字幕表 動画を再生する
-
my baby.
我が子よ。
-
Don't stand.
立つな。
-
No cheating.
ズルをしない。
-
My baby.
私の赤ちゃん。
-
Oh yeah, she don't stand.
そうそう、彼女は立っていない。
-
No cheating, my babe.
騙されないぞ、ベイビー。
-
Oh yeah, she don't stand at midnight.
そうそう、彼女は真夜中には立たない。
-
I can't record this.
録画できません。
-
My baby.
私の赤ちゃん。
-
We're playing.
演奏しています。
-
Little walter's my baby.
Little Walter's my baby.
-
Number one on the charts this week.
今週のチャートで1位。
-
Little walter was making a name for herself.
リトル・ウォルターは名を馳せていた。
-
Eric club on the chitlin circuit.
チットリン・サーキットのエリック・クラブ。
-
Wanted that shops wang and jump boy in the cadillac.
キャデラックに乗ったお店のワングとジャンプボーイが欲しかった。
-
Now.
今です。
-
Ain't that showing up?
それは現れていない？
-
A goddamn shame.
とんでもなく残念です。
-
A big time for carding artists like little walter driving around in that broken down.
あの壊れた車で走り回るリトルウォルターのようなカーディングアーティストが大活躍。
-
No count showing.
カウントが表示されない
-
Let me let me let me hold on time.
Let me let me let me hold on time.
-
What is he doing now?
彼は今、何をしているのだろうか。
-
No water in the motherfucking jukes.
マザーファッキンジュクに水がない。
-
Huh?
え？
-
Say now we saw you motherfuckers in Clearwater.
今、クリアウォーターでお前らを見たと言おう。
-
I am full.
私は満腹です。
-
Okay.
なるほど。
-
Oh, fucking.
ああ、クソ。
-
Taking money out of my pocket.
私のポケットからお金を取る。
-
Know what he's feeling your game.
彼の気持ちを察して、ゲームをする。
-
He's still in my name.
彼はまだ私の名前である。
-
Odell.
オデール
-
She my baby.
彼女は私のベイビー。
-
Don't stand or cheating.
立ったり、ズルをしてはいけない。
-
My baby.
私の赤ちゃん。
-
Oh Lord.
Oh Lord。
-
She don't stand.
彼女は立っていない。
-
No cheating, my babe.
騙されないぞ、ベイビー。
-
Oh, she don't stand.
ああ、彼女は立っていない。
-
No cheating.
ズルをしない。
-
Everything should do.
すべてがそうであるべきだ。
-
Should do so?
そうすべきか？
-
Please ain't my baby.
Please ain't my baby.
-
It was 1955 and we was hooked on the music, on the cars, on the women on the life, baby.
1955年、私たちは音楽に、車に、女性に、そして人生に夢中になっていました。
-
Oh, Lord.
ああ、主よ。
-
We had hot age.
熱い時代がありました。
-
You don't stand a fool in my baby.
私のベイビーには馬鹿にされませんよ。
-
Oh, yeah, She don't stand.
Oh, yeah, She don't stand.
-
No foolin.
No foolin。
-
She's cool, my baby.
彼女はクールだ、私のベイビー。
-
She's my baby.
彼女は私のベイビーです。
-
Come on.
来てください。
-
All right.
わかった。
