Basketball is hugely significant because it was here at Oscar Bell.

バスケットボールは、このオスカー・ベルで行われたことに大きな意味があります。

That's an amazing story happened during the Civil war which has been raging for nine years in England King Charles second was defeated at the Battle of Worcester and literally had to flee for his life, Charles.

これは、イギリスで9年間続いた南北戦争の最中に起こった驚くべき話だ。チャールズ2世は、ウスターの戦いで敗れ、文字通り命からがら逃げ出さなければならなかった。

The second hit both in the house and then also in this oak tree in the field outside which is now known as the Royal Oak, I think it's just amazing that if he hadn't hidden here, he wouldn't have then later escaped over to France and been crowned King of England.

2回目は家と外のオークの木に命中しました。このオークの木は現在ロイヤルオークとして知られていますが、もし彼がここに隠れていなかったら、後にフランスに逃げてイングランド王になることはなかっただろうと思うと、とても不思議な気持ちになります。

The work that we've been doing at Boscobel will help to benefit future generations or visitor at english heritage.

私たちがボスコベルで行ってきた作業は、将来の世代や english heritage を訪れる人たちのために役立ちます。

We want to bring history to life and we've done that at Boscobel in several different ways, hide and seek is the theme here at Boscobel house.

私たちは歴史に命を吹き込みたいと思い、ボスコベルでは様々な方法でそれを実現してきました。

So there's lots of new interpretation in the house, new ways of hiding and seeking to find out parts of the story.

そのため、家の中には新しい解釈がたくさんあり、物語の一部を見つけ出すための新しい隠し方や探し方があります。

One thing I'm really excited about with the project is our new interpretation in the house with an electronic candle, which visitors will collect on entry, and then as they go round in each room, there will be a place to place the candle and it will trigger something to happen.

このプロジェクトで私がとても楽しみにしているのは、電子キャンドルを使った新しい解釈です。来場者は入場時にキャンドルを受け取り、各部屋を回ると、キャンドルを置く場所があり、それがきっかけで何かが起こります。

So it might be the fire crackling in the parlor or the knocking of parliamentarian troops on the door in the entrance hall, and that's going to be really engaging for families.

ですから、応接室で火がパチパチと燃えているかもしれませんし、玄関ホールで国会議員の部隊がドアをノックしているかもしれませんし、それは家族にとって本当に魅力的なものになるでしょう。

We've planted 32 oak trees in the oak tree field.

樫の木畑に32本の樫の木を植えました。

So once these trees have grown and matured, you'll be able to see this whole area as Charles.

ですから、この木が成長して成熟すれば、このエリア全体がチャールズとして見られるようになります。

The second would have seen it.

2人目はそれを見ていたのだろう。

Every tree we grow from the grafting process is a replica of the original tree perfectly, genetically.

私たちが接ぎ木で育てた木は、遺伝子的には元の木を完全に再現しています。

It's very important that we conserve the special places in our care and a lot of the work we've done over the last year or two has been conservation work on the site and conservation work in the gardens and the grounds.

ここ1、2年の間に行った作業の多くは、敷地内での保全作業と、庭園や敷地内での保全作業でした。

The paint colors that we use are the original paint colors, the fencing and the paneling around the site are oak, which would have originally been from the local woodland, which would have been oak trees.

私たちが使用している塗料の色はオリジナルのもので、敷地の周りのフェンスや羽目板はオーク材で、元々は地元の森林にあったオークの木を使用しています。

We've introduced a new play area again with that hide and seek theme running all the way through it.

かくれんぼ」をテーマにした新しいプレイエリアを導入しました。

It does not any old playground and to see a family running around enjoying that space and join that time.

ただの遊び場ではなく、その空間を楽しみながら走り回る家族の姿を見て、その時間に参加しています。

Learning a bit of history at the same time was really a great moment.

歴史を学ぶと同時に、本当に素晴らしい瞬間でした。

It's not just the story of the king, it's very much the story of ordinary people and their lives and works at Boscobel.

王様の話だけではなく、一般の人たちの話や、ボスコベルでの生活や仕事の話がとても多いです。

This was a really perfect dairy farm during the victorian period, the forest was cleared and it was full of animals and diarrhea, lovely, almost idyllic victorian, seen as a farmyard here part the history of basketball, which hasn't been told in our visitor experience in the past, and that's a part which were really bringing to life, especially through the costume characters, which will be wondering around basketball, interesting stories that have come up with have been around the victorian farm, and when you look around the buildings that we've got on site, you realize how big a landscape they were farming.

ここはヴィクトリア朝時代には本当に完璧な酪農場でした。森は伐採され、動物や下痢菌がたくさんいて、可愛らしく、ほとんど牧歌的なヴィクトリア朝の農場として見られます。ここには、これまでのビジターエクスペリエンスでは語られなかったバスケットボールの歴史の一部があります。これまでの来場者体験では語られてこなかったバスケットボールの歴史の一部を、特にバスケットボールの周りを歩き回るコスチューム・キャラクターを使って、実際に再現しています。

So the aim of this project was to bring basketball to life, literally by reintroducing the lost farm animals will enable our visitors to really experience the victorian farm, we've decided to introduce Tamworth pigs, royal and sheep, shropshire, sheep, ducks, and chickens, to recreate that farm setting.

このプロジェクトの目的は、バスケットボールに命を吹き込むことでした。文字通り、失われた農場の動物たちを再導入することで、お客様にヴィクトリア朝の農場を実際に体験していただくことができます。私たちは、農場の環境を再現するために、タムワースの豚、ロイヤル、羊、シュロップシャーの羊、アヒル、鶏を導入することにしました。

It's becoming a day out for all the family to enjoy, to find out its many secrets and just to relax.

家族みんなで楽しみ、その秘密を知り、リラックスするための一日になりつつあります。

Have a nice time with the Children and a nice cup of tea in a school in the tea room afterwards.

子供たちと楽しい時間を過ごし、その後、ティールームで学校の美味しいお茶を飲む。

Mhm.

ムムム。

We are really excited for people to come back and see what we have on offer here, The new play area, the gardens that have been restored.

新しいプレイエリアや復元された庭園など、ここで提供されるものを見に来ていただけることをとても楽しみにしています。

The animals are new interpretation scheme.

動物は新解釈のスキームです。

It's really bringing bOSC about a life and you can come here and you can stand literally where history really happened.

ここに来れば、実際に歴史が起こった場所に立つことができるのです。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。