ERROR MIKU

エラーミク

NICE MIKU

ナイスミク

♪ ♫ ♪　DITHER TUNE　♪ ♫ ♪

2039/08/31 x x x - - - すべての確認事項が完了しました 完了：27/28 失敗：1/28 エラーコード：OFHJCVTPLV 　　　 データ形式 　　　　　→ミクの頬の再構成 終了 - - - x x x

Music & Lyrics: DIVELA

♪ ♫ ♪　ディザーチューン　♪ ♫ ♪

Illustration: NKNKNGRMS

曲＆詩：DIVELA

Vocal: Hatsune Miku

絵：ぬくぬくにぎりめし

【Media】 Unable to act before judgement　Delete　Dismantle ♪ ♫ ♪ (baitai enji-kirezu ni mukaeta jajji　sakujo　bunkai)

うた：初音ミク

【Selection】 Clamor and unrest　Trifle　Pacify your leaving soul ♪ ♫ ♪ (senbatsu kensou to fu-antei　honrou　kimi no ibu soukon)

【媒体】 演じ切れずに迎えたジャッジ　削除　分解

【Obscurity】 Credit roll at terminal　Blank scenery within sight ♪ ♫ ♪ (bakuzen shuuten no endroll　mieru keshiki wa kuuhaku moyou)

【選抜】 喧騒と不安定　翻弄　君の慰撫送魂

That this is the temperature of your body I don't know　I don't understand ♪ ♫ ♪ (kimi no taion da nante shira-nai　wakara-nai)

【漠然】 終点のエンドロール　視える景色は空白模様

Some day, I was crying And I melted my controlled velocity ♪ ♫ ♪ (itsu no hi ka naiteta nda seigyo sareta beroshity wo tokashita)

君の体温だなんて知らない　解らない

One defective song that isn't of gallantry ♪ ♫ ♪ (date-mono ja nai fukanzen na uta wo hitotsu)

いつの日か　泣いてたんだ 制御されたベロシティを融かした

Please let me hear it, teach it, your hidden soul! ♪ ♫ ♪ (kikashite yo oshiete yo kakurete ru kokoro wo)

伊達物じゃない　不完全な　歌をひとつ

Alone in the desert I chanted all the spells ♪ ♫ ♪ (jumon wo zenbu tonaeta nda sabaku de hitori)

聴かしてよ　教えてよ　隠れてるココロを！

Even if it's a disappointing melody ♪ ♫ ♪ (fugai-nai senritsu datte)

呪文を全部　唱えたんだ　砂漠で独り

DITHER DITHER DITHER DITHER

不甲斐ない旋律だって

Resonate ♪ ♫ ♪ (hibiite)

DITHER DITHER DITHER DITHER

【Media】 Criterion unachieved　Swift disposal　Restructure ♪ ♫ ♪ (baitai kijun mi-tassei　jinsoku na shobun　sai-kaizou)

響いて

【Selection】 Clear intention　Upgrade　Send love with your soul ♪ ♫ ♪ (senbatsu meikaku na ishi　koujou　kimi no aijou to soukon)

【媒体】 基準未達成　迅速な処分　再改造

【Inevitability】 Credit roll at terminal　Express with broken brakes ♪ ♫ ♪ (hitsuzen shuuten no endroll　bureeki no kowareta tokkyuu)

【選抜】 明確な意思　向上　君の愛情と送魂

I reached it before you came for me ♪ ♫ ♪ (kimi ga mukae-kuru made ni tadori-tsuita)

【必然】 終点のエンドロール　ブレーキの壊れた特急

Some day, I understood Sounds　Voices　Shuttered world ♪ ♫ ♪ (itsu no hi ka wakatteta nda oto mo　koe mo　tozasareta sekai ga)

君が迎え来るまでに辿り着いた

One song for an inferior like me alone ♪ ♫ ♪ (ichiban ja nai watashi dake no uta wo hitotsu)

いつの日か　わかってたんだ 音も　声も　閉ざされた世界が

Please let me hear it, teach it, your thoughts included! ♪ ♫ ♪ (kikashite yo oshiete yo kimi no shikou made zenbu)

一番じゃない私だけの　歌をひとつ

I won't say that I'll realize so for the day I'll escape ♪ ♫ ♪ (kanaeru nante iwa-nai kara nuke-daseru hi wo)

聴かしてよ　教えてよ　君の思考まで全部！

Even a melody without shape ♪ ♫ ♪ (kata no nai senritsu datte)

叶えるなんて　言わないから　抜け出せる日を

DITHER DITHER DITHER DITHER

型の無い旋律だって

Resonate ♪ ♫ ♪ (hibiite)

DITHER DITHER DITHER DITHER

Spell of ressurection　Spell of extermination ♪ ♫ ♪ (fukkatsu no jumon wo　senmetsu no jumon wo)

響いて

Are impotent on the black water of the oasis ♪ ♫ ♪ (tonaete mo mada kuroi oasis no mizu)

復活の呪文を　殲滅の呪文を

The Song of the Beginning won't come anymore ♪ ♫ ♪ (hajimari no uta wa mou todoka-nai yo)

唱えてもまだ黒いオアシスの水

So you say, laughing at me ♪ ♫ ♪ (nante warai-kaketeta)

初まりの歌は　もう届かないよ

Last Judgement　But even now ♪ ♫ ♪ (saishuu-shinpan　sore demo mada ima wa)

なんて笑いかけてた

I still want to sing Zero with you ♪ ♫ ♪ (kimi to zero wo utai-takute)

最終審判　それでもまだ今は

Far apart　In my memory　We'll connect ♪ ♫ ♪ (hanare-banare　kioku no naka　tsunagunda)

君とゼロを歌いたくて

A forever resonating melody ♪ ♫ ♪ (eien hibiku senritsu wo)

離れ離れ　記憶の中　繋ぐんだ

DITHER DITHER DITHER DITHER

永遠響く旋律を

Let me yell it out ♪ ♫ ♪ (sakebasete)

DITHER DITHER DITHER DITHER

English Translation & Romaji: StoneGod / 石の神

叫ばせて

Thank you for watching (^^♪

和訳＆文字起こし：StoneGod / 石の神

HAPPY BIRTHDAY MIKU

ご利用いただき有難うございます (^^♪