I'm Hannah William, Are you ready to go to bed with me?

私はハンナ・ウィリアム、あなたは私と一緒にベッドに入る準備ができていますか？

Okay.

なるほど。

I've kind of fall in love with skincare.

私はスキンケアが好きになりました。

Being in my mid forties.

40代半ばになって

I try and mix and match things that are more expensive and less expensive.

私は、高価なものと安価なものをミックスして使うようにしています。

I'm absolutely obsessed with.

絶対にこだわっています。

Very, very good products, no rubbish in them and you know, there are some things in my regime that are more low key um and then other things that I spend the pennies on because I don't want to ever have any intrusive things done to my face because I'm scared of needles.

とても良い製品で、ゴミも入っていません。私のレジメンには、もっと控えめなものもあれば、針が怖くて顔に何かをされたくないので、お金をかけているものもあります。

By the way, I've just finished a shoot and a press day for ted lasso season two and hence the lack of dressing gown and the more made up than I would usually be.

ちなみに、私は「ted lasso」シーズン2の撮影とプレスデーを終えたばかりで、ガウンを着ておらず、普段よりも化粧をしています。

Don't be fooled.

騙されてはいけない。

Okay, first up, let's get all the coatroom on off mm all the bits and pieces.

さて、まず最初に、すべてのコートルームをmmオフにして、すべてのビットアンドピースを手に入れましょう。

I've always used a cleansing balm one because I like it being a one purpose thing.

クレンジングバームのものは、一本で済むのがいいのでずっと使っています。

I don't really like separate eye makeup remover and I just think it really gets into the grub and into the makeup.

私はアイメイクの別のリムーバーがあまり好きではなく、本当にグラブにもメイクにも入ってしまうと思っています。

So all of those bits and pieces come off and first of all, yeah, putting the lashes coming up.

そうすると、それらのパーツがすべて外れて、まず、まつげを上にあげることができます。

I did this once.

私も一度やりました。

My daughter who's just about to turn seven was in the room and she absolutely screamed because she thought there were a lot of spiders in sync.

もうすぐ7歳になる娘が部屋にいたのですが、同期の中にたくさんのクモがいると思って絶対に叫んでいました。

I am a good mother honestly.

私は正直なところ、良い母親です。

And then I put just normal white Flamel.

そして、普通の白のフラメルを入れました。

I don't truck with the whole, you know, it has to be a certain listen to that as long as your face is warming up.

私は、顔が温まっていれば、それなりの聴き方をしなければならない、というような全体的なトラックではありません。

I think the cleansing balm can get in there.

クレンジングバームが入ってしまうこともあると思います。

So let's get rid of these bad boys.

だから、この悪い子たちを追い出そう。

I like to get it nice and hot.

いい感じに熱くなるのが好きです。

Okay, so I've got a nice hot normal flannel in the sink, waiting, grab myself a towel, try my hands off.

洗面台に熱いフランネルを用意して待機し、自分でタオルを持って、手を離してみる。

and then first I always use it in a different part, but I always use LME's pro collagen cleansing balm all about the, trying to, you know, trying to plump up your skin as much as possible.

そしてまず、いつも違う部分に使うのですが、私はいつもLMEのプロコラーゲンドリンクバームを使って、できるだけ肌をふっくらさせたいと思っています。

He's about that little bit, because I do think as well, if you put too much stuff on your skin, it kind of gets used to too many products help.

私も、肌にたくさんのものをつけすぎると、肌がたくさんの製品に慣れてしまうと思っているからです。

If I actually took my other earring out, it wasn't a look I was going for right here we go.

実際にもう片方のピアスを外してみると、こんな感じにはなりませんでした。

Always go up getting that.

いつもそれを手に入れて上に行く。

I've just realized you guys are going to be seeing all the ridiculous faces.

今気づいたのですが、皆さんはとんでもない顔を見ることになります。

I probably didn't know I pulled always up the neck.

私はいつも首を引っ張られていることを知らなかったのかもしれません。

Oh God, so satisfying, But how much that already takes everything off and it feels like it's feeding your face at the same time.

ああ、神よ、とても満足しています。しかし、どれだけそれがもう全てを脱ぎ捨て、同時に顔に栄養を与えているように感じます。

So wrung out hot flannel.

そのため、ホットフランネルを絞っています。

Oh, bliss!

ああ、至福の時だ。

I always think it looks like the cheer and shroud when you take it off uh up as much as possible, especially when you're getting older.

いつも思うのですが、できるだけ脱いだ時の歓声やシュラウドのように見えるのですが......特に年を取ってくると、そのように見えてきます。

I am an absolute obsessive.

私は絶対的な強迫観念を持っています。

Even if I was drunk out of my mind, I would always find the time to take off my makeup.

酔っ払っていても、時間を見つけてはメイクを落としていました。

I've always been like that since I was younger, I think you have to start young and really look after your face, look after your skin and then hopefully you won't have to intervene too much with anything else.

私は若い頃からそうだったので、若いうちから顔や肌の手入れをしっかりしておけば、他のことにはあまり手を出さなくて済むと思います。

So look at that.

だから見てください。

I mean, you could literally stop at that.

文字通り、それだけで止まってしまうこともありますからね。

Then I get the yeah LMS.

そして、ええLMSを手に入れました。

Superfood facial wash.

スーパーフードの洗顔料。

I always think it's really good to double cleanse.

いつも思うのですが、ダブルクレンジングは本当に良いですよね。

A facialist told me this years ago.

数年前、あるフェイシャリストに言われました。

It's really good to double cleanse because you're not just getting the makeup off and the grime of the day, you're getting the dead skin cells off and it's so, so good.

ダブルクレンジングは、メイクや汚れだけでなく、古い角質も落とすことができるので、とても良いですよ。

Really makes your skin or super polished.

肌がとてもきれいになります。

Yeah, there we go.

ええ、そうですね。

That's that one done.

これで一件落着です。

Even if I did absolutely nothing else, they're such beautiful products that my face doesn't feel tight or taking, if you see super super clean and fresh and actually feels quite nicely plump.

何もしなくても、顔のつっぱり感がなく、超すっきりとしたみずみずしい感じで、実際にかなりきれいにふっくらとした感じになるほど、とても美しい製品です。

So then every single night and every single morning I use this.

そして、毎晩、毎朝、これを使っています。

If you can see that there, hey, you facial oil and it's part of the gua sha system of lymphatic drainage.

そこに見えるのは、あなたのフェイシャルオイルで、グアシャシステムのリンパドレナージュの一部なんです。

So I just press that on and this is something that's really nice to do just as a like a one minute ritual for yourself every day.

これは、毎日の1分間の儀式のようなもので、とてもいいものです。

Everyone else can and you just do your own thing And these are, my jade's very calming on the skin and I just hold them, especially in the morning if I'm getting up at like 20 past four in the morning and going to shoot, just hold them under there like that.

私の翡翠は肌をとても落ち着かせてくれるので、特に朝、4時20分過ぎに起きて撮影に行くときには、そのようにして肌に当てています。

Hold them there and all up through there.

そこまで持っていって、そこから上は全部。

But in general, a little bit of a pull away like this and I won't bore you with it for any longer, but always kind of scooping up the jawline, scooping in under the cheekbone is great, and then up over and through the eyebrows.

しかし、一般的には、このように少しずつ引き上げるようにして、これ以上は退屈させませんが、常に顎のラインをすくい上げ、頬骨の下をすくい上げるようにして、眉の上を通って上げていきます。

These are brilliant investment.

これは素晴らしい投資です。

Really good.

本当に良かった。

Would Rebecca had the crazy skincare regime.

レベッカはクレイジーなスキンケアをしていました。

I think she would have got more obsessed with her skincare regime as the weeks go on after her breakup with Rupert because, you know, he leaves her for several younger women.

ルパートと別れた後、週を追うごとに彼女はスキンケアに夢中になっていたと思います。

What an a hole.

なんという穴。

And also, now that she's back on the dating game in season two, she needs to look at dolly as humanly possible because she doesn't really know what she's doing.

また、シーズン2でデートに復帰した今、彼女は自分が何をしているのかよくわかっていないので、人並みにドリーを見る必要があります。

I would say two ladies who are trying to get back in the dating game, which I'm not gonna lie, I might have been doing myself.

正直に言うと、私自身もそうだったかもしれませんが、デートのゲームに戻ろうとしている2人の女性と言えるでしょう。

I think the beauty about getting older and um doing all that later in your life is I think you probably know yourself a bit better than you did, and it's very nice to look in the mirror and see where you've been in life and all your experiences and all the lines and bits and pieces, but to just try and make the best of yourself, not only so you feel nice on a date, but so you look in the mirror and go, you're all right girl, we've got this and then we come to fabulous Sturm, brilliant molecular serum.

鏡を見て、自分がどこにいたのか、どんな経験をしてきたのか、どんなラインやパーツがあるのかを確認するのはとてもいいことだと思います。でも、自分を最大限に生かすようにすると、デートの時に気持ちよく過ごせるだけでなく、鏡を見て、「大丈夫、この子なら大丈夫」と思えるようになります。

This is probably my most expensive thing, but it's absolutely packed with hyaluronic acid and like I said, when you're getting older, I'd rather spend money on the good bits that I know really work.

これは私にとって最も高価なものですが、ヒアルロン酸がたっぷりと含まれています。先ほども言いましたが、年齢を重ねると、本当に効果があると分かっている良い部分にお金を使いたくなります。

And as I said before, no pulling down ever always just up up, up, up up and out.

前にも言ったように、引き下げることなく、常に上へ、上へ、上へ、そして外へ。

So that's that and you can see it just, it's just packing the face with loads and loads of lovely moisturizer moisture rather.

このように、顔にたっぷりと美しい保湿成分を詰め込んでいるのがわかると思います。

And then after that sometimes I'll swap it out with a really good basic thing that I absolutely love that we're talking about about the cheaper things, but not necessarily.

そして、その後は、安いものの話をしていますが、必ずしもそうではなく、本当に好きなベーシックなものと交換することもあります。

Most expensive things are the best were leader skin food light, absolutely brilliant on flights and just a real all purpose.

最も高価なものは、リーダーのスキンフードの軽さ、フライトでの絶対的な素晴らしさ、そしてまさに万能であった。

It's like my version of Elizabeth Arden eight hour.

私のエリザベスアーデンの8時間バージョンのようなものです。

You can put on your elbows, put it on your lips really gorgeous and smells fabulous.

肘や唇に塗ってもいいし、とてもゴージャスでいい香りがします。

Can use it on the legs.

脚にも使える。

But it's something that always keeps my face calm and moisturized.

でも、いつも顔が落ち着いていて、潤っているものです。

And then we put a little bit of my night cream on charlotte tilbury.

そして、charlotte tilburyに私のナイトクリームを少しだけつけます。

I'm telling you, it's like honey for your skin.

お肌のための蜂蜜のようなものだと言っています。

Just put a bit in the hands.

手には少しだけ入れてください。

I always start here because I think as you get older, you start to get these lines, they're just press it in all around the lips up through there.

私はいつもここから始めます。なぜなら、年齢を重ねるごとに、このような線が出てくると思うからです。

Um I suppose the person that's taught me most about, I've been very lucky.

あの......私に最も多くのことを教えてくれたのは、私がとても幸運だったということだと思います。

I'm just putting the eye cream on the person who's taught me the people that have taught me the most about it are of course the brilliant makeup artists that I get to work with, they're just brilliant and I love the fact that they don't always use the most crazy expensive things.

アイクリームを塗っているところです。私に最も多くのことを教えてくれたのは、もちろん、一緒に仕事をする優秀なメイクアップアーティストたちです。

I was very much tipped the wink about leader.

リーダーについては、非常にウインクされました。

Can you see I'm also putting stuff in all of the cheeky lady bits, but I just, Yeah, over the years, I've wanted to use less things that have any naughty animal products in because I say leave the animals to do their thing.

私は、女性の生意気な部分にも何かを入れているのがわかると思いますが、私はただ、何年も前から、動物に任せようと思っているので、動物性のものはあまり使いたくないのです。

And just wanted things that even if you're spending a lot of money on them, you can immediately see the effect of them.

そして、お金をかけてもすぐに効果がわかるものを求めていました。

And I want to see my skincare through my makeup.

そして、メイクを通してスキンケアを確認したい。

I want to, I want to see that first.

そうしたい、まずそれを見たいのです。

I want to see glowy skin.

艶やかな肌を見たい。

First another thing I must just quickly say, even though I didn't use now, I use it in the mornings.

最初にもうひとつ、今は使っていなくても、朝には使っているということをさらっと言わなければなりません。

Is this oxygenation mask by Shane cooper?

この酸素マスクはShane Cooperのものですか？

It is absolutely, I use it before I got on a flight.

絶対に、飛行機に乗る前に使っています。

I used it when I get off a flight and like this morning I used it before we're doing the photo shoot.

飛行機から降りるときに使ったり、今朝のように写真撮影の前に使ったりしました。

Absolutely brilliant, totally worth the money.

素晴らしく、お金を払う価値があります。

And I'm not being sponsored just as a little heads up as well.

また、スポンサーがついているわけではありませんが、ちょっとした注意喚起の意味も込めています。

The writings rubbed off because I use it so much alpha alpha liquid gold.

αアルファのリキッドゴールドを使いまくっているので、書き込みがこびりついてしまった。

It's a glycol colic acid that you use.

使うのはグリコールコリック酸です。

Can you tell about my skincare on a pad?

私のスキンケアについて、パッドで説明できますか？

You just soak a pad.

パッドを浸すだけ。

So when you've done your, your say for example, I would do my cleansing balm and my face wash.

例えば、私の場合、クレンジングバームと洗顔をします。

Some nights I would not put moisturizer on at all and I just get this soaked on a pad and just sweep it everywhere.

夜はモイスチャライザーを全くつけずに、パッドに染み込ませたものをくまなく掃除することもあります。

And it's like it breaks down all the rubbish that's on your face.

そして、顔についたゴミをすべて分解してくれるような気がします。

And if you have the confidence to not use a moisturizer afterwards, it's even better because it gets deeper in and then can air itself.

さらに、その後に保湿剤を使わない自信があれば、より深くまで入り込んで、自分で空気を入れることができるので、さらに良いと思います。

You wake up in the morning and you look like you've got a new layer of skin that's brilliant.

朝起きた時には、まるで新しい肌を手に入れたかのような輝きを放っています。

And also I always, always, always, even in the winter where factor 50 um primer.

また、私はいつも、いつも、いつも、冬でも factor 50 um primer です。

But I wear in the summer as well.

でも、夏にも着ます。

I've been wearing it here in new york and in L.

ここニューヨークでもLでも着用しています。

A.

A.

Factor 50.

ファクター50

Armani maestro UV brilliant under makeup.

Armani maestro UV brilliant under makeup。

And I've never ever burned my skin when I'm wearing this.

そして、これをつけているときに肌を焼いたことは一度もありません。

Even if I've been in crazy hot places like new yorker and Italy and the like.

ニューヨーカーやイタリアなど、めちゃくちゃホットな場所に行ったことがあってもです。

Absolutely.

絶対に。

I think the best primer there is mess it all done, squeaky clean, all moisturized.

そこでの最高の下地は、メチャクチャにして、キレイにして、すべての保湿をすることだと思います。

And I'm going to get some sleep but check out season two ted lasso dropping on the 23rd of july.

私はこれから寝ますが、7月23日に発売されるシーズン2「テッド・ラッソ」をチェックしてみてください。