We'll be playing what a game of a game of Portrait mode, wow!

肖像画モードのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームのゲームをします。

Maybe you should take it, hold on time out.

取った方がいいかもしれませんね、タイムアウトでホールド。

I got this Hey, I'm Addison Rae and I'm tanner Buchanan and we are from he's all that today.

僕はアディソン・レイ、僕はタナー・ブキャナンです。

We'll be playing a game of Portrait mode with harper's bazaar.

harper's bazaarと一緒にポートレートモードのゲームをします。

We have 10 minutes to draw portraits of each other while we answer questions, let's go.

10分で質問に答えながらお互いの似顔絵を描く、レッツゴーです。

Mhm.

mhm

Uh when it comes to draw and if there's a negative scale we can go there, I would say negative 10 out of 10, but we're gonna try today, just don't just don't get offended.

あー、ドローに関して言えば、もしネガティブな尺度があるとすれば、10点満点中10点がネガティブだと思いますが、今日は試してみましょう、ただ、気を悪くしないでください。

I wouldn't say I have any like secret drawing skills but I can draw certain things really well.

隠れた画力があるとは言えませんが、あるものを上手に描くことはできます。

People are really hard to draw and it's because like, I feel like noses and mouths are just really difficult for me to draw.

人間を描くのは本当に難しく、鼻や口は私にとって本当に難しいと感じているからです。

For some reason, do I have any secret talents?

なぜか、私には秘密の才能がある？

I would say I actually used to practice magic.

私はかつてマジックを練習していたと言っても過言ではありません。

I also really got into like professional yo yoing so I have like a profession, I can do all kinds of tricks with a yo yo, I can solve a Rubik's cube usually in like less than a minute.

また、ヨーヨーのプロとしての活動にも力を入れていて、ヨーヨーを使ったあらゆるトリックができますし、ルービックキューブを1分以内に解くこともできます。

I think that's probably it.

おそらくそれだと思います。

I was kind of like, I liked all like the nerdier stuff, the very, very obscure things uhh that I would find on youtube when I was younger.

私は、若い頃にyoutubeで見つけたオタク的なものや、とても、とても曖昧なものが好きでした。

I feel like a hidden talent for me would maybe be like mm I can like box jump really well.

私の隠れた才能といえば、ボクシングを上手に跳べるmmのようなものかもしれません。

Like I have a pretty good vertical so and I can also like squat a lot like weightlifting, extremely strong.

私は垂直方向にかなり強いので、ウェイトリフティングのようなスクワットもできますし、非常に強いです。

Strong.

強いですね。

Not these arms though I can like no, I cannot do anything.

この腕ではないが、何もできないような気がする。

Arm eyes but likewise I am very strong Cameron queller.

腕の目ですが、同様に私は非常に強力なキャメロン・クエリストです。

I think he is a total disaster.

私は彼が完全にダメだと思います。

Weird anti social.

奇妙な反社会性。

I don't want to stare at your underwear while I eat dirt bags.

土用の丑の日を食べながら、あなたの下着を凝視したくありません。

Great.

素晴らしい。

My first day on set I definitely was nervous and not as nervous as I thought I would be necessarily.

撮影の初日は確かに緊張しましたが、必ずしも思っていたほどではありませんでした。

I feel like I maybe like talked myself out of being too nervous because I had such a good cast.

良いキャストが揃っていたので、緊張しすぎないように自分に言い聞かせていたような気がします。

Like that was really supportive and helpful.

それが本当に支えになり、助けになりました。

And I think another thing is like shooting during the pandemic which is like my first role and during a pandemic which is not something that's ever happened before.

また、私にとって初めての役であるパンデミックの最中に撮影するというのも、これまでになかったことだと思います。

It gave me a chance to really experience it for the first time with people that were also experiencing something like that for the first time.

同じような経験をしている人たちと一緒に、初めての体験をすることができました。

So it made it a little bit easier.

それで少し楽になりました。

Um But I mean this is a dream come true obviously and I mean I am just really excited for the world to see it.

うーん、でもこれは夢のような話で、世界中の人に見てもらえるのが本当に楽しみなんです。

Uh Sorry, my mind went out the window.

申し訳ありませんが、頭が真っ白になってしまいました。

I just screwed up a lot and we have sharpies.

たくさん失敗しただけなのに、シャープペンシルがある。

Um how was my experience on set of He's all that.

あの......「彼がすべてだ」の撮影現場での経験はどうでしたか？

Um It was it was extremely fun.

あの......すごく楽しかったです。

I mean considering we were in a fan, we're still in a pandemic.

扇風機の中にいたことを考えると、今でもパンデミックの中にいることになります。

Uh and shooting it.

そして、それを撮影する。

It was different most sets.

ほとんどのセットが違っていました。

You know you kind everybody gets to kind of hang out and like possibly go to each other's houses and go out to eat and you know, we couldn't really do that.

みんなでワイワイやったり、お互いの家を行き来したり、食事に行ったりしますが、それができなかったんです。

We made the most out of it and had a bunch of fun on set.

私たちはそれを最大限に活用し、撮影現場ではとても楽しかったです。

That's for sure.

それは間違いない。

Mine is going surprisingly well.

私の場合、意外と順調です。

I think you're gonna be shocked at my job that I'm doing.

私がやっている仕事にショックを受けると思いますよ。

I'm like pleasantly surprised by myself.

自分でもびっくりするような気持ちです。

I don't know what I'm doing.

自分が何をしているのかわからない。

I minds, I don't think it's gonna turn out that well.

私は心の中で、そんなにうまくいかないだろうと思っています。

Okay, I'm like super confident right now so I am not, I am not excited to see your Oh no, we met a resume the first time we did we did have a chemistry read yeah over zoom which was very different.

私は今、とても自信があるので、あなたの写真を見て興奮することはありませんでした。

I know that we had, we actually got to talk the night before the chemistry though to kind of get to know each other.

ケミストリーの前夜には、お互いのことを知るために話をしました。

We only, we only had like five minutes.

5分しかなかったんですよ。

Yeah it was it was super quick.

そうですね......すごく早かったです。

We instantly kind of connected even when we first met and then we really tried to get to know each other fast so you know we could that chemistry would be there.

最初に会ったときからすぐにつながっていたし、すぐにお互いのことを知ろうとしていたから、ケミストリーがあることはわかっていたはずだ。

I would, wow, this is not good.

私なら、うわー、これはダメだな。

Um I I'm like fairly confident right now.

今のところ、かなり自信があります。

My mind is guys, I'm really good about this.

私の心はみんな、私はこれで本当にいいんだ。

Are you starting over?

やり直しですか？

How many minutes do we have left?

あと何分残っているんだろう？

Two minutes.

2分

Good luck.

がんばってください。

Okay um I yes, I have seen the movie before.

はい......そうですね、この映画は以前に見たことがあります。

I had watched it a lot of times before we even like when I even got the audition, that's when I was like really watching it um to really get into character and understand a lot more and it was different because I was watching it from the perspective of like Freddie Prince Jr instead of like how I normally would watch it because I was trying to understand more of my role in the movie.

オーディションを受ける前から何度も観ていましたが、その時はキャラクターになりきるために、より深く理解するために観ていました。

I've definitely watched it probably over like 20 times at this point.

今までに20回以上は見ていると思います。

Yeah, I would definitely say the whole idea of social media plays a big role in the movie and kind of brings it up to date specifically with 2020.

この映画では、ソーシャルメディアが大きな役割を果たしていて、2020年に向けての最新情報が盛り込まれていますね。

So I would say that's the biggest thing without giving anything away.

それが最大の特徴だと思います。

Yeah, I agree with the social media aspect for sure is like what modernizes it so much.

そうですね、確かにソーシャル・メディアの側面は、現代的なものだと思います。

It was all pretty, pretty updated I would say.

それはすべて、かなり、かなり更新されたと言っていい。

But enough of the original is like put into this mix that it's like feels still really fresh but reminiscent of the original.

しかし、このミックスにはオリジナルの要素が十分に盛り込まれているので、とても新鮮でありながらオリジナルを彷彿とさせる感じがします。

Yeah.

うん。

Oh my gosh, mine is, yeah, mine is too, or three.

なんと、私のも、そう、私のも、3つあります。

Mhm wow, Mine is really good.

Mhm wow, Mine is really good.

Mine is too ah that looks just like me.

私と同じような顔をしています。

Yes, it's really good.

はい、すごくいいですよ。

I know what this is like actually makes me feel better than seeing a photo of like what you thought I would look like this is like energy.

私はこのようなことを知っているので、写真を見るよりも気分が良くなります。あなたが思っているような私の姿は、エネルギーのようなものです。

Yeah, you're a ray of sunshine.

ええ、あなたは太陽のような存在です。

Like the sun is very bright and beautiful and you know, thanks.

太陽がとても明るくてきれいで、ありがとう、というような。

I actually really like this.

実はこれがとても気に入っています。

This is a good um interpretation of what I look like my time.

これは、私の時代の姿をうまくウマく解釈したものです。

Really, really, actually pretty detailed.

本当に、本当に、実際にかなり細かいです。

That's actually really, really good.

それは本当に、とても良いことです。

Right?

そうですね。

I take it it's better.

私はそれが良いと思います。

It would be better with pencil shading, but I got makeup on it.

ペンシルシェーディングだともっといいのですが、化粧がついてしまいました。

The hair looks really nice to.

ヘアスタイルもとても素敵です。

I try, the hair was really hard.

やってみると、髪の毛は本当に大変でした。

Honestly, you don't want to see what I drew before.

正直なところ、以前に描いたものは見たくないでしょう。

This is everything I drew.

これが私が描いたすべてです。

This is the only thing I drew.

描いたのはこれだけです。

I'll show you.

お見せします。

Okay, Okay, let's see the draw.

よし、よし、ドローを見てみよう。

Just, I'm a bad drawer.

ただ、私は絵が下手なんです。

There's the draft.

ドラフトがある。

Oh my gosh, wow, Nice.

オーマイガー、ワオ、ナイス。

Voluptuous lips and I don't know what I was going for.

ボリューミーな唇で、何を目指していたのかわからない。

This is the one I'm sticking with.

これは、私がこだわっているものです。

I'm sticking it's mine.

私はそれが私のものだと思っています。

Thank you for watching.

ご覧いただきありがとうございました。

Don't forget to check out he's all that coming on Netflix on August 26.

8月26日にNetflixで配信される「He's all that」もお見逃しなく。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。