One of the things about lenses is that you don't want them to reflect a lot of light, you want them to drink in light and to hold the light.

レンズの特徴として、多くの光を反射させるのではなく、光を飲み込み、光を保持するということが挙げられます。

A moth has the same issue as a night flying creature.

蛾は、夜空を飛ぶ生物と同じ問題を抱えています。

It needs to drink inasmuch moonlight as it can, but it doesn't want to have that light shine back because if it does, it creates I shine which a predator can see.

月の光をできるだけ多く浴びる必要がありますが、その光が照り返してしまうと、肉食動物が見ることのできる「私の光」ができてしまうので、照り返しをさせたくないのです。

So it wants its I to be absolutely black and the way it does this is it has these tiny pillars on the outside of the eye and light comes in, bounces around but it can't bounce back out.

そのためには、目の外側に小さな柱があり、光が入ってきて跳ね返っても、外には出てこないようにしているのです。

These have been mimicked on films that are being put on cameras to make them anti reflective.

これを真似して、カメラに反射防止のためのフィルムを貼ることになりました。

They're being put on solar cells.

太陽電池に搭載されています。

So the solar cell drinks in the maximum amount of light without reflecting a whole lot, all based on a small common but actually pretty cool creature of them.

このように、太陽電池は光を反射させることなく、最大限に光を取り込むことができるのです。

All to learn more about bio mimicry.

全てはバイオミミックリーを学ぶために。

Subscribe to the wired channel.

ワイアード・チャンネルに登録する