It is actually an accelerant of our interest.

それは、実は私たちの興味を加速させるものなのです。

It is about cities that are more livable, It is about transportation, that is more efficient, it is about air that is more breathable.

それは、より住みやすい都市であり、より効率的な交通手段であり、より呼吸しやすい空気であると言えます。

It's about public health, that is much better, etcetera, etcetera, etcetera.

それは公衆衛生に関するもので、そちらの方がはるかに優れており、エトセトラ、エトセトラ。

The list is long.

リストは長い。

That is where the work needs to be to remind everyone that we are not looking over each other's shoulders.

そこで必要になるのが、「お互いに肩肘張らない」ということを皆に思い出させる作業です。

We're not looking at this as a burden.

私たちはこれを負担とは考えていません。

Yes, of course it is a shared responsibility.

はい、もちろん責任は共有されています。

But beyond that, it is an opportunity For the first time in human history.

しかし、それ以上に、人類史上初めてのチャンスでもあります。

We have the technologies, the finance and the policy.

私たちには、技術、資金、政策があります。

If we align them all together, we can get to 50% emissions by 2030.

それらをすべて揃えれば、2030年には50％の排出量にすることができます。

Before 2020 we could not have done it.

2020年以前には、それができなかった。

But after 2030 it's going to be too late.

しかし、2030年以降は手遅れになってしまう。

It is these 10 years in which we are actually determine the future of humanity and of the planet.

人類と地球の未来を決めるのは、実はこの10年なのです。