字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント (electronic music) - All right, this is the pilot of Lucifer. Act one. Exterior, City of Angels, Sunset Boulevard, night. A jet black vintage sports car sales down Sunset cruising through the adult Disneyland that is nighttime Los Angeles. Neon and billboards reflected on the windshield, the Stones' "Gimme Shelter" blasting from the radio, or- - Cause we couldn't afford it. (everyone laughing) - Or "No Rest For The Wicked" by Cage the Elephant. Interior, Lucifer's car, behind the wheel the devil himself. Say hello to Lucifer Morningstar. He's good-looking, a man of wealth and taste, but that's not what makes him jump off the screen. It's his vibe. Pure lusty mischief, sardonic smile, timeless style. And yes, he's that Lucifer, the son of God. The one who rebelled, plotted against his father and plummeted from grace. The one who was banished from paradise and forced to serve as the Lord of hell for all eternity. Right now Lucifer's was getting pulled over for speeding. Motorcycle cop. Lucifer adjust his mirror to see Officer Diggs approaching the car. He yells over the music. - Can you turn down the music, sir? - Ah, you know what they say, officer, if it's getting too loud, you're getting too old. - Do you know why I pulled you over? - Obviously you felt the need to exercise your limited power and punish me for ignoring the speed limit. It's okay, I understand. I like to punish people too. Or at least I used to. - Do you have any idea how fast you were going? - Haven't a clue. I blame it on the Stones, they just make a man want to drive. You know what I mean? - Well, you know, sometimes I put my siren on and drive really, really fast, but for no reason, you know, just cause I can. - Right? And why wouldn't you? It's fun! It feels good to get away with something, doesn't it? - [Diggs] Hmm. - (chuckling) It's okay, officer. People like to tell me things, those deep, dark, naughty little desires that are really on their minds. It's a gift. Must be something about this face. - License and registration. - [Lucifer] Coming right up. - Are you trying to bribe me, sir? - Yes, of course. Why is that not enough? Here, just take more, it's only money. - It's against the law. - Oh you people are funny about your laws. You break the law sometimes don't you? Yeah, do tell. - Well, sometimes, I'll pull a woman over for a minor infraction and get it to flash me a little something something. - Oh you dirty dog, you. - Sometimes I let her off with, you know, with a warning. Sometimes I don't. Sometimes other stuff happens. - Oh, LA's finest. You're tempted to keep that, aren't you? Yeah, so what are you waiting for, permission? Keep it! Buy yourself something pretty, you deserve it. But if you don't mind, I really must be on my way. - Okay sir. Have a good evening. - You too, officer. - Officer Diggs walked away, Lucifer readjusts his mirror but this time we see a flash of something strange, a glimpse of Lucifer's true reflection, almost too fast to even comprehend, but enough to unsettle us or not, because we decide to not do that later in post. (everyone laughing) Lucifer skims the radio and roars off leaving one very dazed cop in his wake. As he goes, we see the caddies rear vanity plate which reads "FALL1N1". Title card. (actors humming) Exterior, Lux, street night. Lucifer pulls up in front of his bar, Lux. Doesn't look like much from the outside but there's a long line of Hollywood hipsters dying to get in. Inside Lux now a little bit of hell on earth, a living breathing tribute to Lucifer's favorite things, wine, women, and song. Lucifer glides through soaking up the sights and sounds of elegant debauchery like a proud modern day Gatsby. His eyes land on the exotic dark hair beauty tending bar over yonder, Mazikeen. But she's always been just Maze to Lucifer. She leans seductively with her back against the bar, doesn't turn around as this for approaches, speaks to him via a mirror. - Where have you been? - Holed up at the Chateau copulating with a woman named Faith. Ironic, isn't it? Oh, have I ever told you how incredibly sexy you are when you can't control your emotions? - And what emotions might those be? - Why jealousy, of course. - Try disappointment. - A young man suddenly rises from where he's been kneeling in front of Maze. Lucifer's eyebrows go up. Didn't see that coming. - Thank you, Patrick. You can go. What? I dropped something. Now, Lucifer I'm a big fan of sex. - Obviously. - But shouldn't you be spending your valuable time doing something more significant? You're the Lord of hell for crying out loud. - I'm retired, Maze, I've got nothing but time. - Maze stares at him for a beat then senses something, as does Lucifer. A ripple in the drink she just poured. Time slows. Music and laughter become warped and haunted as everyone in the club slows except Lucifer and Maze who share a look. - I think you have a visitor. (Lucifer sighing) - And through the slow motion crowd, Lucifer sees Amenadiel. The man has a steady and grim intensity. He's Lucifer's brother and an angel. Yep, majestic wings and everything. But Amenadiel is also a bad-ass. Last thing he radiates is angelic goodness. - Amenadiel, how's it hanging big guy? Didn't you see the sign? No angels allowed. No? I'll make an exception for you, on the house. - You've become quite ensconced with this little hobby of yours. Your return to the underworld has been requested. - Oh! Okay, let me check my calendar. Yeah, here it is. The 7th of never through to the 15th of ain't going to happen. How does that work for you guys? (everyone chuckling) See, I'm consistently surprised by the whole no sense of humor thing. Look, remind dad, I quit hell because I was sick and tired of playing a part in his play. I believe in free will but not the tyranny of all this predestination hoo hah. - I'll warn you against disrespecting our father, Lucifer. - Yeah? Well, our father has been disrespecting me since the beginning of time. So pot kettle, don't you think? - You are a mockery of everything divine. - Thank you. But lately I've been doing a fair amount of thinking. Do you think I'm the devil because I'm inherently evil or simply because dear old dad decided I was? I mean isn't this a classic case of labeling? - What do you think happens when the devil leaves hell? All those demons, those tormented souls. Where do you think they go? - Don't know, don't care, not my problem. Look, tell father I'm not going back. Consider the position oficially open. So you, my feathered friend, are going to hell - In a blink, Amenadiel's wing is at Lucifer's throat. Ancient fuel fused in its tips. Lucifer's glass falls, shatters, but he doesn't flinch. - Oh, go for it. You think father's upset now? - Father has been patient for five years. He will not be merciful much longer. - Threat planted, Amenadiel withdraws and exits. And the club now slips back into regular motion. Lucifer only now deflates. Amenadiel clearly rattles him. Exterior Lux, street night. Lucifer stands outside, spinning a coin in his hand, still thinking about his conversation with Amenadiel, when a taxi slows to a stop in front of Lux. The rear window rolls down, a beautiful hot mess appears. This is Delilah. Delilah is a fallen from grace pop star, the crowd waiting in line reacts like crowds do when confronted with a super famous person, tragic or not. Oohs and aahs and iPhones galore but Delilah only has eyes for Lucifer. - Remember me? - Yes, you're famous. Delilah, isn't it? Could I have your autograph? - If I can have a drink. - Back inside Lux, Lucifer and Delilah sit at a booth. Maze hovers in the background. - So why'd you really come back? - I don't know, I guess I feel safe here. Reminds me of who I was before everything got so big and messy. And for you. Sometimes I feel like you were the only person who was ever really honest with me. But I need to know something. - What's that? - Did I sell my soul to the devil? - Well, that would imply the devil is actually interested in your soul. That's the stuff of movies and TV. They always get it wrong. - Come on, you took me in off the street, Lucifer. You let me sing up there anytime I wanted. It's so weird. I told you that I want it to be a star. And that's when things started happening for me. And you do call yourself Lucifer. - Call me whatever you want but I'm really just a patron of the arts. Look, honestly, I introduced you to a few people that owed me favors, that's all. - Do you think I'm talented? - Of course I do. You have one of the most beautiful voices I've ever heard. It's sweet, dirty, sexy, soulful. I knew you were a star, I just helped the world catch up. - Well, it certainly feels very Faustian at times because along with the good, ooh, came a hell of a lot of bad. - Oh, so the devil made you do it? The alcohol, the drugs, the topless selfies? Your choices are on you, my dear. - You're right, you're right. You are absolutely right. But the toxic relationships were my biggest screw ups. God, I really do have the worst taste in men. - You really do, darling. Jimmy Barnes? I can't believe you almost married that sweaty little imp. - He produced my album! You introduced us. - I suggested you work with him, not sleep with him. - I got confused. - And then you left him at the altar. - Yeah, that was pretty rude of me. - Actually, I rather liked that bit. (chuckling) - He trapped me in the bathroom at the Grammy's a month ago, cried, said he wanted to get back together. Then I hear he's marrying some supermodel this weekend and I'm jealous! Oh, god, I am such a mess! - God has nothing to do with your mess any more than I do. You didn't sell your soul, Delilah, but you do owe me a favor. Looks like it's time to settle up. - I'm scared. - You should be. Because what I'm about to ask is going to be quite difficult for you. Pull yourself together. That's it, that's all I'm asking. Get it together before it's too late. You're wasting your talent, your life. - I let you down. - [Lucifer] Then fix it. - Off Delilah, a glimmer of hope in her eyes. Exterior Lux, street night, Lucifer and Delilah walk out saying goodbye. - Lucifer, I'm going to do what you asked. I am going to get it together. I promise. - Without me, all these terrible things that weren't supposed to happen? They happened. But what happens next is up to you. - She nods, smiles, pulls him in an intense hug. They're still hugging when a piece of shit car slows to a stop in front of Lux. Shots ring out. Lucifer and Delilah are riddled with bullets. As they both go down in a heap, the car screeches off. But without warning the shooter's car is viciously broadsided by a city bus. A beat as everything settles. Then an unholy groan from Lucifer as he rises to a sitting position. His clothes are torn with smoking holes. He rips his shirt open, no blood, no entry wounds. Just pain, a lot of fucking pain. He slowly climbs to his feet, goes over to Delilah, beautiful in peaceful repose and very much dead. Lucifer's face takes the pain. - Very dead. - He looks down the street, zeroes in to the wreckage and stalks over to it. The shooter's body has been thrown from the crumpled car laid out in a pile of broken glass, twisted and bloody, but still alive. - What did you do? - I'm sorry. - Sorry? Tell me why. Why did you end her life? I can smell death coming for you. Shall I speed it along? - Why else? Money. - Times like this I wish I was back in hell. What I would do to you. - Hey, I just pulled the trigger. - [Lucifer] What do you mean by that? - The shooter coughs up a final geyser of blood and dies. Lucifer walks back over to Delilah, he stands there staring down at her with something in his eyes. Is it loss? Which is when we realize we're watching Lucifer from someone else's POV. Exterior Lux, street. Find Amenadiel in the shadows, a slow motion ballet of onlookers around him. As he glares at Lucifer ominously, we wonder, did this actually make it into the pilot? Is he observing this moment or did he cause it? Exterior, Lux street. - We need Len here! We need Len. - (laughing) same night. Now a full blown crime scene. Cherry tops spin, police swarm, coroners put Delilah's body in a bag and into the back of their van as an unmarked cop car pulls up. Out hops LAPD homicide detective Chloe Dancer. ♪ Hold me closer, Chloe Dancer ♪ - Beautiful but downplays it on purpose. She's smart, cold, and direct. She's strides over to the red car where the shooter still lies in the bed of broken glass and blood, bends over to get a closer look, when she hears some snickering and whispering. Turns to see some rookie uniform staring at her. - Can I help you? - Nah, just talking about some of our favorite movies. - Another plain clothes detective walks up from the other direction. He's Daniel Espinoza, gruff, alpha dog. (everyone laughing) - Hey, go secure the perimeter. - You here to babysit me? Lieutenant said this is my case. - Well, hi. Nice to see you too. Yeah, it's your case Chloe. Want to hear what I got so far though? - No. - Well, it's an easy one. (laughing) This is our bad guy, Eddie Deakin. Low-level drug dealer. Found these in his pocket and this in Delilah's purse. So obviously drug related, right? Maybe she owed him a bunch of cash or something. She wasn't exactly selling out stadiums these days. - But how'd you know he's low level? - Do you see his car? - Yeah, but look. Look at his watch. That ain't cheap. - Probably a fake. Wouldn't pick too hard at this one, Chloe. Not after Palmetto street. - Ah, Palmetto street! (everyone laughing) - Palmetto! - Woo! - Listen, Dan. I begged for this case because of Palmetto. So any witnesses? - Interior Lux, night, where Chloe is now questioning Lucifer. He's distracted. His rolling emotions over Delilah's death are disorienting him. Maze hovers nearby - Lucifer Morningstar, is that like a stage name or something? - God given, I'm afraid. You look familiar, have we met? - Yeah, five minutes ago. And I'm asking the questions. Talk to me about your relationship with the victim. - She used to work here a few years back. I would occasionally accompany her while she sang. Then she became a big star and someone decided to end her life. - Did you know the shooter? - [Lucifer] No, but we did have a nice little chat. I asked him why he did it. - I see. You like to play cop, do you? - I like to play in general, Detective. What about you? (Dan chuckling) - It's interesting because the coroner's report has the shooter killed on impact. So you spoke to a dead guy? - Well, he wasn't quite dead. His soul was still crossing the threshold. - Oh, okay then. So why'd he do it? - Well, money of course. You humans love your money. - Yes. Yes we do. And what planet are you from, London? - (chuckling) He also said "I just pulled the trigger." Interesting, no? - Delilah was shot to death by a drug dealer and looks like Delilah herself kept the guy pretty busy. It's sad, it's ugly, but it's not rocket science. I mean, something obviously went south between them. She gets riddled with bullets and a nice little act of God takes him out. - It doesn't work like that. Quite neatly wrapped present for the LAPD, don't you think? - Okay. How does she end up dying in a hailstorm of bullets and you get away without a scratch? That's very interesting, don't you think? - [Lucifer] The benefits of immortality? - Immortality, yes, of course. Do you spell that with one M or two? I always forget. - What will your corrupt little organization do about this? - [Chloe] Excuse me? - Will you find the one responsible? Will he be punished? Will this be a priority for you? - You've got some balls on you, you know. - [Lucifer] Well thank you very much, but they're really quite average. - I knew that. - Are you sure that we haven't met? I could swear I've seen you naked. Did we have sex? - You know what, go to hell. - No thank you, much more fun here. Oh wait detective, we're not done. - Yes, we are. - And she's out. Off Lucifer frustrated. We end act one. - Meet cute, that was the meet cute. - Yay! I don't think those two are ever going to hook up. - Never. - Act two. Interior Lux, later that night. Lucifer plays piano. Fingers flying, an intense version of Bowie's Lady Stardust. Suddenly he smashes the keys in a burst of atonal fury, his gaze fixed on something ahead. It's his reflection in the mirrored fireplace, that disturbing face again. We catch just a hint of it before he gets up at hurls a metal skull at the mirror, smashing it to pieces. Maze enters, surveys the damage, says nothing which only serves to infuriate Lucifer even more and really make the audience curious. Did we see this scene? - (laughing) Out with it, Maze. - I'm curious. - [Lucifer] About? - Why this upsets you so much. - 'Cause there is someone out there that deserves punishment and it's not going to happen. - Who cares? Mortals die every day. - Yes, insignificant ones. Human nothings never add anything to this world. They only take and consume and die cowardly, pathetic deaths, but this was different. She was different. - You care about her. - Please. I care about punishing the coward responsible. - Who are you right now? - I don't mind the occasional smart ass remarks, Maze. They can be amusing, but don't disrespect me. - The opposite is true. You're the Prince of freaking darkness. It's all well and good to take a vacation, have fun in paradise with all the low hanging fruit. But you're losing sight of who you actually are, Lucifer. You exist to punish and torture for a universal reason. Certainly not for a petty human emotion, such as love. - (chuckling) I am not human. Take that back. The world was robbed of a great talent and that makes me angry. It makes me want to punish someone in very unholy ways, that's all. - Does that mean we're going home? - He's silent. Her smile fades, but she kisses him sensually then slinks off. On Lucifer. Maze's words echoing. - We did shoot that scene, but it never made it. - We did shoot that scene. - Deleted scenes. Exterior, Malibu coastline. - Too blue for Fox, that one. (everyone laughing) - Gliding over the beautiful ocean side. We pick up Lucifer's Jag as it speeds down the ribbon of highway that is the PCH. Exterior Malibu wedding site, day. The wedding is in progress. A short sweaty music mogul named Jimmy Barnes is about to wed a stunning statuesque supermodel bride. Surrounded by family and frenemies, it's a whole big to-do. The priest has just arrived at the part where he says, - Speak now or forever hold your peace. - Yeah, excuse me! - And Lucifer comes strolling down that aisle. - I have a problem. Has anyone else noticed how incredibly jaw-droppingly, loin-stirringly beautiful this young woman is, and how short, sweaty and altogether fugly this homunculus is? I mean, what is this, a wedding or a kidnapping? You know what I mean? (everyone chuckling) - The priest crosses himself. - Yeah, good luck with that, Padre. Oh, while you're at it tell him I say hey, it's been awhile. Jimmy Barnes! Remember me? - Hey man, this is a private event. How'd you even get in here? - Yes, quite a lavish be it tacky one for a record producer on the outs. Do you remember me? - Of course I remember you. What do you want? I'm a little busy. - I can't believe you're getting married the day after your ex-lover and once brightest star was murdered in cold blood. - Yeah. It's sad, but Delilah ruined my wedding once before. I wasn't about to let her do it again. - Yes. It was hard to be rejected, isn't it, Jimmy? Twice. - What? She said you tried. She said you tried to get her back recently. I'd killed someone if they denied me once. Not that that's possible, come on. Come on, tell me Jimbo. Did you want her dead? You know I love a juicy story. - I am not playing that mind game with you. Of course not. I was furious and humiliated when she dumped me. But I think I rebound pretty well. - Clearly, respect. - You should go play your games with 2Vile. - 2Vile, the rapper? - Yeah, mhmm. Delilah dumped me for that lunatic. A, they were always fighting. I think he slapped her around a bunch. He's the real deal, man. And he's surrounded by a bunch of gun-toting morons 24/7. - Oh, I'm sorry, how rude of me. Allow me to introduce myself. - I really don't want to have sex with him tonight. I'm sorry, did I just say? I didn't mean that. - Of course you're don't. Let's be honest here. You're not marrying this human stain because you're actually in love with him, right? - No, I guess it's more about lifestyle. I don't know what I was thinking - Well good luck with that, he's broke. Dry your tears, darling. At least you'll have this magical day. Well, I should be going. Best of luck to you crazy kids. - Lucifer turns and walks off down the aisle, a figurative mushroom cloud in his wake. (actors laughing) Exterior 2Vile's place, Hollywood Hills, day. Lucifer cruises at the drive of a pimped out palace that could easily have its own very special episode of MTV cribs. Lucifer exits his car, rings the bell, a massive gong sounds. Door's opened by a white English butler. - Good afternoon, sir. - I'm here to see the man sadly known as 2Vile. Is he in? - I'm sorry, sir. He's unavailable. I'm afraid he's in the mourning. - I have narcotics for him. - Right this way, sir. - Okay. - Inside 2Vile's place moments later, Lucifer follows the Butler into the den, furniture from MoMA. 2Vile's crews are scattered all over the place. Hip-hop's thumping. There's tons of weed, weapons, it's a real scene. An immensely expensive plasma TV in the background plays news on Delilah's death. The hot headline. - Can someone please turn down this God awful music? - Who's this clown? - Oh, he has narcotics for you, sir. - The name is Lucifer Morningstar. - Lucifer Morningstar? That's a good hip hop name. - That offends me. - What do you, what, you don't like hip hop? - No, I most certainly do not. - Well that offends me. You have a problem with black people? - Not in the slightest. I just hate your music. When I say your music, I mean your music. Not music made by other black people. Without the blues, there'll be no devil's music whatsoever. There are of course many giants in the field. Just not you. Am I being clear? - You're being clear, all right, If you're looking to get yourself killed. - Don't waste your munitions, I'm immortal. Tell me about Delilah. - What's to tell? Bitch is dead. - That ignites Lucifer. He violently shoves 2Vile, sending him shattering through a glass door, toppling over the balcony to certain death. Just as Lucifer grabs him by his blinged out chains, suspending him high above the hillside. - No, no, no, no, don't shoot him. Don't shoot him, you idiot. I didn't kill her! - Why should I believe you? - Because I loved her. - People sometimes kill people with whom they're in love. The heart is mysterious or so I'm told. - Girl made me crazy, okay. - Well women can do that. Doesn't mean you should beat her up. - Hey, hey, hey, come on. We worked that out a long time ago. I hit her once. 'Cause she was cheating on me. - Huh. With whom? - I don't know. She wouldn't tell me, said it was a big secret. Some rich married guy. - Well did she have a friend she might've confided in? - Didn't trust no one. Her therapist is probably the only one who knows. Some doc. (tune playing) Sorry about that. Some Dr. Linda in Beverly Hills. - That's Dr. Linda's music. - Yeah. Saw her like five times a week on the DL. Used a fake name and everything. - Thank you for your time. (sighing) - Man, sometimes I get tired of fronting, you know? I really just wanted to put a ring on that finger and a baby up in there. (everyone chuckling) Wow, she was the one. Now she's dead. - You know, I like the side of you. You might consider putting this kind of emotion into your music. And change your name. What does your mother call you? - Percy. Percy Wallace. - Yeah, nevermind. Good luck with what's left of your short lived career. - Lucifer starts to leave when, - Guns down, on the floor! - Detective! Welcome to the party. - Guns down. You, grab that bucket. Pick them up now. - Oh, you sly dog. You did listen to me. - Ran the dead guy's cell phone. 2Vile was the last person he called. Oh, come on, man! - Oh, sorry! Oh, come on, man! - What I find highly interesting is how you made the connection on your own. - Well I've been busy, my dear. - Talk to me about Delilah. - Yes, yes, we've been over that one, detective. - And why you called the shooter two days before she was murdered. - Fine, yeah, yeah. I called Eddie cause he hooks me up sometimes. He met Delilah through me. When we were together, whatever. Don't don't make me a killer, do it? - No, but it does make you a suspect. - What, so everyone on Eddie's phone is a suspect? You joking? Welcome to the celebrity name game. You're going to drag half of Hollywood downtown? Be like the Oscars. - Chloe reaches for her cuffs. Meanwhile, the celebrity moment has triggered recognition in one of 2Vile's crew. - Dennis, you're muted. - I knew that was gonna happen. Wait, wait, wait. Aren't you that chick from the film? - What's this, what film? - Yeah you used to be that actress or something. Right? I mean that teen movie. I forget what it's called. - Of course! Hot Tub High School, that's where I know you from! - Let's stick to my questions shall we, thank you. - The one with the famous nude scene coming out the hot tub. It was a complete Fast Times ripoff. You were like the new Phoebe Cates. Oh, that was quite a nude scene. - I've got way too many bullets in here for you still to be talking. Come on, you're under arrest. - That's a waste of time, detective. I've just threatened his life. He's not our guy. He would have said, trust me. - What, you did what? - Yeah, isn't that illegal? - A little bit, yeah. Okay, you don't go anywhere. You come with me. - Oh, with pleasure. Do these go any tighter, Detective? - Chloe slaps the cuffs on Lucifer and a smug smile doesn't leave his lips as Chloe yanks him out. Exterior 2Vile's place. You know, we think it'd be really fun if we just did a little thing right here. Lucifer and Chloe, why don't you switch? Or Tom and Lauren, switch roles? - Yes. - Oh yes. - Just switch roles? Okay. - Are you ready? - Yeah. - In unit? - Okay. All right. At least perhaps you'll listen to me although not sure I understand why I'm being arrested. - 'Cause you're interfering with a police investigation? You've broken I can't even count how many laws and you piss me off. - Don't like that. - I can get out of these, you know. - Funny. What, how did you do that? You a magician or something? - You're still wasting time. We should be out there solving a homicide and punishing those responsible! - We? Are you insane? Get in the car, I'm taking you in. - But that's boring, not to mention pointless. Come on, it'll be fun! - How could you possibly help me? - Mm-mm, you'd be surprised detective. I have a certain skillset, mmm. I can be very persuasive with people, I tend to see things others can not. - So you're a psychic. - No, no, I can't read people's minds. I'm not a Jedi. People tell me things. - Really, just confess their sins? Just like that? - No. Not their sins, I have no power over people's sins, I actually get a bad rap to that. But their desires, mm, different thing entirely. I have the ability to draw out people's forbidden desires, tempt them, taunt them. The more simple, more human, the easier it is. The more complex, the more challenging and exciting really. But your actual sins, the sins are on you people. - Are you in Bridgerton? (everyone laughing) - Season two, season two! - You people. I get it, the name, the whole Lucifer thing. And what, desire is like your super power? - More like a gift from God. Look, I'm just a people person. They feel compelled to share things with me. And why wouldn't they really? I'm pretty awesome. - Yeah? Prove it. - That I'm awesome? Isn't it obvious? Tell me detective, what do you desire more than anything else in this life? - When I was a little girl I always wanted to be a cop like my daddy so that one day I could help people make a difference and make them shut up and get in the damn car. - You're not like a Jedi or something are you? - Get in the car. - Wait, I know something you don't know. - [Chloe] Yeah, what's that? - Won't say unless you take me with you on this. Please, come on. I got to 2Vile, didn't I? - You're unbelievable. Huh. You don't strike me as a celebrity stalker. You weren't sleeping with her, were you? - Surprisingly, no. - Then why do you care about this so much, about Delilah? - [Lucifer] I just do - Fine, But if you're a little clue doesn't pan out. I'm putting these back on and you're going to stay on. And they're going to stay on. - Lucifer cracks a smile, nods. She gets in the car and follows, both of them growing more and more intrigued with the other. And we should have always had you guys swapped. That was amazing. - Yeah, so good. - End of act two. - I don't like this guy. He sounds like Michael and I don't like him. (everyone laughing) - He went Michael on Michael. - Full Michael. Never go full Michael. - Sorry. - Act three. Interior Chloe's police car, driving, day. Lucifer's in the backseat. Chloe drives on the phone. - Yeah, therapist in Beverly Hills with the first name Linda. See if, um, Delilah was a client please. - Actually, she had a pseudonym, which I also happen to know. Quite good at this, aren't I? Penny Lane. - Delilah could have gone by a Penny Lane. Okay, thanks. What, don't be so smug, hasn't panned out yet. - No, that's not it. I knew I recognized you. - Right, right, you saw my boobs. Good for you. Never heard that one before. - Yeah, and your ass, don't forget. A thing of beauty. - I will pull this fucking car over right now and shoot you. - I told you I'm immortal. (sighing) Is the movie why you have such a chip on your shoulder? - Trust me, that's low on the list of things that I have to live down. - Yes, attractive female cop struggling to be taken seriously in a man's man's world, that it? - Something like that. - Well, who cares what the other pigs say? You're a kick-ass detective. Should listen to me a bit more maybe, but you know who you are. - I know who I am. There's just a lot of people out there who have a problem with it. Other cops, mostly. - Well they're threatened. You're clearly smart and have notable instincts. Ignore them, trust yourself. - Chloe's cell goes off. - Did I say Decker, right, Dancer. Anyhow, we changed it. Detective Decker, right? I knew that. (laughing) Only said my own name for six years, okay. Detective Decker, really? Okay, yeah. Text it to me, thank you. - [Lucifer] What? - Looks like what you said holds up. There's a Penny Lane who sees a Dr. Linda Martin, address is in Beverly Hills. - Excellent, I'll clear my schedule. - Another call interrupts. - Yes, what? You're kidding me. Is she okay? Her father was supposed to pick her up today. Yeah, he should be there already. Of course he's not, okay. I'll be there as soon as I can. So listen, we have to make a pit stop. - What, no, absolutely not. - I have to get my kid from school. She got into a fight. - Well can't she get herself home? - No, she's seven. - I'm not here to help you run errands, I'm here to help you solve a homicide. - Chloe just hits the gas, pinning him to the backseat. Exterior elementary school street, day. Chloe pulls up in front. - Wait here. - With pleasure. I despise children. - Going frowns, gets out, locks the car doors and heads into the school. Lucifer stares at the car lock, it pops. And then he gets out to stretch, goes to light a cigarette when a MILFy mom crosses his path and disappears into the school. Lucifer likes what he sees, decides to follow her in. Interior elementary school, day, Lucifer looks around but the MILFy woman has disappeared. Lucifer frowns, sits down in the lobby, gets ready to light a cigarette again when a precocious little thing named Beatrice pipes up next to him. - I don't think you're allowed to smoke in here. - Oh dear. What will become of me? - My mother's a police officer. She could arrest you. - Oh, I think I might know your mother. We're working together on a case, top secret. - You know my mother? - Unfortunately yes. - What's your name? - Lucifer. - Like the devil? - Exactly. - Well my name is Beatrice. But everyone calls me Trixie. - That's a hooker's name. - What's a hooker? - Ask your mother. Why are you in trouble? - That girl over there. - The ugly one? - Yes. Damn, look what you just did. Yes. She's bullying me. She made a fake Snapchat account and use it to make fun of me. So I kicked her in the no-no touch zone. - The no-no touch zo-oh I see, well played. - He gets up, walks over to the mean girl and sits beside her. - Hello, mean girl. Did you know that you will never amount to anything in this life and that there's a special section of hell reserved for bullies? So have fun. - Lucifer's eyes peel open revealing a flash of horrid ones underneath. Mean girl burst into tears. As she does she suddenly slows. In fact, everything around her slows. Lucifer's grin fades. We know that this means, Amenadiel is near, apparently in this draft. Lucifer stands, looks out in the far end of the hallway. Children pass in surreal motion. - Story of my fucking life. (everyone laughing) - We shot this too. - When suddenly a distorted voice calls out to Lucifer from behind. He turns. - Hello! What did you do? - Oh, I think someone is feeling a little guilty. Isn't that right, child? - More tears from meanie, a smile from Trixie. Off Chloe WTF. Exterior elementary school, street, day. Lucifer, Chloe and Trixie walk out as Dan Espinoza arrives. What's he doing here? - Hi, Daddy. - Wow, shocker, you're late. - Give me a break, I'm putting the case to bed. - (laughing) Right? Like I'm not working a case too? You remember the one you tried to steal from me? - Oh, you mean the open and shut one? You did open and shut it, right? - Have you been going rogue, dear? Exciting. - I'm not going, oh, that's not me. - I'm not going rogue, I'm just being diligent. I need to get this right, Dan. It's a very high profile case. - Exactly. Which is why you need to be smart about it. - She is smart. You're a dimwit. But perhaps you should refrain from arguing in front of the child. It's unbecoming, not to mention another waste of my time which is far more important to me. - Who is this douche? A new boyfriend? I thought we agreed not to... - Please allow me to introduce myself. I'm a man of wealth and taste. I could make you see things that would drive you blind or pull your spine out through your ass, your choice. But I wouldn't do any of these things in front of the child. And you know why? Because I, for one have excellent manners. - I don't know whether to laugh or shoot you. - Oh, surprise me. - Isn't he funny, daddy? - Hey, can you drop Trix at my mother's? Thanks, I got to go. Give me a kiss, Trix, all right, mommy loves you so much. And good job standing up to that mean girl. - Oh, thanks mommy. What's a hooker? - Daddy will tell you. - Bye, Lucifer. Nice to meet you. - Mmm. - I think she likes you. - Of course she does. What's not to like? - Chloe follows after Lucifer. This man is be-fucking-wildering. End of act three. Act four, interior therapist's office, waiting room, day. Lucifer and Chloe wait. - [Lucifer] (sighing) So was your offspring planned or a mistake? - [Chloe] Excuse me? Planned, sort of. - Hmm, explain to me the human desire to procreate. I've never understood it. Children are hideous little creatures, terrible taxing burdens. I mean, your kid's fine. I mean, nothing to cry about but nothing to be too embarrassed about either. - Are you at all aware of how dickish you sound? - Speaking of case. Why was that dum dum you were married to pressuring you to close the case? - No reason. - [Lucifer] Strange. - Yes, you are. - No, I'm still not affecting you. - Well, actually you're making me nauseous. - Hmm, did my father send you? - Dr. Linda Martin pokes her head out. - Okay Detective, I'll see you now. - Interior therapist's office. Lucifer and Chloe sit opposite the therapist, Dr. Linda Martin, very uptight and very put together. - Okay, so I'd like to ask you a few questions about Delilah. - You're thinking about it, aren't you? - [Linda] What? - It's not a good idea. I'm like walking heroin. Very habit forming, never ends well. - I'm sorry, do you two know each other? - No, but I know that look. - I don't know what you're talking about. - It's interesting because you don't look at me that way. - What way? - Well, with carnal fascination. - That's because it doesn't exist. - No, you see that's just it. With most women, it does. I tend to appeal to the dark mischievous heart within all of you. But you, Detective, you seem oddly immune to my charms. - Referring to them as charms is a bit of a stretch, I think. Truth be told, I find you repulsive like on a chemical level. Seriously, you're gross. I mean, you flat out give me the heebie-jeebies. - Fascinating. - You say it's fascinating, but I see it disturbs you, doesn't it? Deeply. - Dr. Martin, we know Delilah was having a clandestine affair with a wealthy married man. Just tell us his name and we will be on our way. - I'm sorry, I can't do that. - She's one of the complex ones. Watch and learn. Linda, darling, tell me. - No, I can't. (giggling) I want to, you know, but I can't. You're the devil! - (chuckling) Correct. Now tell me, Dr. Martin, 'cause I know you want to. - Oh, darn! And it's really juicy too! - Did you roofie her? This is unbelievable. - That's not her fault. She's just reacting to me. Watch and learn. The answer is yes, Linda. We can take a trip to pound town if we must but you have to tell us. - Mmmm (chuckling) okay! It's Grey Cooper. - What?! Grey Cooper? That is pretty juicy. - The actor? The one married to Amanda what's her face? Oh he's horrible. So square jawed and handsome, so vanilla. Quite disappointed in Delilah. Truly terrible taste in the opposite sex. - Thank you, Doctor. We will definitely be in touch. Lucifer, let's go. - Of course, but I made a deal. I need to hold up my end of the bargain. - What, you're not actually talking about having sex with her right now, are you? - I do a lot of yoga. Hot yoga. I'm freakishly flexible. See? Wow, really tried to keep that in. - You tried, that's what matters. I do apologize, but I'm going to have to take a rain check. I will be back. - I certainly hope so. - My word is my bond. - Chloe's shaking her head. She's beyond stymied. Following Lucifer out. Exterior, downtown industrial area. Lucifer walks with purpose down a dingy street pushing his way past a group of onlookers crowded behind a barrier. As he starts to pass, a feeble traffic cop tries to stop him. - Sir? Sir, you have to stay behind the barricade. - Lucifer ignores him, stepping casually past the barricade when suddenly a muscle car comes speeding around the corner pursued by two police cars. Lights, sirens and gunfire. Muscle car's tire blows and the car flips and crash slides right toward Lucifer who doesn't move as it skids to a halt inches from him, when we hear, - Who the fuck is this guy? - Oh, he's with me, sorry. - But you're not Grey Cooper. - No, of course not. What the hell is this? - We need to speak with Grey Cooper. - Exterior downtown street, different area moments later. Lucifer and Chloe now with the real Grey Cooper, same cuts and bruises as a stunt guy and the uniform stand nearby. - Oh, Delilah, yeah. I heard about that this morning. Can't believe it. We did a movie together last year. Got pretty close. - Lovers? - Friends. - Friends who were lovers. - Settle down. I'll handle the questions, thank you. Mr. Cooper, when did you last have contact with Delilah? - Sorry, I just have one more question before we proceed with the boring ones. Mr. Cooper, what do you want more than anything? What is it? What's your deepest, darkest desire? When you close your eyes, what do you see? - I'm the president of the United States. - Hah! Who's the devil now? - Those are some pretty big aspirations there, Mr. Cooper. - Well, after the acting and stuff. - Oh, don't be embarrassed. Hell if Arnold can do it, right? But you wouldn't want any nasty secrets screwing that up for you, would you? - No, no, no, I wouldn't. - Better to pull the skeletons out now, the public's very forgetful. - More importantly, why would you want to be a politician? I mean, you get to make movies, isn't that much more fun? Not that I like yours much. - Is there a point to this? - Mr. Cooper, were you having an affair with Delilah? - Honey, have you been getting my texts? I thought you were breaking for lunch like half an hour ago. What's going on? - Well, these people are detectives. - Real ones? - Yes, ma'am. Well, you know, I am. - It's really quite striking in person. Luminous actually. - Thank you. - Interesting, I've never been very fond of you on the big screen. - Thank you? - I'm sorry. Lucifer Morningstar. - Oh, wow, great name. What is this all about? - Oh we have some questions about Delilah. - Oh, yes. That's so sad. - Yes, very sad. - (laughing) Your watch, where'd you get it? - It's a prop. - No, that's the one Delilah gave you, isn't it? For "Time Will Tell"? - Oh, right. That's the movie we did. It was a wrap gift. - She gave a $10,000 watch to the whole crew? - Oh no, just me. As far as I know. We were, you know, costars and everything. - You'll have to lie better than that if you want to be president, (coughing) excuse me. - I know, right? - So you were sleeping with her then. - Oh yeah. - I can hear you. - So can I. - I just said that out loud, didn't I? - Uh huh. - In front of people. Police people. Whatever, not like I didn't know. And Grey, you're a terrible liar and actor by the way. - You knew? - Of course! Why do you think I've been sleeping with Bobby? - (gasping) Are you serious? - Oh yeah. And let me tell you, it's good. I climb that man like a tree. (woman laughing) - My bodyguard? What a cliche. - Oh, okay. I'm a cliche. Well you're a dick. (everyone laughing) - Arrest them. One of them's gotta be guilty. - Well, that was fun. - Everybody fights. And now, (everyone laughing) - I read somebody's part, I'm so sorry. - Now Chloe can't help but crack the slightest smug smile at this time. And they watch the chaos they both created. Exterior Lux, street, night. A vigil honoring Delilah on the sidewalk, candles and letters around a small TV playing one of Delilah's performances. Now we're inside Lux, night. Chloe's got a beer in one hand, cell in the other. Smug smile gone. Lucifer sips his scotch, spinning that coin. Maze stands a few yards away watching disapprovingly. - I know, I know, check again. What about their assistants' phones, nannies, fan pages, Twitter? Okay. Well, call if anything changes. Grey and Amanda have zero connection to the shooter or the driver. Maybe Dan was right. Maybe the shooter wasn't working for anyone. Maybe this does start and end with him. - No, I don't believe it. - He did have the same damn watch as Grey. Can't be a coincidence. Maybe Delilah gave it to him too, kind of her go-to gift. - Well, that would imply she was sleeping with that maggot. - Let's see, Jimmy, 2Vile, Grey Cooper. She was sleeping with three other maggots. Not like she has tremendous discretion. God, why am I here? - Wrong deity, but that is the eternal question, isn't it? - No, I mean here, in a bar with you. - Well I don't know, Detective. Despite your proclaimed revulsion, you can't deny there's a connection between us. Tell me, what do you really want? - You mean, what do I desire more than anything else in this life? - Hmm, yes. No tricks. Not that they work with you anyway, you freak. Just tell me, I'm curious. - I suppose what I was saying before, you know, to you was kind of true. I do want to help people. - Ugh, your purity repulses me. - Well, your lack of it isn't wildly attractive either. My father was a cop, pretty great one. My mother was an actress, pretty cheesy one. And she tried to kill me in a scene with a glass, just kidding. I tried the acting thing. I took my top off. Not exactly contributing to the betterment of society. - Disagree. - Anyway. Didn't like how it made me feel about myself. So I quit. I became a cop like my old man, dealt with the whole Hot Tub High School thing till I became a detective and found a whole new way to ostracize myself. - Ah, the reason your ex-maggot was pressuring you to close this. - Yeah. A few months ago, I saw a case differently than a lot of people in my department including my ex. I stuck my neck out. It backfired. Now it seems like most of them hate me and nobody wants to work with me. - Chloe shakes her head, but can't help but smile. Maze interrupts to grab the glasses when a familiar music clip plays. - Too bad your little protege's not around to cash the check. - [Chloe] Wow. - [Lucifer] What? - Delilah didn't get that watch to Eddie. - Interior recording studio later that night. Late night session, a young boy band recording. Tired mixers at work and Jimmy harping on a Justin Biebery kid. Door booms open, techs and mixers curse, as Lucifer and Chloe interrupt the session making a beeline for Jimmy. - Hello Jimmy, how are the album sales doing? - Ready, Tom? - Oh, yes please, hit me. - I believe Whitney Houston reached the top 10 for album sales after her death. Michael Jackson hit the stratosphere. Having Delilah killed, you're bound to reach at least the top 20. That's a truckload of royalty checks coming your way. Guess you need that cash, huh? Which is why you had to pay the shooter with your watch. - The watch Delilah gave you. Now that's just sick but then you are so... - Jimmy's sweaty face turns red. He grabs one of the boy bands as a shield and whips out a fucking gun! Chloe's gun is out in a blink. - Whoa! Whoa, whoa, hey Jimmy. - I made her! And she ruined me! She humiliated me! She owes me! - You're not God, Jimmy. You didn't make her. But you did destroy her so I'm going to punish you. - Back off, you freak! I mean it! I'm not going to prison for that bitch. No fucking chance! - Oh shit. - Listen to him. Back off. - It's fine, I told you I'm immortal. - Jimmy's twitchy. Lucifer gets too close and Jimmy's swings his gun up to fire on Lucifer and boom! Chloe gets off two shots first. One hits a lamp, the other nails Jimmy. He drops to the ground dead. And here's the fun part. Lucifer's pissed. - Why did you do that? - He was going to kill you. - No, no, no, you just let him off too easy. He needs to suffer, he needs to pay, he needs to feel the pain, not escape it. - Well, I mean, don't worry. I'm sure where he's going, the punishment's coming. - - Actually, no it's not. And why? Because I'm here, and he- - Boom, boom, boom! All eyes were off Jimmy who was still ticking and fires off three shots of Chloe. One lands. Chloe goes down. - No! - Chloe staggers, blood coming up fast. Lucifer hurries to her side. - I don't want to die. - I won't let you. My father will just have to wait for you. - The moment is interrupted by more shots from Jimmy. Lucifer protects Chloe now using his own body as a shield. - Jimmy is crazy. (everyone laughing) - That's right, motherfuckers! - Wait here just a second. - Lucifer turns and we stay in Chloe's POV her vision blurred, distorted. She's catching only glimpses but sees Lucifer walk over, grab Jimmy by the neck and slam him up against the nearby glass booth. The glass cracks in a spider web and we see Lucifer's broken demonic face in the shattered glass behind Jimmy. - Please don't kill me. - You're gonna wish that was all I did to you. - And then Chloe's vision is lost to black and we hear Jimmy's blood curdling scream. Over that moment of darkness which then gives away to a bright tunnel of light. Oh wait, it's just regular light. A hospital bed light. Interior hospital room, day. Chloe is coming to. We find Lucifer hovering over her. - Well, look who's back. - How long have I been out? - Three years. (everyone laughing) - You're such an ass. He was firing at you. Why are you not more dead? - You're having a very hard time with the whole immortal thing, aren't you? - I must have been delirious from the blood loss. - Well, whatever helps you sleep, my dear. - What happened to Jimmy? - He got what he deserved. - Well, I am pretty sure I'd be dead if you hadn't have helped me. So, thank you. - Sorry, I missed that last part. - Thank you! - You're welcome. Besides, you're far too interesting to let die. - You saved my life because you find me interesting? - Wildly irritating as well, but yes. - So now what? - Well, obviously I've proved myself as an invaluable crime fighting tool. You were a pariah in the department. I think this is the beginning of a beautiful friendship, don't you? - Who the hell are you? - I told you. I'm- - Lucifer! - [Joe] It's Trixie, ex-husband Dan in tow. - Oh, now now. That's enough, child. Save some of this unpleasantness for your mother. I think she's one hell of a homicide detective, don't you? - Uh yeah, she is. I'm happy for you. - Yeah, thanks. - I'm trying to compliment you here. - Okay. I will take it. Thank you. - You're welcome. - I bet the department's surfing. (laughing) Dan, are you okay? - I'm being a douche, that's my version of a douche. - I love it. - It feels like Kevin's here, so. - Yeah it's just like Kevin actually. Spot on. - Uncanny. Where were we? - Top of 37. - Yeah, but you need to be more careful. - Yeah, but you need to be more careful. You should've had backup. - She had backup. - Thank you, for helping her. - (sighing) It's hard for you, isn't it? Not to be a douche. Well I'd stay for the family reunion, but it's given me terrible IBS. Look forward to seeing you soon, Chloe. - I don't. - Bye now. Glad you're not dead. - Yeah. - Lucifer leaves but looks back for a moment, curious as to why he gives a good god damn about any of them. He frowns, troubled. Exterior Lux, street, night. Lucifer pulls up, gets out, handing his keys to the valet who greets him with a smile and says nothing because he has just slipped into slow motion. - Ugh, bloody hell. What do you want from me? - I've been watching you, Lucifer. - Perv. - I'm not sure that I like what I see. You've been showing restraint, mercy. - I'm scared I'm turning away from the dark side, bro. Going to give you a little competition for dad's fave? Don't worry, I'm not. - Oh, I don't believe you. The human world can be even more painful than hell, Lucifer. Stay here and prepare to feel things you have never felt before. - Don't threaten me, Amenadiel. You won't win. - Then go back. - You're the one who's threatened. - Oh, Luci. My hatred of you grow stronger with every visit. - Wouldn't have it any other way, pal. Look forward to eating your heart one day. Peace. - Amenadiel turns and walks off. Lucifer watches him go. These two brothers will never, ever, ever be close. Interior (everyone laughing) Interior Lux, moments later. That was my narrating, by the way. Lucifer drops down at the piano. Maze watces from a short distance. What looks like a dagger spins on its point in the palm of her hand. But before we get a good luck, she stops it, walks over to Lucifer quiet. - Hints of disapproval, Maze, what is it? - I just can understand why you would save a human life. - There's something different about her. Something I can't figure out and it vexes me. - Maybe it's not her that's different. - Is this where I ask whatever do you mean? - Stop caring. You're the devil. - Yes. Yes, I am. - But there's doubt in his eyes as he launches into an eerie instrumental rendition of "Gimme Shelter", which continues over into your therapist's office, waiting room, day. Dr. Linda Martin sits in her office as she notices a little red light blinking over a door. She's confused. Doesn't have an appointment right now. She gets up, opens the door. Linda startles cause Lucifer's standing right there. - Here's the deal. We can have as much naked cuddle time as you desire but I need you to listen to me too. I have a few things I'd like to discuss with you. An existential dilemma or two. Deal? - Linda smiles, deal. And as the door shuts behind, we smash to black and Van Halen's "Running With The Devil" kicks in. On a show that, I don't know, the devil solving crimes. - I know, never gonna work. - I don't see it lasting a season. - Will it get picked up? Will it get picked up? - End of pilot! (clapping) - It's got three years tops. (actors laughing) - You guys, that was awesome! And it is so nice to see all of your faces. - Nice! - Mwah, mwah, mwah. - Bye, guys. - Hi, bye. - Thanks for watching, guys. - Thanks, everybody. - We love you, take care. - Love you guys, bye. - Bye. - Bye, everybody. (electronic music)
B1 中級 米 Lucifer Table Read | Season 1 Episode 1 | #GeekedWeek 68 2 玉蜀黍 に公開 2021 年 06 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語