Hi, my father is here to collect his million dollars.

こんにちは、父が100万ドルを受け取りに来ました。

Dad give me the letter.

お父さんが手紙を渡してくれました。

I'm sorry.

申し訳ありません。

Your number wasn't one of the winning numbers.

あなたの番号は当選番号の一つではありませんでした。

Looks like he didn't win, but it says I want, it says you won.

当選していないように見えますが、I wantと書いてありますし、you wonと書いてあります。

If your number is one of the winning numbers.

あなたの番号が当選番号の一つであれば

I'm sorry sir.

申し訳ございません。

I hope you guys didn't have to come too far.

遠くまで来なくてもよかったのでは？

Montana.

モンタナ。

Oh my well, dad, I guess that's it.

ああ......お父さん、これでいいんだよね。

I'll give you a free gift, like a hat or a seat cushion.

帽子や座布団など、無料でプレゼントします。

You want to have her a seat cushion?

彼女に座布団を持たせたいのか？

Uh huh.

そうですね。

Do you want a hat or a seat cushion?

帽子が欲しいのか、シートクッションが欲しいのか。

Uh huh.

そうですね。

We'll take that.

いただきます。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Does this happen a lot?

これはよくあることですか？

Yeah.

うん。

Every once in a while.

たまにはいいかもしれませんね。

Usually older people like your father, So you have Alzheimer's, he just believes stuff that people tell him.

通常、お父様のような年配の方は、アルツハイマーになっているので、人の言うことを鵜呑みにしてしまいます。

Oh, that's too bad.

それは残念ですね。

Yeah.

うん。

Thank you.

ありがとうございました。

Mm.

ん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Yeah.

うん。

Dad, Dad, I'm here going back to Billings.

父さん、父さん、僕はここでビリングスに戻るんだ。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.