We could try again at two more times.

あと2回で再挑戦できる。

I'd start feeling the nausea and swelling.

吐き気やむくみを感じ始めると

We celebrate begin setting up the nursery.

苗床の設置を開始します。

Mm.

ん。

Yeah.

うん。

Only to wake up feeling betrayed by my own body.

しかし、目が覚めると自分の体に裏切られたような感覚に襲われます。

No.

いいえ。

Yeah.

うん。

No not by my fourth time we knew better than to celebrate.

いや、4回目の時には、祝わない方がいいとわかっていた。

Yeah we knew better than to tell our friends or think of baby names.

友人に話したり、赤ちゃんの名前を考えたりしてはいけないことは、よくわかっていました。

We hadn't even packed a suitcase for the hospital when the contractions started.

陣痛が始まったときは、まだ病院に行くためのスーツケースも用意していませんでした。

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

Two pushes.

2プッシュ。

Two pushes stop.

ツープッシュが止まる。

Take a breath.

一息ついてください。

Take a breath.

一息ついてください。

One more.

もう一つ。

One more.

もう一つ。

This is it This is it.

This is it This is it

Come on come on.

Come on come on.

There you go.

そうですね。

We have made it.

実現しました。

Yeah.

うん。

Oh.

ああ。

Oh yeah.

そうそう。

What what is it?

それは何ですか？

Mm.

ん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Maybe they just took pity on me.

私に同情してくれたのかもしれません。

It wrapped her in a pink blanket and put on a diaper.

ピンクの毛布に包まれ、オムツをつけた。

Yeah.

うん。

Only one should ever wear.

一人だけが着るべきもの。

Mhm.

ムムム。

And I stared at this beautiful little girl long eyelashes mm.

そして、私はこの美しい少女を長いまつげmmで見つめました。

Her daddy's nose.

彼女のパパの鼻。

My chin.

私のあご。

Yeah.

うん。

The little mouse that would never take a breath.

息をしないような小さなネズミが

I knew there would be no further conversations.

これ以上の会話はないだろうと思った。

Mm.

ん。

No more tense.

緊張感がなくなった。

Yeah, we were done.

そう、私たちは終わりました。