Mhm.

ムムム。

Uh That is some aftershave.

えーと、それはアフターシェーブですね。

Do not please.

喜ばないでください。

Okay do you want to sleep?

よし......寝るか？

This girl's only betting the table minimum?

この子はテーブルミニマムしか賭けていないのか？

Why should keep looking at him terry?

なぜテリーを見続ける必要があるのか？

Rewind the tape?

テープを巻き戻す？

I want to see if she signals him to come to the table.

彼女が彼にシグナルを送るかどうかを確認したい。

We don't use tape anymore.

テープはもう使いません。

Old school's digital now I think.

昔はデジタルだったんだけどね。

Never mind terry rewind it.

気にせずテリーは巻き戻す。

Okay okay.

わかったわかった。

She's playing the table minimum now in a second.

彼女は今、1秒でテーブルミニマムをプレイしている。

She's gonna do something.

彼女は何かをしようとしている。

She's gonna raise her hand, scratch her head There it is that's the signal.

彼女は手を上げたり、頭を掻いたりして、それが合図になります。

See she gave him the signal he comes to the table.

彼女が彼に合図を送ると、彼はテーブルにやってくる。

I'm telling you they're working together woman.

私は、彼らが一緒に働いている女性だと言っています。

Nice.

いいですね。

Show me a computer that can do that mm.

それができるコンピュータを教えてください。

You look familiar.

見覚えがありますね。

What?

何？

I know you don't I Mhm.

I know you don't I Mhm.

I don't think so.

私はそうは思いません。

No.

いいえ。

Oh sure you look exactly like that guy in rain man.

確かに、雨男のあの人にそっくりですね。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

Well people say I look like tom Cruise.

トム・クルーズに似ていると言われます。

Oh yeah no.

Oh yeah no.

Uh What the other 1?

他の1人は？

What's his the retard?

この人は何なんだ？

I just love that scene in Vegas when the retard wins at blackjack, you look just like that.

ラスベガスのブラックジャックで知恵遅れが勝った時のシーンが好きなんだけど、君もそんな感じだね。

What I could never understand though is how someone so retarded could win so much.

しかし、私が理解できなかったのは、どうしてあれほど知恵遅れの人があれほど勝てるのかということです。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Hey Jeffrey, his brother from another mother.

ヘイ、ジェフリー、彼の母方の兄弟。

How did that reach hard win so much?

そのリーチ・ハードがなぜそんなに勝てたのか？

You know, I think that made me like now, right, look a lot eventually.

そのおかげで、今のような見た目になったんだと思います。