We show me what is this down the road.

私たちは、この先に何があるのかを示します。

Mhm.

ムムム。

Oh my God.

オーマイガー。

Wait, is that?

待って、それは？

I don't want to look at that, cassie?

見たくないよ、キャシー？

Why not?

なぜだ？

You're happy to watch about that.

それについては見ていて楽しいですよね。

What are you talking about?

何を言っているんだ？

I wasn't, my God.

私はそうではありませんでした、何と。

The same.

同じです。

Right couple.

右のカップル。

I don't remember.

私は覚えていません。

I don't didn't make an impact.

インパクトを与えられなかったわけではありません。

Huh?

え？

I was a kid.

私は子供だった。

I yeah I need you to do something for me and I want you to think about it very carefully.

そうだね......僕のために何かしてほしいんだけど、よく考えてみてほしいんだ。

I have this video ready to send to everyone in your address with her parents, your colleagues, all your old buddies and their wife nancy.

このビデオを用意して、彼女の両親、同僚、昔の仲間、その妻のナンシーと一緒に、あなたのアドレスの全員に送ります。

Come on so I can send it out right now.

今すぐにでも送信できるようにしてください。

Or you can tell me where L Monroe's bachelor party is.

もしくは、Lモンローのバチェラーパーティーの場所を教えてください。

What?

何？

Why?

なぜ？

You don't need to know why what are you going to do?

理由を知る必要はありません......どうするんですか？

Well that depends on what they'll fire.

それは彼らが何を発射するかによる。

You hear dr Ryan cooper, I mean you work with kids right.

ライアン・クーパー博士の話を聞くと、子供たちと一緒に仕事をしていることがわかります。

They have to be careful.

気をつけないといけない。

Things have changed so much since we were at school after this.

この後、私たちが学校にいた頃とは随分と状況が変わりました。

Please please begin to tell you how much I've thought about it.

どうか、私がどれだけ考えたかを語り始めてください。

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

All right there.

そこまで

Okay.

なるほど。

You're gonna be there this weekend.

今週末には行くんでしょ？

All of them.

全部です。

You don't You don't think I'm a bad person, cassie.

私が悪い人だとは思っていないでしょう、キャシー。

I I I love you.

I I I love you.

I love you, cassie.

I love you, cassie.

Mhm.

mhm

Better you got to forgive me.

それよりも、俺を許してくれよ。

Tell me to forgive me.

私を許してくれと言ってください。

Yeah.

うん。

No.

いいえ。

So you're perfect.

だからあなたは完璧です。

Right?

そうですね。

You've never done anything.

あなたは何もしていない。

You're ashamed of your.

あなたは自分のことを恥じている。

Mhm.

ムムム。

I can't.

できません。

Are you gonna tell everybody?

みんなに言うのか？

I don't know.

わからないですね。

I don't know if I can live with the threat of this hanging over me.

この脅威にさらされたまま生きていけるかどうかわからない。

I didn't even do anything.

何もしていないのに。

Okay.

なるほど。

Poor Ryan.

哀れなライアン。

Just an innocent bystander.

ただの無邪気な傍観者。

Yeah.

うん。

Don't tell any of them that I'm coming because I'll send the video around just the same if you do.

私が来ることは誰にも言わないでください。そうすれば同じようにビデオを回しますから。

And then we both won't be doctors.

そして、二人とも医者ではなくなる。

You fucking failure.

失敗したな。

Nice by rain.

雨でいい感じ。

Yeah.

うん。