Okay, I never made one of these when you were still responding because I was so mad at you for leaving.

そうか、あなたがまだ返事をしていた時には、あなたが去ってしまったことに腹を立てていたので、一度も作っていなかったんだ。

Yeah, and then when you went quiet, I feel like I should live with that decision.

そう、そしてあなたが静かになったとき、私はその決断を受け入れるべきだと思っています。

And I have.

そして、私は持っています。

But today is my birthday.

でも、今日は私の誕生日。

Mhm.

ムムム。

And it's a special one because you told me you once told me that when you came back, we might be the same age.

そして、以前、あなたが「帰ってきたら、私たちは同じ年になっているかもしれない」と言っていたと聞いたので、特別な1枚です。

And today I'm the age you were when you left.

そして今日、私はあなたが去った時の年齢になっています。

You're a real good time for you.

あなたには本当に良い時代になりましたね。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。