Name: ヤンガー」のスター、サットン・フォスターの夜のスキンケア・ルーティン｜Go To Bed With Me｜Harper's BAZAAR (‘Younger’ Star Sutton Foster’s Nighttime Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper’s BAZAAR)
Uploaded: 2021-05-04T18:15:24.000Z
Duration: 6 min 13 s

未来進行形

Hi, I'm Sutton Foster and tonight I will be showing you my nighttime skincare routine.

こんにちは、サットンフォスターです。今夜は私の夜のスキンケアルーティンをご紹介します。

私はあまり化粧をしないタイプです。

程度の副詞

I really love like natural skin most days.

私はほとんどの日、自然な肌のように本当に大好きです。

But when I'm working, it's like the first thing I want to do is wash my face and as far as like any type of self care or vanity things that I take care of is my skin is my number one thing.

でも、仕事をしているときは、まず顔を洗いたいし、自分のために気をつけていることや、バニティのために気をつけていることといえば、肌が一番です。

私の肌は乾燥しやすく、敏感になりがちです。

I have a little bit of rose atia um that I just kind of flares out.

私はローズアティア・ウームを少し持っていますが、それはちょっとしたことではあります。

So I just try to use as many hydrating things as possible.

だから、できるだけ水分を含むものを使うようにしています。

I have like under eye bags that I try to make sure I cream.

私は目の下の袋のようなものがあるので、クリームを塗るようにしています。

I remember one of my first facials, the facialist was like to use eye cream and I said no.

私が初めてフェイシャルを受けたとき、フェイシャリストがアイクリームを使いたいと言ったので、私は断ったことを覚えています。

そして、彼女はあなたがすべきだと言いました。

So I try to use eye cream as much as possible.

なので、なるべくアイクリームを使うようにしています。

People do ask me about my skincare routine because I, for many seasons had to play play a woman trying to pretend that she was half her age.

スキンケアについて聞かれることがありますが、それは私が何シーズンにもわたって、自分の年齢の半分の年齢を装う女性を演じなければならなかったからです。

I go days with without even looking in the mirror sometimes.

何日も鏡を見ないで過ごすこともあります。

So it was kind of like a weird, it's a weird thing to suddenly be so concerned about, about my skin and like how I looked and stuff for me.

突然、自分の肌や見た目などを気にするようになったのは、奇妙なことでした。

It's like I just always want to age gracefully and try to be as natural as possible.

私はいつも優雅に年を重ねたいと思っていて、できるだけ自然体でいたいと思っているようです。

And I do feel like that's just as trying to take as best care as your skin as possible.

そして、それは自分の肌をできるだけ大切にすることと同じだと感じています。

最初にまつ毛をむしり取ったようなものです。

So because I have the steadiest smallest eyelashes ever.

だから、私は今までで一番安定した小さなまつげを持っているから。

だから、その人たちを引き剥がした。

つまり、私はシャンティの大ファンなのです。

The products are just incredibly gentle and fabulous, especially with the eyes.

この製品は信じられないほど優しく、特に目には素晴らしいものです。

I don't know, I feel like being as gentle as possible with them, you know, look at that.

なんかね、できるだけ優しくしてあげたいと思うんだよね、ほら、見てごらんよ。

Almost all that, all that makeup on that one.

ほとんど全部、その上にメイクをしています。

Oh gosh, so many things are coming off, very exciting.

おやおや、いろいろなものが外れていて、とてもエキサイティングです。

That's like every time you go in, there's more, there's more to be found.

それは、入るたびに、もっと、もっと、という感じです。

I have a tendency to smear my mascara smears everywhere when I, because I'm overly expressive I think.

私は、表現力が豊かなので、マスカラをどこにでも塗りたくってしまう傾向があります。

And so, um but there's this mascara called elia that I have just discovered that is awesome and does not schmear and I don't get massive raccoon eyes.

でも、最近見つけたeliaというマスカラは、とても素晴らしくて、落ちないし、タヌキ目にもならないんです。

All right, this is a v in my solar water, so this is to take off all makeup and everything.

よし、これは私のソーラーウォーターのVだから、これで化粧も何もかも落とすんだ。

You know, there's people that don't take off their makeup and they go to bed freaks me out.

化粧を落とさずに寝る人がいますが、私は怖くてたまりません。

Uh now you're gonna get a bare face now, you're really going to see my under eye bags.

今、あなたは素顔になって、私の目の下の袋を見ることになるでしょう。

あの......とてもエキサイティングです。

終わりがないように感じています。

普段からもっとパッドが欲しい。

If it's just me and left my own devices, I don't wear any makeup because I just, I don't know, I get, I get tired of it, but but today was a press day.

自分一人の場合は、化粧をしません。なぜなら、化粧をするのが面倒だからです。

あの......だから、いつもよりメイクが濃かったんです。

I usually just put on a little bit of uh just a little bit of coverage.

私は通常、ほんの少しだけ......ほんの少しだけカバーするようにしています。

Obviously I kind of try to cover my uh, my under eye area and like even out my skin tone where the rose, I get a little red around my nose and stuff blue mascara lip gloss that keep it super, super easy.

もちろん、目の下をカバーしたり、肌の色を均一にするために、ローズや鼻の周りを少し赤くしたり、青いマスカラやリップグロスを使ったりしています。

This is an awesome, awesome eye cream that I just got introduced to.

これは、私が紹介されたばかりの、すごいすごいアイクリームです。

Super like very much so, super, like very much so yeah, this is Sicily paris and it's a black rose eye contour fluid.

これはシシリーパリで、ブラックローズのアイコントゥア液です。

It makes it sound fancy, but it's so nice because you do it on a little dooby dooby dooby, then you can just put it here and it's so nice.

洒落た感じになりますが、小さなドゥービドゥービでやって、あとはここに置くだけなので、とてもいい感じです。

Yeah, this is from my makeup artist, lisa and so she, she, she's the one who use this on me, which I really, really loved and then sometimes it could be a product that I guess most of time, it's like, most of time it's with a makeup artist where um someone tries something on you and you go on like a lot of it just how it makes you feel and it makes you feel hydrated are good or of course how can make you look as well.

これは、私のメイクアップアーティストであるリサが使ってくれたもので、とても気に入っています。

So I struggle, I struggle with a little bit of rosetta here around my cheeks and my chin.

だから、私は苦労しているんですよ、ここの頬やあごのあたりにちょっとしたロゼッタがあるとね。

Um So this is just a fabulous product for anyone who has sensitive skin um is clinical and it's a shield recovery, especially when I'm wearing a lot of makeup or um having to go in and out of makeup, my skin gets more irritated.

この製品は、敏感肌の方に最適な製品で、臨床的にも優れています。

So this is just a great way to this is just a wonderful calming products.

このように、これは素晴らしい方法であり、素晴らしい鎮静剤でもあります。

But yeah, I mean, I'm sort of constantly sort of trying new things and and then there's things like the wearing of masks which has affected my skin, like I've had to use, you know, acne washes and stuff.

しかし、私は常に新しいことを試していますし、マスクをすることで肌に影響が出たり、ニキビ用の洗顔料などを使わなければならないこともあります。

つまり、誰がそれを知っているのかということです。

We were going to be starting to wear masks all the time.

私たちは、常にマスクを着用するようになる予定でした。

それは、全く新しいことのようです。

I do see a dermatologist probably not as regularly as I as I should.

私は皮膚科医に診てもらっていますが、定期的に診てもらうほどではありません。

Um I mean I definitely have like very natural skin.

ええと......私は確かに、とても自然な肌をしています。

I haven't really done anything to my skin, but I do maybe once or twice a week.

肌には特に何もしていませんが、週に1～2回くらいはしています。

Like I love um Lancers polish the polish I think it's called.

私はランサーズのポリッシュを愛用しています......ポリッシュという名前だったと思います。

I really like that super gentle and I'll try to do that like once or twice a week.

その超優しい感じがとても気に入っていて、週に1～2回くらいはやってみようと思っています。

I've tried a couple of different types of facials, but I'm you know, again I just want to have like I just want to try to keep my skin as as the best I can.

いくつかの種類のフェイシャルを試してみましたが、私はただ、自分の肌をできるだけ良い状態に保ちたいと思っています。

I'm not really interested in freezing time, I'm more interested in just having, you know, aging gracefully and having my skin for as long as I can.

私は時間を凍結することにはあまり興味がなく、ただ、優雅に歳をとり、できる限り長く自分の肌を保つことに興味があります。

それが私の夜のルーティンです。

ご覧いただきありがとうございました。

ヤンガー」のスター、サットン・フォスターの夜のスキンケア・ルーティン｜Go To Bed With Me｜Harper's BAZAAR (‘Younger’ Star Sutton Foster’s Nighttime Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper’s BAZAAR)