Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • deep voice coming off a step closer to do that man with the voice.

    深い声で、あの声の男に一歩近づいた。

  • Who are you know, one in particular.

    誰を知っているかというと、特定の一人です。

  • No more games.

    ゲームはもういらない。

  • Deep voice.

    深い声。

  • I'm not doing anything until I know who you are.

    あなたが誰であるかを知るまで、私は何もしません。

  • Helga you your deep voice looks like it.

    Helga......あなたの深い声がそうさせるのです。

  • But I don't get it.

    しかし、私はそれを理解していません。

  • How come?

    どうしてですか?

  • How come?

    どうしてですか?

  • You couldn't just tell me what you knew?

    あなたが知っていることを私に話すことはできませんでしたか?

  • Why did you have to make up all this crazy secret identity?

    なぜ、このようなおかしな秘密のIDを作る必要があったのでしょうか?

  • No reason Helga.

    ヘルガの理由はない。

  • You just risked everything to help me save the neighborhood.

    あなたは、私がこの地域を救うためにすべてのリスクを冒してくれました。

  • So what's your point?

    で、何が言いたいの?

  • That's a pretty amazing thing to do for someone you claim to hate.

    自分が嫌いだと言っている人に対して、そのようなことをするのはとてもすごいことだと思います。

  • Yeah.

    うん。

  • Well I'm a pretty amazing person football head.

    私は、サッカーの頭脳としては、かなり素晴らしい人物です。

  • But I thought you were on your dad's side.

    でも、あなたはお父さんの方だと思っていました。

  • I thought you were gonna get rich off the whole deal.

    あなたはこの取引で一攫千金を狙っていると思っていました。

  • Money isn't everything.

    お金がすべてではありません。

  • Helga?

    ヘルガ?

  • Why'd you do it?

    なぜそれをしたのか?

  • It's my civic duty, Helga.

    それが私の市民の義務だよ、ヘルガ。

  • Because I love a good mystery.

    なぜなら、私は良いミステリーが大好きだからです。

  • Come on.

    来てください。

  • What's the real reason I don't know on?

    私がオンを知らない本当の理由とは?

  • Although I guess maybe I just took pity on you and your stupid friends.

    とはいえ、あなたとその愚かな友人たちを不憫に思っただけかもしれません。

  • Why?

    なぜ?

  • Because because I guess maybe I don't hate you as much as I thought.

    なぜなら、私が思っていたよりも、あなたのことが嫌いではないのかもしれないからです。

  • Okay, I guess maybe I I even kind of like you a little I guess you might even kind of say that I like you a lot.

    OK、多分、私はあなたのことが少し好きだと思います......あなたは私があなたのことをとても好きだと言うかもしれません。

  • You do, you did this for me, That's like terrible.

    あなたは、私のためにこれをしてくれた、それはひどいことです。

  • I mean, criminy, what else I just want to do when someone you love is in trouble.

    つまり、犯罪的に、愛する人が困っているときに、他に何をしたいのかということです。

  • Love.

    愛ですね。

  • You heard me pal, I love you.

    聞いていた通り、私はあなたを愛しています。

  • I love you.

    I love you.

  • Who else do you think it's been stalking in night and day?

    他にも昼夜問わず誰かをストーキングしていたと思いますか?

  • Building shrines to you in a closet, filling volumes of books with poems about you?

    クローゼットの中にあなたの神社を建てたり、本の中にあなたのことを詠んだ詩を詰め込んだり。

  • I love you, Arnold.

    I love you, Arnold.

  • I've always loved you ever since I first laid eyes on your stupid football head and from that moment in every moment since I've lived and breathed for you, dreamed of the moment, I can finally tell you my sacred feelings that could grab you and kiss you and oh come here, you big lug.

    あなたの愚かなフットボールヘッドを初めて目にして以来、ずっとあなたを愛してきました。その瞬間から、あなたのために生き、呼吸し、その瞬間を夢見てきたすべての瞬間において、あなたをつかみ、キスし、ああ、ここに来なさい、この大きな塊よ、と思えるような神聖な感情を、ようやくあなたに伝えることができます。

  • Uh huh.

    そうですね。

  • I'm confused.

    混乱しています。

  • Did you just say you love me?

    今、私を愛していると言ったの?

  • What?

    何?

  • Are you deaf?

    耳が聞こえないのですか?

  • Not now, not now.

    今じゃない、今じゃない。

  • Uh Arnold just told me.

    アーノルドから聞いたよ

  • I need to think.

    考える必要があります。

  • Yes, I suppose you have to do the thinking for both of us now, darling, well this is all happening too fast.

    そうだね、今は君が僕たち二人のために考えてくれないといけないね、ダーリン、まあ、これはあまりにも早い出来事だよ。

  • I feel, I feel dizzy.

    なんか、めまいがするんです。

  • I need to lie down.

    横になりたい。

  • Wonderful.

    素晴らしい。

  • I'll go with you know I mean There's no time for that.

    I'll go with you know I mean そんなことをしている場合ではありません。

  • We've got 20 minutes to get back to the neighborhood before the Bulldozers roll helga!

    ブルドーザーがヘルガを転がすまでに、20分しかない。

  • The neighborhood we have to save the neighborhood.

    私たちが救わなければならないのは、この地域です。

  • Come on, let's roll.

    さあ、ロールしましょう。

deep voice coming off a step closer to do that man with the voice.

深い声で、あの声の男に一歩近づいた。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 Movieclips 愛し 瞬間 深い 愚か 嫌い

ヘイアーノルド!The Movie (2002) - ヘルガがアーノルドを愛するシーン (7/10) | Movieclips (Hey Arnold! The Movie (2002) - Helga Loves Arnold Scene (7/10) | Movieclips)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 07 月 27 日
動画の中の単語