Because I did it to her first.

なぜなら、私が最初に彼女にしたからです。

Okay.

なるほど。

I did it to my own wife.

自分の妻にもやった。

Why?

なぜ？

Who were lost in here?

ここで迷子になったのは誰？

I knew we needed to escape.

脱出しなければならないと思った。

She wouldn't accept it.

彼女はそれを受け入れなかった。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

She had locked something away.

彼女は何かを閉じ込めていた。

Something.

何か。

Something deep inside.

心の奥底にあるもの

A truth that she had once known.

かつて彼女が知っていた真実。

But chose to forget she could break free.

しかし、自分が自由になれることを忘れていた。

So I decided to search for it.

そこで、検索してみることにしました。

Helen deep into the recess of her mind and found that secret place night broken.

ヘレンは心の奥底に潜り込み、その秘密の場所を見つけた。

And I planted an idea.

そして、あるアイデアを仕込んだ。

A simple little idea that would change everything.

すべてを変えてしまうような、シンプルで小さなアイデア。

Yeah.

うん。

Mhm, mm hmm.

Mhm, mm hmm.

Mhm.

mhm

That her world wasn't real.

自分の世界は現実ではないと。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

The death wasn't the only escape.

逃げるのは死だけではなかった。

You're waiting for a train.

電車を待っているんですね。

Mhm.

mhm

Train that will take you far away.

遠くまで連れて行ってくれる電車。

You know where you hope this train will take you.

この列車があなたをどこへ連れて行ってくれるのか、あなたは知っています。

Yeah, but you can't know for sure that it doesn't matter now.

ええ、でも今は関係ないとは言い切れませんよね。

Tell me why.

理由を教えてください。

But I never knew that that idea would grow in her mind like a cancer.

しかし、その考えが彼女の心の中で癌のように成長していくとは知りませんでした。

That even after she woke that even after you came back to reality.

彼女が目を覚ました後も......あなたが現実に戻った後も......。

Mhm.

mhm

That you continue to believe your world wasn't pale, that death was the only escape.

自分の世界が青白くないと信じ続けていること、死が唯一の逃避手段であること。

Oh, jesus, You're inventing my life.

Oh, jesus, You're inventing my life.

I was trying to save you.

私はあなたを救おうとしました。

You betrayed me, but you can make immense.

あなたは私を裏切りましたが、あなたは絶望を作ることができます。

You can still keep your promise.

あなたはまだ約束を守ることができます。

We can still be together right here in the world we built together.

二人で作ったこの世界で、まだ一緒にいられる。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

People don't like me.

人に嫌われています。

Yeah.

うん。