It's Thursday. Your favorite day of the week.

今日は木曜日。あなたの好きな曜日です。

And today we're gonna talk about safety tips for travel.

今日は旅の安全について話そう

Numero uno, I've said it before and I will say it again.

...前にも言ったが、もう一度言う。

you can never do too much research for a trip.

旅の下調べに余念はない。

And it's the kind of research that will help you.

そして、それはあなたの助けになるでしょう。

Google Maps is my BFF.

グーグルマップは私の親友です。

Wherever I'll be staying, I type in the address and check out the proximity of neighborhoods, nearby subway, bus stops,

どこに滞在するにしても、住所を入力して、近隣の地域、近くの地下鉄、バス停の近さをチェック、

and using street view, I actually walk around and check out the area.

ストリートビューを使って、実際に歩いて周辺をチェックします。

And make sure that there isn't anything fishy I should know in advance about.

そして、事前に知っておくべき怪しいことがないかを確認します。

That way, when you arrive, you won't be totally lost.

そうすれば到着した時、道に迷うことはありません。

Tip numero dos, research and read up on the culture of the place.

その土地の文化をよく調べておくんです。

You wanna be aware of what you're not supposed to do.

"やっちゃいけない事 "を自覚しましょう。

Am I not supposed to wear short shorts?

短パンはダメ？

Am I not supposed to wear skimpy bikinis?

ビキニを着ちゃいけない？

And the golden rule?

黄金律は？

Do as the locals do.

郷に入っては郷に従え。

On to a big subject, theft and pickpocketing.

窃盗とスリという大きなテーマについて。

If you haven't seen my video of how to keep your passport safe, please do.

パスポートを安全に保管する方法のビデオをまだご覧になっていない方は、ぜひご覧ください。

Number 1, keep not just your eyes but your hands on your bags, purses and totes.

その1 バッグや財布から目を離さない

Slinging them onto the back of a chair, leaving them under chairs, make them easy targets for stealing or for leaving behind.

椅子の背もたれにぶら下げたり、椅子の下に置いたりすると、窃盗や置き引きの標的になりやすいです。

Number 2, get into the habit of looking back.

その2、後ろを振り返る癖をつける。

Before you get out of that cab, before you get up from that table, look back and make sure you're not leaving anything behind.

タクシーを降りる前に...テーブルから立ち上がる前に...後ろを振り返って...

Number 3, if you're carrying electronic equipment, make sure that you don't have a bag that screams out"I have thousands of dollars in equipment!"

その3、もし電子機器を持っているのなら、"何千ドルもする機器があるんだ！"と叫ぶようなバッグを持っていないか確認すること。

If you're shopping, consolidate and put all your booty in one bag.

買い物をするときは、荷物を一つのバッグにまとめること。

And as for music, leave that music for the plane.

音楽は飛行機の中だけにしときましょう。

Disconnecting from an environment can make you less aware and more vulnerable.

環境から切り離されると、意識が薄れ、傷つきやすくなります。

And some common sense, do not walk into a dark alley in the middle of the night alone.

常識的に考えて、夜中に暗い路地に一人で入ってはいけません。

You wouldn't do it at home, would you?

家ではしないでしょ？

Do not get crazy drunk for obvious reasons.

酔っぱらってはいけません。

Just don't do it!

やめときなさい！

And finally, get in touch with that sixth sense.

最後に、第六感に触れましょう。

We all have it.

みんな持ってます。

and it's usually right.

だいたい合っています。

If the food looks too weird, don't eat it.

見た目がおかしければ食べない。

If the cab doesn't really look like a cab, and you don't wanna go on it, don't go on it!

そのタクシーが本当にタクシーに見えなくて、乗りたくないなら乗らなければいい！

If that guy or that girl gives you the heebie-jeebies, stay away.

あの男やあの女に嫌悪感を抱くなら、近づくな。

Trust your instincts.

自分の直感を信じましょう。

But honestly I've said it before, the world is a nicer, safer place than people give it credit for.

正直言って前にも言いましたが......世界はみんなが思ってるより安全で素敵な場所なんです。

Chances are you will be the one leaving something behind or you will be the one not abiding by the rules.

何かを置き忘れたり、ルールを守らなかったりするのは自分自身です。

So just be prepared.

だから覚悟しときましょう。

That's it for today!

今日はここまで！

Come back next Thursday for some more travel tips.

来週の木曜日も旅のヒントをお届けします。

Subscribe below.

購読はこちらから。

Leave me a comment and let me know what you think.

コメントを残して、感想を聞かせてください。

And see you next Jueves (Thursday).

それではまた次の木曜日に。

Ciao!

じゃあね！

Pssss hey, don't leave yet.

待って、まだ帰らないで。

Don't forget to subscribe.

チャンネル登録をお忘れなく。