So you guys rooting for Baldino neck or big arm, chicken legs?

さて、皆さんはバルディーノの首を応援しますか、それともビッグアーム、チキンレッグを応援しますか？

Um mm Balding with no neck, he's the underdog.

Um mm Balding with no neck, he's the underdog.

Another Dave's Margarito.

Another DaveのMargarito。

Yeah.

うん。

Make it two.

2つにしてください。

So your friend's story.

お友達の話ね。

Oh yeah, I'm I apologize for that.

そうなんですか、それは失礼しました。

He thinks it's a great icebreaker.

彼はそれが素晴らしいアイスブレーカーだと思っています。

It's actually not a bad idea.

実際には悪いアイデアではありません。

All things considered, explain the odds.

万全の体制で、勝負を説明する。

Mhm.

ムムム。

How so?

どうしてですか？

So 99 out of 100 girls will hate that story, right?

だから、100人中99人の女の子はその話を嫌がるでしょうね。

Hate it.

憎いですね。

But if he can find out one that one girl who loves a good smooth baby to his story, she'll be floored.

しかし、もし彼が、彼の話にスムーズな赤ちゃんが好きな女の子を一人でも見つけることができたら、彼女は大喜びするだろう。

It's this only moment for her.

彼女にとってはこの瞬間しかないのです。

If you believe in destiny and chance meeting the right person, then it's with the risk.

運命や運命の人との出会いを信じるならば、それはリスクを伴うものです。

Yes, I did have.

はい、ありました。

Yeah.

うん。

Yeah, yeah, yeah, I think I still think it's wrong idea maybe.

ええ、ええ、ええ、私はまだ間違った考えだと思いますよ。

Mhm.

ムムム。

Okay, this stair is officially two seconds away from turning full creep.

さて、この階段が完全にクリープ状態になるまであと2秒です。

You should probably blinkered look left, do something else with your I'm sorry, I blame it on the margarita.

あなたは左を見て目を瞠り、他のことをした方がいいでしょう。 すみません、マルガリータのせいです。

I am usually very witty and charming.

私は普段からとてもウィットに富んだチャーミングな人間です。

That's not an excuse.

それは言い訳ではありません。

James Bond is fully hammered 24 7.

ジェームズ・ボンドは24時間フル稼働しています。

He is always witty and charming.

いつもウィットに富んだチャーミングな人です。

I can give you some wit and whip me.

ウィットを利かせて、私を鞭打つことができる。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Bring it.

持ってきてください。

All right.

わかった。

When I look into your, wow, that's something supposed to be happening.

あなたの中を覗くと、わぁ、これは何かが起こっているはずだ。

I'm confused.

混乱しています。

Okay, okay, okay, pause, pause.

よし、よし、よし、一旦停止、一旦停止。

I'm I'm gonna try to give charming.

私は、魅力的なものを提供しようとしています。

Okay, I'm yeah, yeah, I'm gonna give you some charmer right here.

さて、私はここでいくつかのチャーミングなものを紹介しよう。

Some child.

ある子。

Yeah, good joke.

ああ、いいジョークだ。

That word.

その言葉。

That was the worst.

あれは最悪だった。

Stop.

ストップ。

Stop right now aboard.

今すぐ船を止めてください。

Yeah.

うん。