Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Behind every powerful man there is a powerful woman.

    パワフルな男性の後ろには、パワフルな女性がいます。

  • This is no different for drug lord El Chapo Guzman.

    それは、麻薬王エル・チャポ・グスマンも同じです。

  • Like him, his wife did some insanely crazy things.

    彼と同じように、彼の妻も非常にクレイジーなことをしていた。

  • At one point she may have even been giving the orders within the Sinaloa Cartel.

    一時はシナロア・カルテル内で指示を出していたこともあったようです。

  • Who was El Chapo's wife?

    エル・チャポの妻とは?

  • Let's find out.

    探ってみましょう。

  • Emma Coronel Aispuro is the current wife of Joaquín "El Chapo" Guzmán and her story

    Emma Coronel Aispuroは、Joaquín "El Chapo" Guzmánの現在の妻であり、彼女の話は以下の通りです。

  • is one of power, deceit, and tragedy.

    は、権力と欺瞞、そして悲劇の世界です。

  • In February of 2021 she was arrested the moment she stepped off a plane at Dulles International

    2021年2月、彼女はダレス国際空港で飛行機を降りた瞬間に逮捕されました。

  • Airport in Washington D.C.

    ワシントンD.C.の空港

  • But how did Coronel get caught up in all of this?

    しかし、なぜコロネルはこのような事態に巻き込まれたのか?

  • And did she even have a choice when El Chapo propositioned her for marriage?

    そして、エル・チャポに結婚を申し込まれたとき、彼女には選択肢があったのだろうか?

  • Coronel was born in the U.S. and currently holds dual citizenship in the United States

    コロネルは米国で生まれ、現在は米国の二重国籍を持っています

  • and Mexico.

    とメキシコを紹介しました。

  • Her mother was Blanca Estela Aispuro who gave birth to Coronel near San Francisco, California.

    母親はブランカ・エステラ・アイスプロで、カリフォルニア州サンフランシスコ近郊でコロネルを出産した。

  • Her father was a cattle rancher who would eventually get caught up in the Sinaloa Cartel.

    彼女の父親は牧畜業を営んでいましたが、やがてシナロアカルテルに巻き込まれてしまいます。

  • Soon after her birth the family moved to a small town called La Angostura in the Mexican

    彼女が生まれて間もなく、一家はメキシコのラ・アンゴスチュラという小さな町に引っ越しました。

  • state of Guanajuato.

    グアナファト州。

  • As you can imagine, the story of how Coronel met her future husband is a little shady.

    想像に難くないが、コロネルが将来の夫と出会うまでの経緯は、少々怪しい。

  • While in the United States her father seemed to have no connection to drugs or the cartel,

    アメリカにいた頃、彼女の父親は麻薬やカルテルとは無縁だったようです。

  • but once the family returned to Mexico, things changed.

    しかし、一家がメキシコに戻ると状況は一変した。

  • Coronel's father, Ines Coronel Barrera began working for El Chapo and became a feared drug

    コロネルの父親であるイネス・コロネル・バレラは、エル・チャポの下で働き始め、恐れられているドラッグ

  • lord in the region.

    領主

  • It is also likely that her brother got caught up in the cartel and worked as a pilot.

    また、彼女の兄がカルテルに巻き込まれ、パイロットとして働いていた可能性もあります。

  • It was all but inevitable that Coronel's and El Chapo's paths would eventually cross.

    コロネルとエル・チャポの道がいずれ交わることは必然であった。

  • However, this happened sooner rather than later.

    しかし、これはすぐに起こりました。

  • When Coronel was 17 years old she entered the Coffee and Guava Festival beauty pageant

    コロネルが17歳の時、コーヒー&グアバ・フェスティバルの美人コンテストに出場した。

  • in Canelas, Durango, Mexico.

    メキシコ、ドゥランゴ州カネラスにて。

  • As one of the requirements for the competition each contestant had to host a party.

    コンテストの条件の一つとして、各出場者はパーティーを開催しなければなりませんでした。

  • Coronel's party was held on Three Kings Day; and as you've probably guessed by now

    コロネルのパーティーはThree Kings Dayに開催され、皆さんもご存知のように

  • there was a special guest in attendance.

    この日は特別ゲストも参加しました。

  • Joaquín "El Chapo" Guzmán came to the party, and for him it was love at first sight.

    ホアキン・"エル・チャポ"・グズマンがパーティーにやってきて、彼にとっては一目惚れだったのです。

  • We may never know if Coronel felt the same way, but when one of the most powerful drug

    コロネルが同じように感じていたかどうかはわからないが、最も強力な薬物の一つである

  • lords of all time asks you to marry him, you don't have much of an option but to say

    歴代の大名から結婚を申し込まれたら、「結婚してください」と言うしかありません。

  • yes.

    のようになります。

  • It is said that on the very first day El Chapo met Coronel he asked her for her hand in marriage.

    エル・チャポはコロネルと初めて会った日に、彼女に結婚を申し込んだと言われています。

  • The fact that he was over 30 years older than she was didn't make much of a difference.

    彼が自分よりも30歳以上年上であることは、それほど大きな違いではなかった。

  • The two were soon married.

    2人はすぐに結婚した。

  • Not much is known of the wedding as at that point in time El Chapo was wanted by both

    挙式の様子はあまり知られていませんが、当時、エル・チャポは両方から指名されていました。

  • Mexican and United States authorities for trafficking massive amounts of cocaine, heroin,

    大量のコカイン、ヘロインを密売していたメキシコと米国の当局が

  • methamphetamines and marijuana across the border.

    覚醒剤やマリファナを国境を越えて輸入しています。

  • So, the celebration had to happen in secret.

    そのため、お祝いは密かに行わなければなりませんでした。

  • Based on what we know of Coronel and El Chapo the wedding itself was probably extravagant

    コロネルとエル・チャポについて知っていることによると、結婚式はおそらく贅沢なものだったでしょう。

  • and filled with drugs.

    と薬で満たされています。

  • Even if Coronel didn't want to marry El Chapo she had no choice.

    コロネルがエル・チャポとの結婚を望んでいなくても、彼女には選択肢がなかった。

  • First of all because no one could say no to the most deadly drug lord in Mexico, but also

    まず第一に、誰もがメキシコで最も危険な麻薬王にノーとは言えないからです。

  • because the marriage may have been a way for Coronel's father to advance his position

    なぜなら、この結婚はコロネルの父親が自分の地位を高めるためのものだったかもしれないからだ。

  • in the Sinaloa Cartel.

    シナロア・カルテルの

  • Therefore, Coronel probably had pressure to marry El Chapo coming from all sides.

    そのため、コロネルは、あらゆる方面からエル・チャポとの結婚を迫られていたのだろう。

  • El Chapo and Coronel were married for several years before having children.

    エル・チャポとコロネルは、数年前に結婚してから子供を作りました。

  • During this time Coronel learned the inner workings of the cartel and actually played

    この間、コロネルはカルテルの内部構造を学び、実際にプレイした。

  • a role in several aspects of the illegal organization.

    違法な組織のいくつかの側面で役割を果たしています。

  • Coronel gave birth to twin girls Emali Guadalupe and Maria Joaquina in 2011.

    コロネルは、2011年に双子の女の子 Emali Guadalupe と Maria Joaquina を出産しました。

  • She gave birth in Lancaster, California most likely so that her daughters would have dual

    彼女がカリフォルニア州ランカスターで出産したのは、娘たちが二重生活を送るためだったのでしょう。

  • citizenship between Mexico and the U.S.

    メキシコとアメリカの間の市民権

  • For obvious reasons the father's name was left off of the birth certificates even though

    父親の名前が出生証明書に記載されていないのは、明らかな理由があるからである。

  • it was well known who he was.

    彼が誰であるかはよく知られていた。

  • And although Coronel was not El Chapo's first wife it seems that she will be his last.

    コロネルはエル・チャポの最初の妻ではありませんでしたが、彼女は彼の最後の妻になると思われます。

  • El Chapo is currently serving a life sentence at ADX Florence in Colorado.

    エル・チャポは現在、コロラド州のADXフローレンスで終身刑を受けています。

  • Emma Coronel Aispuro has been the wife of El Chapo for just under 15 years now and during

    エマ・コロネル・アイズプロは、エル・チャポの妻となってから15年弱になります。

  • that time she did some crazy things.

    その時、彼女はとんでもないことをしでかした。

  • Several of which would land her in jail later on.

    そのうちのいくつかは、後に彼女を刑務所に入れることになる。

  • Coronel is known asLa Reinita,” orLittle Queen,” to others in the cartel; a name

    コロネルは、カルテル内では「ラ・レイニータ」(小さな女王)と呼ばれています。

  • given to her because of her beauty pageant days.

    美人コンテスト時代に与えられたものです。

  • From 2012 to 2014 Coronel carried messages from El Chapo to different members in the

    2012年から2014年にかけて、コロネルはエル・チャポからのメッセージを様々なメンバーに伝えていました。

  • Sinaloa Cartel while he was hiding from Mexican authorities.

    メキシコ当局から身を隠している間に、シナロア・カルテルの

  • But this most likely was not the first time she played a major role in the cartel's

    しかし、彼女がカルテルの中で主要な役割を果たしたのは、これが初めてではないはずです。

  • drug trafficking.

    ドラッグ・トラフィッキング。

  • She held a lot of power in the organization as the wife of the boss.

    彼女はボスの妻として組織の中で大きな力を持っていた。

  • But after El Chapo was captured and put in prison things got even crazier.

    しかし、エル・チャポが捕まって刑務所に入れられた後、事態はさらにおかしくなった。

  • When her husband was arrested for a second time and put in the maximum security prison

    夫が2度目の逮捕をされ、最高警備の刑務所に入れられたときには

  • of Altiplano in Mexico, Coronel helped orchestrate his escape.

    メキシコのアルティプラノで、コロネルは彼の逃亡を手助けした。

  • She is reported to have helped negotiate the buying of land around the prison, which would

    彼女は、刑務所周辺の土地を購入する交渉をしたと言われています。

  • later be used to dig an underground tunnel into El Chapo's cell.

    後に、エル・チャポの独房に地下トンネルを掘るために使われた。

  • The tunnel went from a house on the outskirts of the prison to the cell in which the drug

    トンネルは、刑務所の郊外にある家から、麻薬の入っている独房まで続いていました。

  • lord was being held.

    領主が捕まっていた。

  • El Chapo climbed into the tunnel through a hole made in the shower of his cell where

    エル・チャポは、独房のシャワー室に開けられた穴からトンネルに入った。

  • he escaped by riding a motorcycle through the underground tunnel.

    地下のトンネルをバイクで走り抜けて脱出した。

  • Also while El Chapo was in jail Coronel most likely carried messages from the drug lord

    また、エル・チャポが刑務所にいる間、コロネルは麻薬王からのメッセージを伝えていた可能性が高い。

  • to cartel members whenever she had contact with her husband.

    夫と接触するたびにカルテルのメンバーに声をかけていました。

  • But it was after El Chapo was arrested for a third time that Coronel took care of things

    しかし、コロネルが手を打ったのは、エル・チャポが3度目に逮捕された後だった。

  • more directly.

    をより直接的に表現しています。

  • From documents obtained by authorities it was found that Coronel paid 2 million dollars

    当局が入手した文書から、コロネルが200万ドルを支払ったことが判明しました。

  • in bribes to prison officials to have El Chapo transferred back to Altiplano prison where

    エル・チャポをアルティプラノ刑務所に戻すために、刑務所関係者に賄賂を渡しました。

  • he had escaped from the year before.

    前年に脱走した時のことだ。

  • Unfortunately for both Coronel and El Chapo the plan did not come to fruition.

    コロネルとエル・チャポの両者にとって残念ながら、この計画は実現しなかった。

  • There was no way the United States was going to let El Chapo get away again and quickly

    アメリカがエル・チャポを再び逃がすはずがなく、すぐに

  • had him extradited to stand trial in the U.S. for his crimes.

    その結果、彼はアメリカで裁判を受けるために送還された。

  • But where El Chapo goes his wife is not far behind.

    しかし、エル・チャポが行くところには、彼の妻もついてくる。

  • Coronel and her daughters flew to New York so that she could support her husband in the

    コロネルと娘たちは、夫の仕事を手伝うためにニューヨークに向かった。

  • courtroom during his trial.

    公判中の法廷で

  • At this point you may be wondering if it was a happy marriage between Emma Coronel Aispuro

    この時点では、エマ・コロネル・アイシュプロの幸せな結婚生活だったかどうかが気になるかもしれません。

  • and drug lord El Chapo Guzman.

    と麻薬王エル・チャポ・グスマン。

  • But deep down you probably know it wasn't.

    しかし、心の中ではそうではないと思っているはずです。

  • El Chapo lived a life of luxury and debauchery.

    エル・チャポは、贅沢で放蕩な生活を送っていました。

  • It is no secret that he threw massive parties with drugs and prostitutes.

    ドラッグや売春婦を使った大規模なパーティーを開いていたことは周知の事実です。

  • He was not faithful to any of his wives and this includes Coronel.

    彼は妻の誰に対しても誠実ではなく、それはコロネルも同様です。

  • In fact, one of the key witnesses in the case against El Chapo was a mistress he was having

    実際、エル・チャポ事件の重要な証人の一人は、彼が抱えていた愛人である

  • an affair with while married to Coronel.

    コロネルと結婚していた時に不倫していた人です。

  • Apparently El Chapo had been having an affair with Lucero Guadalupe Sanchez Lopez for many

    エル・チャポは、ルセロ・グアダルーペ・サンチェス・ロペスと何度も関係を持っていたようです。

  • years.

    年です。

  • When she was arrested by the feds and offered protection, Lopez testified against her lover

    連邦政府に逮捕され、保護を求められたとき、ロペスは恋人に不利な証言をした。

  • in court.

    を裁判所に提出しました。

  • She was arrested in 2017 on drug charges near the U.S.-Mexico border and was facing a decade

    彼女は、2017年に米国とメキシコの国境付近で薬物容疑で逮捕され、10年間の

  • long prison sentence.

    長期の実刑判決が下されました。

  • Lopez decided to make a plea deal to shorten her time.

    ロペスは、刑期を短縮するために司法取引を行うことを決めました。

  • She testified in the courtroom with El Chapo and Coronel staring at her in matching velvet

    彼女は法廷で、エル・チャポとコロネルがお揃いのベルベットを着て彼女を見つめながら証言した。

  • smoking jackets.

    スモーキングジャケットです。

  • As would be expected El Chapo's mistress was nervous and probably very fearful she

    当然のことながら、エル・チャポの愛人は緊張しており、おそらく彼女はとても恐れていただろう。

  • would not make it out of the trial alive.

    は生きて帰ってこれないだろう。

  • During the trial while she gave her testimony Guzman seemed impatient and kept looking at

    公判中、彼女が証言している間、グスマンは焦っていたようで、ずっと目を見ていました。

  • the clock on the wall as if waiting for something.

    何かを待っているかのように、壁の時計を見ている。

  • But whatever it was never came.

    しかし、それが何であれ、来ることはなかった。

  • El Chapo was sentenced and sent to ADX Florence to live out the rest of his life in solitary

    判決を受けたエル・チャポは、ADXフローレンスに送られ、残りの人生を独房で過ごすことになった

  • confinement.

    confinementを行います。

  • However, even after her husband was shipped off, Coronel didn't seem to slow down.

    しかし、夫が飛ばされた後も、コロネルはペースを落とさなかったようです。

  • She was constantly out to dinner wearing expensive name brand outfits.

    彼女は常に高価なブランドの服を着てディナーに出かけていました。

  • She even planned on launching a clothing line calledEl Chapo Guzman,” which never

    彼女は「エル・チャポ・グズマン」という名の服飾ブランドを立ち上げることも計画していましたが、それは実現しませんでした。

  • came to fruition.

    が実現しました。

  • In Mexico Coronel was often seen as a fashion icon, and one of El Chapo's daughters from

    メキシコでは、コロネルはファッション・アイコンとして見られることが多く、また、エル・チャポの娘の一人であるから

  • a previous marriage has even entered the fashion world by using her father's name.

    前の結婚では、父親の名前を使ってファッションの世界に入ったこともあります。

  • Then in 2021 things got really bad for Emma Coronel Aispuro.

    そして2021年、エマ・コロネル・アイスプロにとって、事態は本当に悪い方向に向かった。

  • She stepped off a plane at Dulles International Airport on February 22nd and what she found

    2月22日、ダレス国際空港で飛行機を降りた彼女が目にしたのは

  • waiting for her was a shock.

    彼女を待っていたのはショックだった。

  • Federal agents immediately arrested her for conspiracy to unlawfully import and distribute

    連邦捜査官は、彼女を不法な輸入と販売の共謀の容疑で直ちに逮捕しました。

  • illegal drugs.

    違法薬物。

  • She was also charged with aiding her husband with his escape from Altiplano prison in 2015

    また、2015年に夫のアルティプラノ刑務所からの逃亡を手助けした罪にも問われています。

  • and trying to orchestrate his escape through bribery in 2016.

    と、2016年に賄賂を使って逃亡を画策しようとしていた。

  • However, this is where things get a little shady, and there may be a surprising ending

    しかし、ここから先は少し怪しく、意外な結末が待っているかもしれません。

  • to this story.

    をご覧ください。

  • It has been suggested that Coronel knew she was about to be arrested and that she willingly

    コロネルは、自分が逮捕されることを知っていて、自ら進んで

  • gave herself up to get a plea bargain.

    司法取引のために自分を犠牲にしたのです。

  • It is obvious that Coronel could not publicly condemn her husband and provide evidence to

    コロネルが公然と夫を非難し、証拠を示すことができなかったのは明らかです。

  • the U.S. of what he had done during their time together.

    共に過ごした時間の中で、彼が行ったことを米国に伝えた。

  • If she did, she would have been killed almost immediately by the cartel.

    もしそうであれば、彼女はすぐにカルテルに殺されていただろう。

  • So, although it seems as if Coronel was faithful to the very end, this may have been a facade

    だから、コロネルは最後まで忠実であったように見えるが、それは見せかけであったかもしれない

  • so that she wouldn't be assassinated.

    彼女が暗殺されないように。

  • Coronel waived her right to a preliminary hearing and pleaded guilty to federal drug

    コロネルは予備審問を受ける権利を放棄し、連邦政府の麻薬に関する罪を認めました。

  • trafficking charges.

    人身売買の罪

  • She is being held without bail at William Truesdale Adult Detention Center in Alexandria,

    彼女は、アレクサンドリアのWilliam Truesdale Adult Detention Centerに保釈金なしで収容されています。

  • Virginia.

    バージニア州

  • Coronel is in solitary confinement in a tiny cell with only slats for windows.

    コロネルは、窓がすのこだけの小さな独房に独りで閉じ込められている。

  • Her lawyer says that she reads romantic novels to pass the time until either she is sentenced,

    弁護士によると、判決を受けるまでの間、恋愛小説を読んで時間を潰しているそうです。

  • or reaches a plea deal.

    または司法取引に応じる。

  • Emma Coronel Aispuro plead guilty to the drug-trafficking charges.

    Emma Coronel Aispuroは、麻薬密売の罪を認めました。

  • However, Coronel has a few tricks up her sleeve.

    しかし、コロネルにはいくつかの仕掛けがあります。

  • During her trial Coronel's lawyer made it clear that her daughters needed a mother,

    裁判でコロネルの弁護士は、娘たちには母親が必要だと明言した。

  • and that the court should take family into consideration when sentencing her.

    と、裁判所は彼女に判決を下す際に家族を考慮すべきだとしています。

  • But it may be the information and knowledge of the Sinaloa Cartel that she holds which

    しかし、彼女が持っているシナロア・カルテルの情報や知識は、そのようなものではないかもしれません。

  • will help Coronel shorten her prison time.

    は、コロネルの服役期間を短くするためのものです。

  • Her lawyer made it very clear that just because Coronel plead guilty does not mean she is

    彼女の弁護士は、コロネルが有罪を認めたからといって、彼女が有罪になったわけではないことを明確にしました。

  • cooperating with authorities.

    当局への協力

  • Again, the main reason for this is because she would be killed by the cartel if this

    また、その主な理由は、このようなことがあれば、彼女はカルテルに殺されてしまうからです。

  • was ever the case.

    は、これまでにもあった。

  • Recently released court papers say that the prosecution will seek a 15 year prison sentence

    最近発表された裁判書類によると、検察は15年の実刑判決を求めるとのことです。

  • for the drug lord's wife.

    麻薬王の妻のために

  • Regardless of what the future holds for Coronel one thing is clear: being the wife of El Chapo

    コロネルの将来がどうなるかは別にして、一つだけはっきりしているのは、エル・チャポの妻であることだ。

  • is a dangerous job.

    は危険な仕事です。

  • She got to live a lavish lifestyle, and may have held immense power in the Sinaloa Drug

    彼女は贅沢な生活を送り、シナロア・ドラッグで絶大な権力を握っていたかもしれない。

  • cartel, but it came at a price.

    しかし、それには代償が必要だった。

  • Emma Coronel Aispuro now sits alone in solitary confinement waiting for her final sentencing.

    エマ・コロネル・アイスプロさんは今、独房で一人、最終判決を待っています。

  • Maybe she'll remain silent and live out the rest of her years in prison without giving

    多分、彼女は黙っていて、残りの年月を刑務所で過ごすことになるだろう。

  • up information on her husband and other members of the cartel.

    夫をはじめとするカルテルのメンバーの情報を集めた。

  • Or maybe she will disappear into protective custody and provide the feds with the information

    あるいは、彼女が保護されて姿を消し、FBIに情報を提供するかもしれない。

  • they need, only time will tell.

    彼らが必要としているのは、時間が解決してくれるでしょう。

  • Now check outThis is What El Chapo's Prison Cell is Really Like.”

    では、"This is What El Chapo's Prison Cell is Really Like "をご覧ください。

  • Or check outInsane Way El Chapo Escaped Prison.”

    または、"Insane Way El Chapo Escaped Prison "をご覧ください。

Behind every powerful man there is a powerful woman.

パワフルな男性の後ろには、パワフルな女性がいます。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 エル カルテル メキシコ 結婚 麻薬 刑務

エル・チャポの妻とは? (Who is El Chapo's Wife?)

  • 2 0
    Summer に公開 2021 年 08 月 30 日
動画の中の単語