Gwen, I want to marry you.

グウェン、僕は君と結婚したいんだ。

Is that it?

そうなんですか？

Well yeah look Davis, we're not right for each other.

そうね......デイビス、私たちはお互いに適していないわ。

What?

何？

I can see that now, I don't want you to feel bad about any of this.

今だからこそわかる、何かにつけて嫌な思いをしてほしくないのです。

I mean you were really kind of decent to me most of the time I can change when I can live in a make believe world.

つまり、あなたはほとんどの場合、私に親切にしてくれました......私は、作り物の世界で生きることができれば、変わることができます。

Hell.

地獄です。

I already was.

私はすでにそうでした。

Half the things we tell ourselves are fiction.

自分に言い聞かせていることの半分はフィクションです。

The only thing I know that's real is that I love, I used to think that was enough to isn't it?

私が知っている唯一の現実は、私が愛しているということです。以前は、それだけで十分だと思っていました。

Several board please wait.

Several board please wait.

Don't you remember the time I I had myself delivered to you in a box for your birthday and how the guy I paid screwed up and delivered me to the wrong apartment and how the lady who opened the box, freaked out and started screaming and I ran out of there just as you poke your head into the hall and next thing I know this one is bashing me for having an affair with her neighbor and this one is bashing me for being some kind of gift wrap pervert and all I had to protect myself was a dozen long stemmed roses and you never even read the note.

あなたの誕生日に自分を箱に入れて届けてもらった時のことを覚えていませんか？お金を払った人が失敗して、間違ったアパートに届けられ、箱を開けた女性がパニックになって叫びだし、私はそこから逃げ出しましたが、ちょうどあなたがホールに頭を突っ込んだ時でした。気がつくと、この人は私が彼女の隣人と不倫しているとバッシングし、この人は私がギフトラップの変態だとバッシングしていて、私が身を守るために持っていたのは12本の茎の長いバラだけで、あなたはそのメモさえ読まなかった。

What you don't say?

言わないことは？

I'll tell you what it said, it said mary McGlynn, I'm lost without you Mhm mm.

私はそれが何を言っているのか教えてあげましょう、それはmary McGlynn、私はあなたなしで失われていますMhm mmと書いてありました。

Yeah.

うん。

Mhm Oh what about my parents?

Mhm Oh What about my parents?

Mhm Uh huh mm I love you.

Mhm Uh huh mm I love you.