oh mr crabs this looks like madness you  think this is mad oh wait do you see

カニさん、これは狂気の沙汰にしか見えません......あなたはこれが狂気だと思いますか？

sandy what are you doing down here i'm  moonlighting as a molecular gastronomist  

サンディー、ここで何をしているの？私は分子ガストロノミストとして副業しているのよ

what i'm a ladder in the gastric water eugene  here is paying me to science up his menu look  

私は胃の水の中で梯子をしています ユージンは私に彼のメニューを科学するように払っています

i'm in a hurry we have this special project well  it's a work in progress there it is your new patty  

私は急いでいます......特別なプロジェクトがあります......それは進行中の仕事です......それはあなたの新しいパティです。

wait no you can't improve the krabby patty it's  perfect perfection that cannot be perfected upon  

待って......クラビー・パティを改良することはできない......それは完璧な完璧さであって、完璧にすることはできない

yeah right sansa says design maybe 200 of these  pronto here you go gentlemen two brand new patties

そうだよ、サンサは200個くらいデザインしてくれって言ってたよ。

step right up and get your new improved patties

進化したパテを手に入れよう

many secret patties later  i'm leaving a good review  

多くのシークレットパティーを食べた後、私は良いレビューを残しています。

so tasty hmm a little bit  different but they taste familiar  

ちょっと変わっていますが、おなじみの味です。

well that wasn't familiar you feeling okay because  there's sesame seeds growing out of your back

馴染みのないものだった......背中にゴマが生えているから大丈夫だと思っていたのに

what's going on oh i never should have  eaten four they're making everyone change  

何が起こっているのか......4つ食べるべきではなかった......みんなを変えようとしている

maybe i'll pass on this patty

このパティは遠慮しておこうかな

mom

ママ

yeah yeah i'm on my break come on

そうそう、僕は休憩中なんだ。

really krabs is this some kind  of new promotional gimmick  

これは何か新しいプロモーションのギミックなのでしょうか？

surely you can do better than this eugene i mean  even wasted real pickles on this cheap costume

ユージーンはもっといいものを作れるはずだ。つまり、本物のピクルスを無駄にして、この安い衣装を作ったのだ。

pretty insulting if you ask me

私に言わせれば、かなりの侮辱である。

nice

ナイス

hmm that's not so bad all original krabby  patty why did we forsake your perfect recipe

Hmm that's not so bad all original krabby patty Why did we forsake your perfect recipe

no thanks

ノーサンキュー

maybe i'll be safe in here till this all blows  over moments later this is perch perkins reporting  

吹き飛ばされるまでここにいれば安全だろうと思った瞬間、パーチ・パーキンスの報告です。

live from the krusty krab where i am one of  three people still unaffected by this rabid  

クラスティ・クラブからの生中継で、私はこの狂犬病の影響を受けていない3人のうちの1人です。

patty pandemonium the second unaffected person is  in this dumpster care to comment sir on the chaos  

patty pandemonium 2番目に影響を受けていない人は、このゴミ箱の中にいます......この混乱についてコメントしてください。

coach perkins how did you know i was in here i  was napping in this dumpster when you snuck in  

コーチ・パーキンス 私がここにいることをどうやって知ったのか 私がこのゴミ箱で昼寝をしていた時に あなたは忍び込んだのだ

take seeking refuge who's the  third person not affected me

take seeking refuge 私に影響を与えていない3人目の人は誰？