I'm doing something a little bit different.

ちょっと変わったことをしています。

So a couple of months ago I asked you guys what videos you want me to make?

だから数ヶ月前、私は皆さんに「どんなビデオを作って欲しいですか？

And surprisingly, a lot of you guys requested me to make this yes style couples outfit video.

そして、意外にも多くの皆さんから、このイエス・スタイルのカップルの服のビデオを作ってほしいとリクエストされました。

Now I know a couple outfits are very popular, especially in Korea, but I never really thought about wearing them myself with my own partner because I don't know, it's just not something that we do.

特に韓国では、このような衣装がとても人気があることを知っていますが、自分のパートナーと一緒に着ることは考えたことがありませんでした。

So I thought it would be really fun if we try out some outfits for the first time um, to see whether we like them or not.

そこで、初めての服を着てみて、気に入ったかどうかを確認するのはとても楽しいことだと思いました。

I ordered a bunch of different couple outfits on Yes, style and okay, so for me, I do order very often on yesterday as you guys know, so I do know what size range I should order for myself.

私はYes, style and okayで様々なカップルの衣装を注文しました。私の場合、皆さんもご存知のように昨日はとても頻繁に注文しているので、自分でどのようなサイズレンジを注文すればいいのかを知っています。

However, with my partner, he never orders clothing from your style.

しかし、私のパートナーの場合は、あなたのスタイルで服を注文することはありません。

So I think it'll be quite interesting to see how the sizes fit him.

そのため、彼のサイズがどのようにフィットするかは非常に興味深いと思います。

Before I start, I'm just gonna tell you guys what our sizes are so you can use it as a size guide for me in Australia.

始める前に、私たちのサイズをお伝えしておきますので、オーストラリアでの私のサイズガイドとしてご利用ください。

I wear size extra small and that's a size six in Australian sizes.

私はエクストラスモールサイズを着用していますが、これはオーストラリアのサイズでは6号にあたります。

My partner usually wears a size medium in Australia.

私のパートナーは通常、オーストラリアではMサイズを着用しています。

So the thing is Australian sizes are very different to sizes in asia, keeping that in mind for some of the shirt, I bought the same show in different sizes so he can try them on and compare the sizes for you guys.

オーストラリアのサイズとアジアのサイズは非常に異なるので、いくつかのシャツについては、同じショーを異なるサイズで購入し、彼が試着してサイズを比較できるようにしました。

So hopefully you guys enjoyed this video and let's start with the first couples outfit.

それでは、このビデオを楽しんでいただけたら幸いです。

Eric has a polo shirt that was $10.79.

Ericは10.79ドルだったポロシャツを持っています。

I have this dress which was $11.56.

このドレスは11.56ドルでした。

Minor was a size small and eric got a size large for the polo the house.

マイナーはSサイズ、エリックはLサイズのポロシャツを購入しました。

If it looks okay, it's a bit tight around the shoulders, shoulders.

問題ないように見えても、肩周りがちょっときついんですよ、肩が。

So eric usually wears a size medium in Australia.

そのため、エリックは通常、オーストラリアではMサイズを着用しています。

So I went to size up but it's still a bit tight but okay, in that case broad shoulders.

それでサイズアップしたのですが、それでも少しきついですが、まあその場合は肩幅が広いので大丈夫です。

Try this one.

これを試してみてください。

This is a size extra extra large.

これは、エクストラエクストララージサイズです。

So two sizes up.

そのため、2サイズアップ。

Maybe it might work.

もしかしたら、うまくいくかもしれません。

Try No, no camera.

Try No, no camera.

How's that one better?

そっちの方がどうなの？

Okay, that's a lot better.

よし、これでだいぶマシになった。

That looks so much better.

それはとてもいい感じです。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

So you're usually a size medium now, your size extra extra large I guess for men's sizes, it's a lot different to women.

あなたは通常Mサイズですが、あなたのサイズはエクストラエクストララージ......男性のサイズは女性とはずいぶん違いますね。

So I wear a size extra small.

なので、私はエクストラスモールサイズを着用しています。

Usually in Australia.

通常はオーストラリアで

This was a size small and I think it fits me perfectly.

これはSサイズでしたが、私にはぴったりだと思います。

Do you think looks good?

いいと思いますか？

Looks fine.

見た目は問題なし。

Yeah, I think this is kind of cute.

うん、これはちょっとかわいいと思うよ。

It's not over the top, it's just like because it's like color matching.

大げさではなく、色合わせのようなものだからだと思います。

That's it.

以上です。

Yeah.

うん。

And it's like a polo shirt that you would usually wear anyway.

そして、とりあえず普段着ているポロシャツのようなものです。

And this is something I would wear.

そして、これは私が着るものです。

So yeah, I like it.

そうそう、好きなんですよ。

The height difference is so funny Goes to you guys who are wondering, I am about 155 cm.

身長差があまりにも可笑しいので、気になっている皆さんにご説明しますと、私は約155cmです。

And what's your heart?

そして、あなたの心は？

I'm 180.

私は180です。

So yeah, that's why we've got a massive height difference.

だからこそ、身長差が大きいのです。

But it also does change how to close look on us as well.

しかし、それだけではなく、私たちへのクローズアップの仕方も変わります。

But you know, I actually like this one and the quality is not bad, right?

でもね、実際にこれが気に入っているし、品質も悪くないでしょう？

Yeah, I mean it's pretty good.

ええ、つまり、かなりいいですよ。

It's just like a standard polo shirt.

一般的なポロシャツと同じですね。

Yeah.

うん。

You get the sun comes up.

太陽が昇ってくると

Did you like it?

気に入っていただけましたか？

Yeah, I guess.

うん、そうだね。

I mean, I would actually wear this house.

つまり、私はこの家を実際に着てみたいのです。

Yeah, we keep this on the thumbs up.

ああ、これは親指を立てておくんだ。

I like this one.

私はこれが好きです。

What are you doing?

何をしているの？

This is the next outfit.

これが次の服です。

So we've got some shiba inu sweaters.

ということで、柴犬のセーターをご紹介しました。

These ones were $21.11 each.

こちらは1つ21.11ドルでした。

So I got the size medium and eric got the size large.

そこで、私はMサイズ、エリックはLサイズを購入しました。

Okay, so it doesn't fit.

そうか、合わないのか。

Yeah, it doesn't fit.

ええ、合いません。

So you see my arms too short.

だから、私の腕は短いのです。

I send me sure on the arm sleeves.

私はアームスリーブに確信を持って送ります。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

And then how about your shoulders way too tight.

それから、肩の力が入りすぎているのはどうでしょう。

It doesn't look good at all.

全然似合っていない。

Got here as well.

ここにもありました。

Yeah, so for me it's actually fits me perfectly actually.

ええ、だから私にはぴったりなんです。

I think, I mean it looks okay but the embroidery, I don't I mean mine's falling apart.

見た目はいいんだけど、刺繍がね......僕のはボロボロなんだ。

See?

ほらね。

Yeah, what's yours?

ああ、君は何？

Like?

みたいな？

Yours is okay but it's not exactly the greatest quality because there's so many, like gaps in it, it looked cute in the photos but in real life it's just a bit, yeah, it's whether itself is not bad quality, right?

あなたのは大丈夫ですが、最高の品質とは言えません。なぜなら、隙間がたくさんあるからです。写真では可愛く見えましたが、実際にはちょっと、そう、それ自体は悪い品質ではありませんよね？

It's stuff inside were wearing so small for you wouldn't be comfortable cause it's so tight.

それは、あなたが小さく着ていた中のものであり、あなたにとっては窮屈で快適ではありません。

But the shoulders and everything else.

でも、肩とかは

But for me it's okay.

でも、私にとってはそれでいいんです。

I found it's something that I could wear to sleep, but I don't know if I would actually wear it out.

寝るときに着ることはできても、実際に外で着るかどうかはわかりません。

It's not super expensive or anything, but you still want, it's a bit, if you're spending 26 couples outfit, they were kind of expensive.

超高額というわけではありませんが、26組のカップルで使うとなると、ちょっと高額になってしまいました。

So for each of these pieces, there were $50.60 each.

そのため、それぞれの作品について、50.60ドルずつありました。

Mine came in a one size and eric someone came in a size medium and large.

私のはワンサイズで、エリックはMサイズとLサイズがありました。

But I got him besides large because for all of these pieces I decided to go for the largest one because I knew something like this would happen.

でも、彼には大以外のものを用意しました。というのも、これらの作品はすべて、こういうことが起こるだろうと思って、一番大きなものを選んだからです。

So, um, like this one still science.

だから、あの、これはまだ科学のようなものです。

The others will visit too small.

他のものでは小さすぎます。

So yeah, the shoulders off, I think, okay, back is too narrow back.

そうそう、肩を落としてみると、なるほど、背中が狭すぎると思います。

So this is the back what it looks like.

このようにして、背面を見てみましょう。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

I see what you mean back now is too early.

今はまだ早い、というのはわかります。

Yeah.

うん。

For me on this dress, the problem is I am short so it makes me look shorter.

このドレスの場合、私は背が低いので、背が低く見えてしまうのが難点です。

I think okay for the price.

値段の割にはまあまあだと思います。

Do I think it's worth it?

その価値があると思いますか？

No, because okay I've bought ERic shirts before and I've paid around the same price And it's a lot better quality than this.

いや、だって、以前にも同じくらいの値段でERICのシャツを買ったことがあるし、その時はもっと質が良かったんだ。

Um for me as well for this dress, I don't think it's worth $50.

私にとっても、このドレスに50ドルの価値はないと思います。

Um I mean it's not bad quality or anything and it does look like the photo.

あの......品質が悪いとかではなく、写真と同じように見えます。

It's just that I can't justify.

ただ、正当化することができないのです。

Yeah, it's not us and I can't justify paying $50 for something like this.

ええ、私たちではありませんし、このようなものに50ドルも払うのは納得できません。

Um My one, it fits okay mainly because it is oversized, but then you've got this belt where you can tie it around too, give you a bit more shape.

私の場合は、主にオーバーサイズなのでフィット感がありますが、このベルトを結んで、もう少し形を整えることもできます。

This is the next outfit.

これが次の服です。

So eric's one was $14.66 mine was $15.41.

エリックのものは14.66ドル、私のものは15.41ドルでした。

So a little bit more pricey.

だから、少しだけ値段が高い。

Eric is wearing a size extra large and I'm wearing a size small so your size actually looks okay better than the last.

エリックはエクストララージサイズを、私はスモールサイズを着用しているので、実際のサイズは前回よりも大丈夫そうです。

Much better.

ずっといい。

You want to try the bigger size because I didn't get you the bigger sizes.

大きいサイズを用意しなかったから、大きいサイズを試してみたいんですね。

So ERic is now in a double X.

ERicはダブルXになったんですね。

L.

L.

And what do you think this one is better?

また、こちらの方が良いと思う点は？

It's a little bit looser.

少し緩くなっています。

So you prefer this size on this one?

では、このサイズの方がいいのか？

Okay so I think my once it's okay um This one's a size small so yeah usually our website small with your style clothing anyway.

私が思うに、一度は大丈夫だと思います......これはサイズが小さいので、通常、私たちのウェブサイトでは、あなたのスタイルの服には小さいです。

What do you think?

どうでしょうか？

It's okay?

大丈夫ですか？

Yeah it's okay yeah comparing these to the photo.

写真と比較しても問題ありません。

It does look the same but comfort wise for me it's really itchy.

見た目は同じですが、使い心地は私にとってはとても痒くなります。

I don't know.

わからないですね。

I think it's just a material.

ただの素材だと思っています。

Yeah, that material is going to be comfortable with.

ああ、あの素材が心地よくなるのか。

No, it's really itchy.

いや、本当にかゆいんですよ。

I do think this is quite cute.

これはかなりかわいいと思いますよ。

But Yeah, it's not like the first one we tried on I really liked was very plain and simple and that's our style these days.

でも、最初に試着したものがとても気に入っていたというわけではなく、とても地味でシンプルで、それが最近の私たちのスタイルなのです。

So the quality for this particular couples outfit, I think it's not great.

そのため、今回のカップル向けの衣装のクオリティは、あまり高くないと思います。

But keep in mind it was only $14 for the shirt and the stress was only $15.

しかし、シャツはたったの14ドル、ストレスはたったの15ドルだったことを覚えておいてください。

So it was very cheap.

だから、とても安かったのです。

But yeah, I just don't think that I would wear it because of itchiness because I'm like scratching so much already.

ただ、私の場合は、痒みのために着ることはないと思います。

So yeah, this one really between not too bad.

そう、これは本当に悪くない間なんだ。

If you okay with a style.

スタイルに問題がなければ

Yeah.

うん。

And you find the right fit.

そして、自分に合ったものを見つける。

Not too bad, but I'm kind of in the middle of that copy what they do.

悪くはないが、何をするかというとそのコピーの中にいるようなものだ。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Next outfit.

次の服。

And these ships were $8.52 each.

そして、この船は1隻8.52ドルだった。

So pretty cheap.

だからかなり安い。

Um these shirts only came in a one size so they came into size extra large.

このシャツはワンサイズしかなかったので、サイズはエクストララージになりました。

So this one, I mean it is very oversized for me but fits me quite well.

これは、私にとってはとても大きなサイズですが、私にはとてもよく似合っています。

I took it in for you.

私はあなたのためにそれを受け取った。

I think it's okay.

大丈夫だと思いますよ。

It's a Stanford.

それはスタンフォードだ。

Yeah it looks good.

ええ、いい感じです。

So mine is a day shirt and has a son on the sleeve Eric's Night as a move.

私のはデイシャツで、袖にはエリックのナイトを移動させた息子が描かれています。

Which I think is cool.

私はそれがクールだと思います。

I like that.

それがいいですね。

I think it's important plane.

私はそれが重要な飛行機だと思います。

It's like more of our style compared to the other ones.

他のものに比べて、私たちのスタイルに近いような気がします。

So I can see myself wearing this out with you.

だから、あなたと一緒にこれを着て出かけようと思えるのです。

I like it thumbs up.

私はそれが好きです サムズアップ。

This is the next step.

これが次のステップです。

Mine was $18.33 Eriks one was $15.54.

私のは18.33ドル Eriksのは15.54ドルでした。

I got mine in a size small and ERic got his one in a size two XL.

私はSサイズ、ERICはXLサイズを購入しました。

This bit if it's fine measurements are right.

このビットが細かい場合は、測定値が正しいです。

Yeah.

うん。

So it's kind of funny because um size medium and you have to buy size two X.

だから、Mサイズなのに2Xサイズを買わなければならないというのは、ちょっとおかしいですよね。

L.

L.

On yourself?

自分に？

3, 3.

3, 3.

Yeah.

うん。

So I think the event is quite, I don't know like some of the size large fits UK, but some of the size double XL fits.

今回のイベントでは、LサイズがUKに合うものもあれば、2倍のXLサイズが合うものもあるというように、かなりの量が用意されていると思います。

Okay, so for men slogan?

さて、では男性のスローガンは？

Yes, that's a bit of a gamble.

はい、それはちょっとしたギャンブルです。

Um for women I find that it's a lot more consistent.

女性の場合は、もっと一貫性があると思います。

Yeah, almost different.

ええ、ほとんど違います。

Oh, what about the fudge?

あ、ファッジはどうですか？

What does it look so different?

何がそんなに違って見えるの？

All right.

わかった。

I've got so much more on the sleeves.

袖の中にはたくさんのものが入っています。

Yeah, not much on the bottom.

ええ、底面にはあまりありません。

It looks really different.

見た目がすごく変わりました。

Okay, this is this is not the same at all.

なるほど、これはこれで全然違いますね。

Well it is but it's not it's like the amount on black and the strides is different comparing our outfits to the photo, it's like totally different.

そうなんですが、そうではなくて、黒の分量や歩幅が違うんです。私たちの衣装と写真を比べると、全然違うんです。

It's not even the same because Erik Swan.

エリック・スワンだからといって、同じではない。

I don't know.

わからないですね。

It looks like you're wearing a like a vest in the picture.

写真ではベストのようなものを着ているように見えますね。

It looks like this is being a T shirt almost because it's got sleep.

これは、スリープ状態になっているので、ほとんどTシャツになっているように見えます。

Yeah, but yours has no sleeves and a lot more of the undershirt sleep.

ああ、でも君のは袖がなくて、アンダーシャツの寝る部分が多いね。

Yeah.

うん。

And the undershirt looks different like this is just like a white stripes but in the picture looks so much better with mine as well.

また、アンダーシャツは、このように白いストライプのように見えますが、写真では私のものと同じようにとてもよく見えます。

Its leaves are different because in the photo it looks a lot longer.

写真ではもっと長く見えますが、葉は違います。

But this one is quite short and the material is also different because it looks quite nice in the photo.

でも、これはかなり短いし、写真で見るとかなりいい感じなので、素材も違います。

But this one is the same one as Eric's shirt.

でも、これはエリックのシャツと同じものです。

Yeah, I don't know, it's not something I would wear black.

ええ、どうでしょう、黒で着るようなものではありません。

Um And it just looks too different.

うーん、それにあまりにも見た目が違いすぎる。

So unfortunately this was like a fungus down.

だから、残念ながらこれは菌が減ったようなものだ。

This is the next outfit.

これが次の服です。

So these ones were $34.1 each.

だからこれらのものは1つ34.1ドルだった。

I got mine in a size small and ERic got size large.

私はSサイズを、ERICはLサイズを購入しました。

So for me I think it fits me really well.

だから、私にはとても合っていると思います。

I like it.

気に入っています。

Yeah sure.

そうですね。

All right it looks good unfortunately for me not so much.

いい感じですが、私にとってはそうでもありません。

It's a little tight.

ちょっとキツイかな。

I mean this is size large he said.

つまり、これはサイズが大きいということです。

Yeah I mean it's a little tight in the shoulders, stretch out your arms definitely a little short there.

ええ、つまり、肩が少し窮屈で、腕を伸ばしてみると、確かに少し足りないですね。

I should have gone to your size extra large because I did come in extra large as well.

私のサイズもエクストララージだったので、あなたのサイズのエクストララージにすればよかったです。

Yeah but again I think for me from Asia I'm gonna need it double XL or me.

でも、アジアから来た私には、2倍のXLが必要だと思います。

I actually really like this dress.

実はこのドレス、とても気に入っています。

It looks cute like it looks like the photo.

写真のような感じでかわいいですね。

And it's something that I would actually wear.

そして、それは私が実際に着用するものです。

Something that I don't know.

私が知らない何かがある。

I feel like it's very nice and simple, but something I can wear out to different events.

シンプルでありながら、様々なイベントに着ていけるような、とても素敵なアイテムだと感じています。

Yeah, yours Okay.

ええ、あなたのOkay。

Like my main gripe with it is actually a really heavy shirt.

私が一番不満に思っているのは、実はすごく重いシャツなんです。

The material they use for it.

それに使う素材。

I don't know what it is.

それが何なのかはわかりません。

Kind of feels like in between a suede and something else.

スエードと何かの中間のような感じです。

It's actually quite heavy and it's quite rigid.

実際にはかなりの重量があり、かなりの剛性があります。

It doesn't really conform to your body.

体にフィットしないんですよね。

If you're trying to get a little more slim fit, it's just, it is straight, straight cut.

もう少しスリムなフィット感を求めているのであれば、直線的なカットになっています。

Yeah, I mean for mine, okay, so this dress is made out of the same material as your shirt, but I think it's better that it's quite heavy.

私の場合は、このドレスはシャツと同じ素材でできていますが、かなり重い方がいいと思っています。

I mean it works better for a full dress.

つまり、フルドレスの方がうまくいくのです。

Yeah.

うん。

Before address.