Name: マルコムX (1992) - メッカへの巡礼シーン (6/10) | Movieclips (Malcolm X (1992) - Pilgrimage to Mecca Scene (6/10) | Movieclips)
Uploaded: 2021-04-22T18:20:29.000Z
Duration: 2 min 54 s

I made my seven circuits around the kaaba.

アラファト山のためにアッラーに祈ります。

It was the only time in my life that I stood before the creator of all.

人生の中で唯一、すべての創造主の前に立ったときのことです。

人間としての完成度の高さを感じました。

Yeah, okay, let's say that they want to hear all about that tattoo.

そうですね、仮にそのタトゥーのことを全部聞きたいと思っているとしましょう。

I set up my money from what I know the law, uh huh cooked up.

私は、法律で決められた通りにお金を用意しました......。

You may be shocked by these words but I have eaten from the same plate, drunk from the same glass and prayed to the same god with fellow Muslims whose eyes were blue, whose hair was blond and whose skin was the whitest of white and we were all brothers, true people of all colors and races, believing in one god in one humanity, one like a well move less sugary collect nothing comes along each hour here in this sacred land enables me to have a greater spiritual insight into what is happening in America.

あなたはこの言葉にショックを受けるかもしれませんが、私は同じ皿で食べ、同じグラスで飲み、同じ神に祈ってきました。目の色が青く、髪の色が金髪で、肌の色が最も白いイスラム教徒の仲間たちと、私たちは皆、兄弟であり、あらゆる色や人種の真の人間でした。1つの人類に1つの神を信じることは、この神聖な土地で、毎時間、糖分の少ない何も来ない井戸のようなもので、私はアメリカで何が起こっているかについて、より大きな精神的洞察を得ることができます。

The american negro can never be blamed for his racial animosity.

アメリカの黒人は、その人種的反感を責めることはできません。

He's only reacting to 400 years of oppression and discrimination.

彼は400年の抑圧と差別に反応しているだけだ。

But as racism leads America up the suicidal kind, I do believe that the younger generation will see the handwriting on the wall and many of them will want to turn to the spiritual path of the truth.

しかし、人種差別がアメリカを自殺の道へと導くように、若い世代は壁に書かれた文字を見て、多くの人が真実の精神的な道へと向かいたいと思うようになると信じています。

The only way left in this world to ward off the disaster that racism must surely lead to once before in prison.

この世に残された唯一の方法は、人種差別がもたらすであろう災厄を防ぐために、一度刑務所に入ることです。

真実がやってきて、私を盲目にした。

さて、またしても起きてしまいました。

I've made sweeping indictments of all white people and these generalizations have caused injuries to some white folks who did not deserve because of the spiritual rebirth which I was blessed to undergo as a result of my pilgrimage to the holy city of Mecca.

私は白人全体を一概に非難してきましたが、こうした一般化された表現によって、白人の中には当然ではない傷を負った人もいました。

Mhm I no longer subscribe to sweeping indictments of one race.

Mhm 私はもう一つの人種を一概に非難することはしません。

I intend to be very careful not to sentence any, careful not to sentence anyone who has not been proven guilty.

有罪が証明されていない人に判決を下すことのないよう、細心の注意を払うつもりです。

私は人種差別主義者ではありません。

I am not erased any of the and I do not subscribe to any of the tenants of real honesty.

のどれも消していないし、本当の意味での誠実さのテナントにも加入していません。

In all honesty and sincerity, it can be stated that I wish nothing but freedom, freedom, justice and equality.

正直に言うと、私は自由、自由、正義、平等以外には何も望んでいません。