Once a question has been read out, you'll have five seconds to answer before we move on Upon completion of all 35 questions, you will have a chance to reflect and even correct your answers.

問題が読み上げられたら、5秒以内に答えて次の問題に進みます。

Okay, now, I've got sweaty palms.

さてさて、手のひらに汗をかいてしまいました。

Now, all of a sudden, what is your idea of perfect happiness?

さて、突然ですが、あなたの考える完璧な幸福とは何ですか？

Summer?

夏？

What is your greatest fear?

あなたの最大の恐怖は何ですか？

It's so great!

とても素晴らしいですね。

I don't want to say it out loud.

口に出して言いたくないですね。

What is the trait you most deplore in yourself, raising my voice?

自分の中で最も忌み嫌う特徴である「声を荒げる」とは？

What is the trait you most deplore in others dishonesty?

他人の不誠実な態度を最も嫌う特徴は何ですか？

Which living person do you most admire?

あなたが最も尊敬する現役の人物は誰ですか？

Um my mom, what is your greatest extravagance traveling?

あの......お母さん、あなたの最大の贅沢な旅行は何ですか？

What's your current state of mind anxious?

今のあなたの心の不安な状態は？

What do you consider to be the most overrated virtue?

最も過大評価されている美徳とは何だと思いますか？

I've got a past.

私には過去があります。

On what occasion do you lie when I don't want uhh to hurt somebody's feelings?

誰かを傷つけたくない時、どんな時に嘘をつくの？

What do you most dislike about your appearance?

自分の外見で一番嫌なことは何ですか？

They have big shoulders.

肩幅が大きい。

Which living person do you most despise?

生きている人間の中で、最も軽蔑する人物は誰ですか？

I despise, wow, that's such strong wording.

I despise, wow, that is such a strong word.

Um mm Okay.

Um mm Okay.

George Zimmerman.

ジョージ・ジンマーマン

What is the quality you most like in a man?

あなたが男性に最も求める資質は何ですか？

Uh confidence.

あの自信。

What is the quality you most like in a woman humor?

あなたがユーモアのある女性に最も求める資質は何ですか？

Yeah.

うん。

Which word or phrases do you most overuse?

あなたが最も使いすぎている単語やフレーズは何ですか？

You know who or what is the greatest love of your life?

あなたの人生で最大の愛は誰か、何かを知っていますか？

My kids.

私の子供たち。

When and where were you?

いつ、どこにいたのですか？

Happiest last summer on vacation with my tribe?

去年の夏、私の部族と一緒に休暇を過ごした時の一番の幸せ？

Which talent would you most like to have?

あなたが最も欲しいと思う才能は何ですか？

Oh, hands down to be able to sing like bono.

ボノのように歌えるようになりたいですね。

If you could change one thing about yourself, what would it be?

自分のことをひとつだけ変えられるとしたら、それは何ですか？

Smaller shoulders?

肩幅が小さい？

What do you consider your greatest achievement?

あなたの最大の功績は何だと思いますか？

Again, I getting to be a mom to two beautiful girls.

また、私は2人の美しい娘の母親になることができました。

If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be one of my dogs?

もしあなたが死んで、人や物になって戻ってくるとしたら、私の犬のうちの1匹は何にしますか？

They haven't so good.

彼らはあまりうまくいっていない。

Where would you most like to live here?

あなたが最も住みたいと思う場所はどこですか？

What is your most treasured possession material?

あなたが一番大切にしている持ち物の素材は何ですか？

The photographs that I've taken my whole life?

私がずっと撮ってきた写真は？

What do you regard as the lowest depth of misery?

不幸の最たるものは何だと思いますか？

Um Not feeling like yourself?

自分らしくない？

Not trusting yourself feeling wobbly.

ふらふらしている自分を信じないこと。

What is your favorite occupation Creating in front of a 4th wall?

好きな職業は何ですか？ 第4の壁の前での作成。

What is your most marked characteristic?

あなたの一番の特徴は何ですか？

God, I don't know.

神様、私は知りません。

Being stupid, sometimes silly.

愚かであること、時に愚かであること。

What do you most value in your friends?

あなたが友人の中で最も大切にしていることは何ですか？

Just them being forgiving.

ただ、彼らは寛容です。

Who are your favorite writers?

あなたの好きな作家は誰ですか？

One of my favorites.

私のお気に入りの一つです。

There's something nostalgic about her.

彼女にはどこか懐かしさを感じる。

Writing for me is Alexandra Fuller.

書いてくれるのはアレクサンドラ・フラーさん。

Don't.

やめてください。

Let's go to the Dogs.

犬に会いに行こう

Tonight is one of my favorite favorite books.

Tonight」は私の大好きな愛読書の一つです。

Who is your hero of fiction?

あなたのフィクションのヒーローは誰ですか？

I honestly don't think I have one.

正直なところ、私は持っていないと思います。

Which historical figure.

どの歴史上の人物か。

Do you most identify with jane Goodall?

あなたが最も共感するのは、ジェーン・グドールですか？

Who are your heroes in real life?

実生活でのヒーローは誰ですか？

My mom, my daughter's.

私の母、私の娘の

What are your favorite names, Jackson?

ジャクソンさんの好きな名前は何ですか？

In august?

8月に？

What is it that you most dislike Funnel?

ファンネルの一番嫌いなところはどこですか？

What is your greatest regret usually?

普段、一番後悔していることは何ですか？

Not eating enough of that desert?

デザートが足りない？

Mm.

ん。

How would you like to die so dark?

こんなに真っ暗になって死ぬのはどうなんだろう？

Um, my sleep.

あの、私の睡眠。

I think I haven't tried it.

試していないと思います。

What is your motto?

あなたのモットーは何ですか？

Oh shit.

やばい。

Yeah, I know.

ええ、そうですね。

What doesn't kill you?

死なないものは？

Makes you stronger?

強くなる？

It's down and that completes the priest question.

下がっているので、司祭の質問はこれで完了です。

Thank God.

神様ありがとう。

Okay.

なるほど。

All right.

わかった。

Were there questions that you found really difficult to answer?

答えるのがとても難しい質問はありましたか？

Their?

彼らの？

Yeah, obviously.

ええ、当然です。

Yeah, it's weird.

ええ、変ですよね。

Like I just, some of them have just never thought of like the virtue one.

私のように、美徳のように考えたこともないようなものもあります。

I don't know.

わからないですね。

I've got a pass and then the historical figure jane Goodall.

パスを持っていて、さらに歴史上の人物ジェーン・グドールの

It feels so wrong because I mean, I just admire her.

私は彼女を尊敬しているので、それはとても間違っていると思います。

So maybe that I should have used her as my person, that I admire my living person that I admire.

だから、私は彼女を、私が尊敬する生きた人間として使うべきだったのかもしれない。

I got to camp with her uh, in the congo with her chimps and we just like popped up tents and we made a fire and then we drank whiskey all night.

彼女のチンパンジーと一緒にコンゴでキャンプをしたんだけど、テントを張って火を起こして、一晩中ウイスキーを飲んだんだ。

And she just, she just told me stories to like three in the morning and it was really, really special given the opportunity.

彼女は夜中の3時頃まで私に話をしてくれたのですが、このような機会を与えられたことは本当に特別なことでした。

Would you want to play her in a biopic?

伝記映画で彼女を演じてみたいと思いますか？

No, God, no, I'm sure there's tons of better people who could do that.

いや、神様、いや、もっといい人がいっぱいいるはずだよ。

But she's a magical human.

でも、彼女は不思議な人間なんです。

She's one of those people that you meet and you just go, wow summer, you're perfect idea of happiness.

彼女は、あなたが出会ったときに、「ワオ！サマー、あなたは完璧な幸せのアイデアだ」と思うような人です。

I think because I'm the happiest when it's when I'm in a warm climate, like I just think in general I might have sadd's disease, but I definitely am affected by like we had a beautiful day here this morning and now it's great and I can feel like my mood is like changing.

私は温暖な気候の中にいるときが一番幸せなので、一般的にはサド病かもしれませんが、今朝はいい天気だったのに、今は最高の天気だというような影響を受け、自分の気分が変わっていくのを感じます。

I think my overall machine works just on a happier note when I'm in a warm climate and there sunshine, you didn't like the wording of this question where I asked which living person do you most despise wow, that's such strong wording, you said George Zimmerman, I do not like that guy and I don't like how he's conducted himself after what happened to Trayvon martin and I I just find I find him I do I find everything about him despicable, that whole event so tragic and for him to kind of just have no regard or respect or just remorse is just it's this very, very hard for me, very hard for me.

温暖な気候で太陽の光を浴びているときは、私のマシンは全体的にハッピーに働くと思います。 あなたが最も軽蔑する生きている人間は誰ですか、という質問の表現が気に入らなかったようですね。私はあの男が好きではないし、トレイボン・マーティンに起きた事件の後の彼の行動も好きではないし、彼の全てが卑劣だと思うのです。あの事件はとても悲劇的で、彼が何の配慮も敬意も反省もしないというのは、私にとってはとてもとても辛いことです。

I struggle with him a lot for the question, Who is your hero of fiction?

私は、「あなたの小説の主人公は誰ですか」という質問に対して、彼とよく格闘します。

You didn't have an answer.

答えはなかったんですね。

I honestly don't think I have one.

正直なところ、私は持っていないと思います。

I didn't haunt solo.

私はソロで悩んでいたわけではありません。

Can I go back and answer that?

遡って答えてもいいですか？

I don't know.

わからないですね。

Yeah.

うん。

Let's go with him.

彼と一緒に行きましょう。

When I asked, how would you like to die, you said my sleep, I think.

どうやって死にたいかと聞いたとき、あなたは私の睡眠と言ったと思います。

Have you not contemplated the best way to die?

最良の死に方を考えたことがないのか？

I don't think I've contemplated it in those terms.

私はそのような言葉で考えたことはないと思います。

Like the best way to die.

最高の死に方のように。

I mean, I think in general the best way would probably just be not knowing and fast like quick.

つまり、一般的には「知らない」「早い」というのが一番の方法だと思います。

Like just getting it out of the way.

邪魔にならないようにするとか

Has anybody said slow and tortuous?

slow and tortuousと言った人はいますか？

Yes.

はい。

I figured, I figured, I mean, I don't want to assume, but I figured each of your dogs, would you come back at any single one of them?

仮定の話ではありませんが、あなたが飼っている犬のうち、どれか一匹でも戻ってくることはあるでしょうか？

Because my God, do they have a good life?

なぜなら、彼らは良い人生を送っているだろうか？

And there are many days that I walk through my house going like, I wish I was you right now.

そして、家の中を歩いていると、「今、私があなただったら」と思う日が何度もあります。

Just lying on that bed.

そのベッドに横たわっているだけで

You know, they get delicious meals.

美味しいご飯が食べられるんですよね。

I spoil them rotten.

腐るほど甘やかしています。

They sleep on my white sheets.

私の白いシーツの上で寝ています。

Yes.

はい。

I have many times looked at them and thought, what a good life.

彼らを見て、なんていい人生なんだろうと思ったことが何度もあります。

This would be a good, good way to go through life.

これは良い、良い人生の歩み方であろう。

I could do this.

私はこれができた。

You said to when and where you were happiest last summer on vacation with my tribe.

去年の夏、私の部族と一緒に休暇を過ごしたとき、あなたはいつ、どこで一番幸せだったかと言いました。

Where were you on vacation?

どこで休暇をとっていたのですか？

And what made it so special?

その理由は何ですか？

Um, we traveled through a bit of um, Croatia, which was just magical.

私たちはクロアチアを旅しましたが、そこはまさに魔法の国でした。

I'm using the word magical a lot.

私はmagicalという言葉を多用しています。

I'm sounding like a real royal.

本当の王族のように聞こえてきます。

Everything is so magical.

すべてが魔法のようです。

But it was, it was with a couple of families and tons of kids and people who I just really love and kind of consider my adopted family and yeah, you just can't take stuff like that for granted to be able to do something like that and to share that with other people who you love and Oh yeah, I've been thinking a lot about that vacation during quarantine when I asked, what is your greatest fear?

でも、何組かの家族や大勢の子供たち、そして私が本当に大好きで、私の養子の家族のように思っている人たちと一緒でした。ああ、あのようなことができるのは当たり前ではないし、愛する人たちと分かち合えるのも当たり前なのです。

You said it's so great.

とても素晴らしいと言っていましたね。

I don't want to say it out loud.

口に出して言いたくないですね。

Can you elaborate?

詳しく説明してください。

It has to do with yeah.

それは、そうとしか言いようがない。

My Children for sure.

確かに私の子供たち。

That's all I will say because it's just too dark of a thought to even think about.

あまりにも暗い考えなので、それだけしか言いませんが、考えてもみません。

But that would be my greatest fear.

しかし、それは私にとって最大の恐怖です。

Yes.

はい。

For most overrated virtue.

最も過大評価されている美徳について

You pass.

あなたは合格です。

Yeah.

うん。

Well I don't really know how to answer that.

それにはどう答えたらいいのかわかりません。

What would your answer be?

あなたの答えは何ですか？

Um, I would probably cribbed mine from Stephen Colbert and say chastity.

私はスティーブン・コルベールの言葉を借りて、「貞節」と言うでしょう。

Oh that's amazing.

ああ、それはすごい。

Yes.

はい。

Oh yes.

そうそう。

I as a woman, I would agree.

女性の私もそう思います。

Yes.

はい。

No, for sure.

いや、確かに。

Oh my God, that's did he say that I love him?

なんてこった、それは彼が私が彼を愛していると言ったのか？

Do you think that these questions from Proust have revealed something about your inner self?

このプルーストの質問によって、自分の内面が明らかになったと思いますか？

That may be the phrase I overuse, This magic word or phrase is magical, like maybe I didn't know that.

それは、私が使いすぎたフレーズかもしれません。This magic word or phrase is magical, like maybe I didn't know that.

So that was eye opening.

それは目からウロコでした。

Thank you.

ありがとうございました。

Takes a french man to sometimes point out things you don't know about yourself.

時には自分の知らないことを指摘してくれるフランス人もいます。

Is he french?

彼はフランス人ですか？

He is french.

彼はフランス人です。

He sounds french.

彼はフランス人のようだ。

Yes.

はい。

Okay Marcel Proust, yeah, that's french all the way.

マルセル・プルースト、そうですね、これはずっとフランス人ですね。

Yeah.

うん。