All right.

わかった。

How come you took this bunch of prisoner suspicion of looting?

なぜ、この囚人たちを略奪の疑いで捕らえたのか？

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Hey, how about turning that dark hair turnover and she's a friend.

ねえ、その黒髪のターンオーバーをしてみたらどうかな、彼女は友達だよ。

Yeah, sure.

ええ、もちろんです。

Hey, you come here.

おい、お前はここに来い。

Yeah, come on.

ああ、そうだ。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm Can I go home now?

Mhm Can I go home now?

Can't allow that.

それは許せない。

You're my responsibility.

あなたは私の責任です。

But come on, it's a couple dozen bucks back to your house and now that it's getting dark, the animals are loose, but you just make yourself comfortable inside the store here.

しかし、さて、家までは数十ドルの距離だし、暗くなってきた今、動物たちは放心状態だが、ここの店の中で快適に過ごせばいい。

I haven't sent out control.

コントロールは出していません。

Yeah.

うん。

You all patrol that area up there and watch out for loaders move out.

皆さんは、あそこのエリアをパトロールして、ローダーの移動に気をつけてください。

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Mhm Hey Sarge.

Mhm Hey Sarge.

Look what we found jodi for christ's sake what a break.

ジョディの発見を見てください......何てこった。

But these guys around the corner, their car broke down.

しかし、角を曲がったところにいる彼らは、車が故障してしまった。

Look at the goodies they had with him.

彼と一緒に持っていたグッズを見てください。

You think we ought to shoot him Jody?

ジョディを撃たなければならないと思いますか？

We've just been putting you on.

私たちは、あなたを乗せているだけです。

You can't kill guys for that.

そんなことで人を殺してはいけない。

Oh, maybe they didn't steal these necklaces and things.

あ、このネックレスとかは盗んでいないかも。

Maybe they're just fags that like to dress up in women's jewels.

多分、女性の宝石で着飾るのが好きなホモなんでしょうね。

You find any dresses in the car?

車の中にドレスはあったか？

No Jody.

No Jody。

Well, I guess we'll have to shoot him.

さて、彼を撃つしかないだろう。

Wait a minute Jody.

ちょっと待ってジョディ。

I was telling these guys just today to lay off.

私は今日、この人たちに「やめてくれ」と言ったばかりだ。

I swear to God.

神に誓う。

I was asking you ask him.

私はあなたが彼に尋ねることを聞いていました。

Sure those naked guys on the wall that didn't mean nothing.

確かに、壁に貼られた裸の男たちは何の意味もなかった。

We knew that you lifted weights and all that crap.

あなたがウェイトリフティングをしていることなどは知っていました。

It's gone.

なくなってしまいました。

Like you think you can get away with anything, push people around when you want to steal.

何でも許されると思っているように、盗みたい時には人を押しのけて。

You want to make fun of men who have to work for a living.

生活のために働かなければならない男性をバカにしたいのでしょう。

Not today.

今日ではない。

Hey, come back to you guys.

おい、お前らのところに戻ってこいよ。

I was only kidding.

私は冗談を言っただけです。

Hey, hey, don't do that, man!

おいおい、それはやめてくれよ。

Go.

行ってください。

Oh, uh huh.

あ、えっと。

Not like back in the store, is it Miss Amici no scrawny bitch is coming and asking for double green stamps.

お店に戻った時とは違い、アミーチさん......痩せっぽちの女が来て、緑色のスタンプを2つもらおうとしていませんか？

Two days after the specials over.

スペシャルオーバーの2日後。

Huh?

え？

Now that stuff move it.

今のものはそれを動かす。

I want this whole patrol area quarantine.

このパトロールエリア全体を隔離してほしい。

No civilians ought to be allowed through without being questioned.

一般人が何の疑問も抱かずに通過できるはずがない。

Can't tell.

わかりません。

That might be looters.

それは略奪者かもしれない。

What about the people trying to get through to Wilson Plaza Station?

ウィルソン・プラザ駅に通おうとしている人たちはどうするの？

I met everybody.

みんなに会いました。

There's no other clear streets around here.

この辺りには他に明確な道がない。

Move out.

移動する。

Mhm, mm hmm.

Mhm, mm hmm.

Yeah.

うん。