I'll make sure she gets them and you would like this all in cash.

私が彼女に渡すようにするので、あなたはこれをすべて現金で受け取ってほしい。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Well an amount this large I just need to get it approved by my supervisor.

これだけの金額になると、上司の承認が必要ですね。

I'm right back.

すぐに戻ってきます。

Is that really necessary?

それは本当に必要なことなのか？

Yeah I was on vacation.

ええ、私は休暇中でした。

Are you a friend?

あなたは友達ですか？

Just the handyman?

便利屋さんだけ？

Yeah I shouldn't try to get so much look at them.

そうですね、あまり見ようとしない方がいいですね。

I should just ask for half.

いっそのこと「半分ください」と言ってしまおうか。

It's gonna be fine.

きっと大丈夫だよ。

I know he's just really nervous.

緊張しているんだと思います。

Hi Adele.

こんにちは、Adele。

All right.

わかった。

I just wanted to make sure you aren't experiencing any problems.

何か問題が発生していないかどうかを確認したかったのです。

Mhm.

mhm

Everything's fine.

すべて順調です。

Are they going somewhere?

どこかに行くのだろうか？

No it sure looks like it.

いや、確かにそのようだ。

Well maybe I should get my pan back then in case they're gone for a while.

そうだな......しばらくの間、パンがなくなってしまった時のために、パンを取り戻しておこうかな。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

It's just a somewhat unusual situation for us having a person withdraw this much in cash.

これだけの金額を現金で引き出すというのは、我々にとってはちょっと珍しいことです。

Normally when transferring funds of this quantity Our clients prefer a cashier's check.

通常、この金額の資金を送金する場合、お客様はキャッシャーズ・チェックを希望されます。

Yeah.

うん。

Yeah mm.

うんうん。

Guys just I don't really get out much anymore.

みんな......僕はもうあまり外に出ないんだ。

Did they say where they were going?

どこに行くか言ってましたか？

I'm just here to fix a few things.

ちょっとしたことを直すために来たんだ。

Mhm.

mhm

Uh huh.

そうですね。

Yeah some would even call it withdraw like this a little suspicious.

このような撤退は、ちょっと怪しいとも言える。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah Actually we've packed up all the things we're empty your bank account and then I'm gonna make a run for the border.

実際、私たちはすべてのものを梱包し、あなたの銀行口座を空にして、私は国境に向かって走るつもりです。

You know like Bonnie and Clyde.

ボニーとクライドのようにね。

Yeah of course you are.

もちろん、そうでしょうね。

Well come on mary let's not keep our friends here waiting.

さて、メリーさん......ここにいる友人たちを待たせないようにしましょう。

Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。