Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hey guys, for those of you who are on my channel for the first time, welcome.

    こんにちは!初めて僕のチャンネルを観るという方は、ようこそ!

  • My name is Sena.

    僕の名前はせなです。

  • I was born and raised in Japan and started studying abroad in New Zealand at the age

    日本で生まれ育ち、15歳でニュージーランドに留学し、

  • of 15 then I went to school, university and worked for a local company for about 2 years

    学校や大学に通い、地元企業で約2年間働き、

  • and moved back to Japan in September 2020.

    2020年9月に帰国しました。

  • Soon after I started studying abroad in New Zealand, I began creating videos on YouTube.

    僕はニュージーランドに留学し始めて間もなく、YouTubeで動画を作り始めました。

  • At the time, my aim was to make videos of me speaking in English and wanted to see how

    当時、僕は英語で話す動画を作ることで、時間の経過とともに、

  • much my English would improve over time.

    自分の英語がどれだけ上達するかを見たいというのが目的でした。

  • Then the years went by and I noticed that there weren't much information about New

    それから数年が経ち、ニュージーランドに関する情報があまりないことに気づいたので、

  • Zealand so I created many vlogs where I showed what my life was like in New Zealand.

    ニュージーランドでの自分の生活を見せられるような多くのvlogを作ってました。

  • Also, I created videos relating to English learning because I'm a guy who has been

    そして、僕は長年英語を学んでいるので、英語学習に関連する動画も作っていました。

  • learning English for many years and I thought that I would be able to share my English learning experience with you.

    それは、僕の英語学習の経験を皆さんの役に立つ形で共有できるかなとと思ったからです。

  • Many of my subscribers have asked me if I could make more English related videos like

    そこで、僕の視聴者さんの多くから、単語、

  • words, grammar, pronunciation, writing, phrases and so on.

    文法、発音、フレーズなど、英語に関連する動画をもっと作れるかとよく聞かれました。

  • But I never wanted to truly become an English teacher for you on YouTube.

    しかし、僕はYouTube上で皆さんのための「英語の先生」に本当になりたいとは思ってなかったんです。

  • I guess that's why I haven't made many videos likeHow to say this or that in

    これが理由で、「あれやこれを英語で言う方法」や

  • English or “10 English phrases that you will be able to use from todaysort of thing.

    「今日から使える10の英語のフレーズ」のような動画をあまり作っってこなかったのだと思います。

  • So I would like to properly explain to you why my channel didn't end up becoming a

    今回の動画では、僕のチャンネルが、なぜ英語学習専用のチャンネルにならなかった

  • channel that is only dedicated to English learning in this video.

    理由について、お話しをしたいと思います。

  • Without further ado, let's get started.

    前置きはこれくらいにして、さっそく始めていきましょう。

  • One of the reasons why I don't want to just teach English on my channel is that I'm

    僕のチャンネルで英語を教えたくない理由の1つは、

  • not a native English speaker and I still consider myself as a student who is trying to improve my English daily.

    僕は英語が母国語ではないということと、自分のことを、毎日英語を上達させようとしている「学生」だと思っているからです。

  • I guess I don't have the mentality of becoming a teacher for you yet and I don't know if

    僕はまだ、皆さんのために「先生」になるという考え方を持っていないということ、

  • I'll ever be brave enough to call myself an English teacher.

    そして僕が自分自身を「英語の先生」と呼べるだけの勇気があるかも分かりません。

  • On YouTube, I know there are many non-native English teachers that teach English and I think that's great.

    YouTube上で英語を教えている方の中で、英語を母国語としない人達がたくさんいることを知っています。それは素晴らしいことだと思います。

  • I believe that being able to speak English fluently and teaching someone how to speak

    「英語を流暢に話すこと」ができることと、「誰かに英語を流暢に話す方法を教えること」は、

  • English fluently are two completely different things.

    まったく異なる2つのことだと思ってます。

  • For example, I speak Japanese as a native language but I suck at teaching Japanese to

    例えば、僕は母国語として日本語を話しますが、日本語を学んでいる人に

  • people who are learning Japanese.

    日本語を教えるのは本当に下手です。

  • So I assume people who learnt how to speak English as their second language might be

    ですから、第二言語として英語を学んだ人達は、新しい言語を学ぶことがどういうものかを知っているので、

  • better at teaching English compared to Native English speakers who only speak English because

    英語しか話さない英語ネイティブの人達よりも英語を教えるのが

  • they know what it's like to learn a new language.

    得意かもしれないなと推測しています。

  • Then you might ask me, “If that's what you think, shouldn't you teach English because

    それなら皆さんは僕に対して、「その考え方なら、第二言語として英語を学んだあなたは、

  • you learnt English as a second language?”

    英語を教えるべきではないんですか?」と尋ねるかもしれません。

  • This leads to my second statement as to why I don't want to do that.

    この質問が、なぜ僕が英語を教えたくないのかという、2番目の理由に繋がります。

  • I don't want you to just aim to speak English fluently.

    それは、「英語を流暢に話すことだけを目指してほしくない。

  • I want you to become more than that.

    皆さんにはそれ以上になってほしい。」ということなんです。

  • I know that becoming more than just being able to speak English fluently is vague so

    この意味は漠然としていることは分かっているので、

  • let me explain this to you.

    もうちょっと詳しく皆さんに説明させてください。

  • When I first became interested in learning English, I thought being able to speak English

    僕が最初に英語を学ぶことに興味を持ったとき、「英語を流暢に話すことができること」は

  • fluently was so freaking cool and amazing.

    とてもかっこよくて最高なことだと思っていました。

  • I decided to study abroad in New Zealand when I was 15 because I wanted to be fluent in

    僕は、15歳のときに英語が流暢に話せるようになりたかったからこそ、

  • English and I thought that being in an English speaking country would significantly help me with this objective.

    ニュージーランドに留学することを決心しました。それは、英語圏の国にいることは、この目的を達成するために凄く役立つと感じたからです。

  • As I spent more time in New Zealand, my ability to speak in English became better but I also

    ニュージーランドで過ごす時間が増えるにつれ、英語で話す能力は向上しましたが、

  • started noticing one thing which was “I know how to speak English but I don't know

    一つ自分の中で、「英語を話す方法は知っているが、会話の中で人々に何を言えばいいのか分からない」

  • what to say to people in conversations.

    ということにも気づき始めました。

  • I guess I learnt how to speak English but it felt as if I didn't know how to express

    英語の話し方を学べたとは思いますが、自分の内面の考えをうまく表現する方法がわからず、

  • my inner thoughts well enough that I could only have conversations that were super shallow

    「元気?」「昼食は何を食べた?」なんていう浅い話しかできなかったんです。

  • like how are you?

    皆さんはどうか分かりませんが、僕はいつも深く誰かと知り合うことに

  • What did you have for lunch? Kinda thing.

    興味を持っていたので、浅い話が嫌いなんです。

  • I don't know about you but I just happen to dislike small talks because I've always

    それで、自分の考えを英単語に変換する方法を練習し始めました。

  • been interested in getting to know someone at a deep level.

    そこでもう一つの気づきは、「英語を流暢に話せるからといって、その人が面白い人だとは限らない」ということでした

  • So I started to practice how to transform my thoughts into words in English and I noticed

    これは、誰かが母国語として英語を話すか第二言語として話すかに関係はなく、

  • another thing which wasBeing able to speak English fluently doesn't mean you are an interesting person

    物事を考えない様な人々と話すのは本当に退屈だということでした。

  • This is regardless of whether you speak English as a native language or a second language

    例えば、あなたが日本人だとしましょう。日本の大多数の人は

  • but I have identified that people who don't think about things are really boring to talk to.

    日本語を流暢に話しますが、皆が日本語を流暢に話すからといって、あなたが彼ら全員のことを面白いとは思わないですよね。

  • Let's assume that you are Japanese, the majority of people in Japan speak Japanese

    これは、意見、視点、行動、人生の目的などの点で、彼らがあなたの探している

  • fluently but I'm sure you don't find all of them interesting just because they speak the language fluently.

    ものを持っていないことが原因である可能性がありますよね。

  • This may be due to how they don't have what you're looking for in terms of opinions,

    これは完全に僕の物事の見方であり、人によっては、僕が退屈だと感じる人も当然いますが、それは全く問題ありません。

  • perspectives, behaviours, life visions and so on.

    これは、僕たち全員が持っているのはただ違うものが好きだという個人差です。

  • This is entirely my perspective and some people do find me boring and that is ok.

    でも、今もこうやって僕が話しているのを見ているそこのあなたなら、

  • It's just different preferences that all of us have.

    僕みたいに人と深く関わるのが好きなんだと勝手に推測させてもらいますw

  • But I guess if you are still watching me speak until now, then I assume you are probably

    英語を教えてくれる素晴らしいYouTuberがたくさんいて、

  • like me who enjoy getting to know people deeply.

    僕はそれらの素晴らしい人々と自分を区別することはできないだろうと思いました。

  • There are many great YouTubers that teach English and I thought that I wouldn't be

    でも、たまたま心理学や哲学の話題が好きなので、

  • able to differentiate myself from those amazing people.

    どんなに小さなことでも、「考えてみたい!」と思わせられるような

  • However, since I happen to love topics relating to psychology and philosophy, I thought that

    動画が作れるかなと思いました。

  • I could create videos that might get you interested in thinking about things in general no matter

    僕は、自分の思考に注意を払わないと見逃してしまうかもしれない様なこと考えるだけで、

  • how small they may seem.

    人間として面白くなると思うからです。

  • This is because I believe we can be interesting as human beings by just wondering and thinking

    また、リサーチをしたり、自分の意見を共有できる動画を作ったり、

  • about things that we might miss if we don't pay attention to our own thoughts.

    コメント欄で皆さんの意見を受け取ったりすることで、僕自身も新しいことを学ぶことができます。

  • And I can also learn about new things by doing research, creating videos to share my perspectives

    これこそ、僕がYouTubeコミュニティーに貢献するための最良の方法だと思いました。

  • and receiving your opinions in the comment section and I thought this is the best way

    そして皆さんには、「英語を流暢に話すことだけを目指してほしくない。

  • for me to contribute to the YouTube community.

    それ以上になってほしい。」という意味でもあります。

  • So this is what I mean by “I don't want you to just aim to speak English fluently.

    さて、僕のメッセージがまだ曖昧だと思われたら申し訳ないですが、これが何を意味するのか、

  • I want you to become more than that.”

    皆さんそれぞれの解釈を見つけていただきたいと思います。

  • Well, I'm sorry if my message is still vague but I would love you to find your own interpretation

    正直なところ、僕はまだ自分自身について多くのことを見つけている途中ですが、

  • about what I mean by this.

    僕は皆さんと成長し、繋がれるチャンネルを作っていきたいと思います。

  • To be honest with you, I'm still figuring a lot of things about myself but I would like

    このチャンネルの方向性は将来変わるかもしれませんが、

  • to have my channel where I can grow and connect with all of you.

    それは僕たちが絶えず変化しているという人生の証拠でもあるのでしょう

  • This channel's direction may change in the future but I guess it's a part of living

    今日の動画はこれで終わりです。

  • life because we are changing constantly.

    この動画を楽しんでいただけたら光栄です。

  • That's the end of the video today.

    もし、この動画が面白いと思ったら高評価をお願いします。

  • I hope you enjoyed this topic.

    皆さんが高評価を押すと、YouTubeがこのチャンネルの成長を助け、

  • If you like this video, please give this video a thumbs up.

    僕が話す内容に関して興味がありそうな人達に僕の動画が届きます。

  • Because when you hit the like button, the Youtube algorithm helps my channel grow and

    もしチャンネル登録がまだだという方は、チャンネル登録お願いします。

  • reach people who are interested in the topics that I discuss on my channel.

    僕は、皆さんが「観た価値があったな」と思ってもらえるような動画作りを頑張ります。

  • If you haven't subscribed to my channel yet, please consider subscribing then I will

    もしコメントや質問があれば、コメント欄でお願いします。

  • keep striving to create videos that are worth your time.

    また次回の動画でお会いしましょう

  • If you have any questions or comments, please let me know in the comment section below.

    さようなら!

  • So I'll see you guys later.

    自分の人生を傑作にしなさい。自分が成れるもの、持てるもの、できることの可能性に制限は無いのだから。

  • Byeeee

Hey guys, for those of you who are on my channel for the first time, welcome.

こんにちは!初めて僕のチャンネルを観るという方は、ようこそ!

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 英語 動画 話す ニュージーランド チャンネル 日本

Why I Don't Teach English

  • 14 1
    Agnostic に公開 2021 年 06 月 29 日
動画の中の単語