Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Yeah, mm.

うん、うん。

Mhm.

mhm

Talking to Damn how you feel?

話すことで、自分の気持ちを伝えることができます。

Helplessness could have cut the cable.

無力さはケーブルを切ることができた。

It's a long way down.

随分と下ったものだ。

Why'd you kill the one I wanted to So why don't you kill me in due time?

なぜ、私が望んだ人を殺したのか なぜ、私をそのうちに殺さないのか？

Mhm.

mhm

I want you to tell him I have brought the city to his knees.

私がこの街を屈服させたと伝えてほしいのです。

Police like cowards.

臆病者のような警察。

What?

何？

I said, Canon.

私はキヤノンと言った。

He's brought the city to its knees.

彼のおかげで、街はひざまずいた。

Yeah, fleas are cowards.

そう、ノミは臆病者。

We're not that different dick.

私たちはそれほど大きな違いはありません。

I do not enjoy killing.

殺すことが楽しいわけではない。

But it's my job.

しかし、それは私の仕事です。

Someone has to do it.

誰かがやらなければならない。

I represent oppressed victims who have nothing.

私は、何も持っていない虐げられた被害者を代表しています。

I speak only for them.

私は彼らのためだけに話す。

I'm their voice.

私は彼らの声です。

I'm a Liberator.

I'm a Liberator.

You think you're a Liberator, right?

自分はリベレーターだと思っているんでしょう？

It fascinates you.

あなたを魅了します。

Yeah.

うん。

Yeah, The child.

そう、The childだ。

Come on, come on, Get into it.

Come on, come on, Get into it.

Please.

お願いします。

Be carol.

Be carol.

Oh.

ああ。

Oh, it's for the press.

あ、これはプレス用ですね。

You may drop the child.

子供を落としてもよい。

No, don't drop this.

いや、これは落とさないでください。

It'll be all right.

大丈夫ですよ。

What if you don't win this time?

今回、勝てなかったらどうしよう？

Try again, Shaka.

シャカ、もう一度やってみろ。

No room, please.

部屋がないので、お願いします。

Um, mm.

うん、うん。

Deke You must realize we're not heroes victim.

Deke 私たちはヒーローの被害者ではないことを理解してください。

Yes.

はい。