This guy thinks he's a pro.

この人は自分のことをプロだと思っている。

This guy thinks he's being careful by covering his tracks.

この男は、自分の足跡を消すことで慎重になっているつもりなのだ。

Not with me baby.

私と一緒にしないでください。

Everybody leaves something behind.

みんな何かを残している。

All I need is one little speck of blood.

私が必要としているのは、ほんの少しの血の塊だ。

Just one little dr oh yeah.

たった一つの小さなdr oh yeah。

Oh yes.

そうそう。

Like this little drop for example you see the blood spatter on the front of his body that matches the angle of the blows.

例えば、この写真のように、体の前面に飛び散った血痕が打撃の角度と一致しています。

So what's this little drop of blood doing all the way back here behind his ear?

では、この小さな血の滴は、彼の耳の後ろで何をしているのだろうか？

Could be the killer's.

犯人のものかもしれない。

How soon will you know?

どのくらいで分かるのでしょうか？

Well I got to extract it for DNA.

さて、私はDNAを抽出することになりました。

I gotta amp it.

アンプにしなきゃ。

I gotta type it that will tell us with absolute certainty whether or not that drop matches the victim's blood.

その一滴が被害者の血液と一致するかどうかを絶対的な確信を持って教えてくれるタイプが必要なんだ。

Mhm.

ムムム。

Yes.

はい。