

  • Captions by Red Bee Media

  • Copyright Australian Broadcasting Corporation

(CROWD CHEERS)

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

Football investigated: How foreign players seized control of Australian soccer | Four Corners

  • 12 2
    joey joey に公開 2021 年 10 月 11 日
動画の中の単語