Mhm.

ムムム。

You're bleeding.

出血していますね。

Yeah.

うん。

Well, I fell out of window.

さて、私は窓から落ちました。

We should get help.

助けてもらおう。

No, I wouldn't want to upset anyone.

いや、誰も怒らせたくないからね。

She'll come here with that woman over there.

彼女はあそこの女性と一緒にここに来る。

Yeah.

うん。

My mom, she looks like the kind of person that could help me.

私の母は、私を助けてくれるような人のようです。

Yeah.

うん。

I don't know what I want to ask is you think she'd give me a ride.

何を聞きたいのかわからないが、彼女が私を乗せてくれると思うか？

Mm.

ん。

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

This is my mother.

これは私の母です。

Adele mom.

アデルのお母さん。

This is frank.

これは率直な感想です。

I need your help.

あなたの助けが必要です。

You got a good boy here.

いい子にしていますね。

Adele.

アデルです。

It was kind enough to offer me a ride.

親切にも車に乗せてくれた。

Oh, um well, he may have a with a big afternoon.

ああ、そうですね、彼は午後には大活躍するかもしれませんね。

I don't think we can help you.

お役に立てないと思います。

Well, that's a shame.

それは残念なことですね。

So we could have a catch.

だから、キャッチボールができる。

I suck at baseball.

私は野球が苦手です。

Hey.

ねえ。

Maybe he used to.

昔はそうだったのかもしれない。

Don't you throw around the ball with your dad?

お父さんと一緒にボールを投げ合ったりしないの？

I only see him on Sundays.

彼とは日曜日にしか会えません。

I'm sorry.

申し訳ありません。

I won't be any trouble.

迷惑はかけません。

We really can't help you.

私たちはあなたを助けることができません。

Yeah, frankly, this needs to happen.

ええ、率直に言って、これは必要なことです。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

ムムム。

Here, why don't you get back?

ここで、なぜ戻ってこないのか？

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

Where do you want to go your house?

あなたの家はどこに行きたいですか？

Yeah?

そう？