How's it going in here?

ここはどうなの？

It's our most advanced tanning bed yet.

これまでで最も先進的なタンニングベッドです。

But don't just take this scientists word for it.

しかし、この科学者の言葉を鵜呑みにしてはいけない。

The proof Is in the 10, wow.

The proof Is in the 10, wow.

But at Major Tan it's not just about looking good.

しかし、Major Tanでは見た目だけではありません。

It's also about feeling good.

また、気分がいいということもあります。

Oh goddamn.

ああ、ちくしょう。

That selects tan.

タンを選択します。

It's fantastic.

素晴らしいですね。

Are more than willing staff is ready to provide for your every need through our wide variety of custom cans.

私たちは、お客様のあらゆるニーズにお応えできるよう、豊富な種類のカスタム缶をご用意しています。

The grand tan, the ultra dark tan, the barely legal tan, the facial tan and my personal favorite, the menagerie tan.

グランド・タン、ウルトラ・ダーク・タン、バーリー・リーガル・タン、フェイシャル・タン、そして私の個人的な好みであるメナゲリー・タンです。

Mhm.

ムムム。

We even offer our own brand of patented tanning pleasure oils that are female associates are trained to apply.

さらに、女性アソシエイトがトレーニングを受けた特許取得済みの独自ブランドのタンニングプレジャーオイルを提供しています。

We love King Dwayne.

We love King Dwayne.

So come on down to Major Tan where we're proud to be a family business.

だからこそ、家族経営を誇るMajor Tanに来てください。

That's what she said.

そう言っていました。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。