Monster love to what am I doing wrong?

モンスター・ラブから「What am I doing wrong?

Maybe elder kitten can help.

長老の子猫が助けてくれるかもしれない。

Yeah, My Who's this love monster?

ああ、My Who's this love monster?

You're an elder now.

あなたはもう年長者です。

Love monster is so full of feelings that all his words come out at once.

ラブ・モンスターは気持ちがいっぱいで、言葉が一気に出てきます。

I'm not a very good elder.

私はあまり良い長老ではありません。

I can't even beg Elderberry pie.

エルダーベリーパイをねだることもできません。

I need help.

助けてほしい。

Uh huh.

そうですね。

Mm.

ん。

Oh, get on deeper now.

ああ、もっと深く掘り下げてくれよ。

Oh, love monster.

ああ、ラブ・モンスター。

You're not an elder yet, But you've done an elderly thing.

あなたはまだ年長者ではありませんが、年長者らしいことをしましたね。

Uh huh.

そうですね。

Ask for help.

助けを求める。

Of course.

もちろんです。

Even I have to ask for help sometimes.

私だって、時には助けを求めなければなりません。

In fact, I need help right now.

むしろ、今すぐにでも助けが必要です。

With what?

何と？

Help giving love monster A monster hug.

Help giving love monster A monster hug.

Oh!

Oh!

Oh, look!

ああ、見てください。

New canes way.

新しいケインズウェイ

Love monster Feels like he's going to burst if he has to wait a moment longer, But he can't say no to Elder Kitten.

LOVE MONSTERは、あと一歩のところで破裂してしまいそうだが、Elder Kittenには断れない。

What do you think?

どうでしょうか？

Love monster Too glittery.

Love monster Tooのキラキラ感。

Oh, this feels a little more Me, But I do already have a purple game.

ああ、これはちょっと私らしいかなと思いますが、紫のゲームはすでに持っています。

Love monster is so full of feelings that all of his words coming at once it's passed Surprise time.

LOVE MONSTERは、気持ちがこもっていて、言葉が一斉に出てくるので、びっくりするような時間が過ぎていきます。

We're missing your surprise party out there, kitten.

子猫ちゃんのサプライズパーティーがないのは寂しいですね。

Oh, no.

いやはや。

Oh, Isn't that time already?

ああ、もうそんな時期なんですね。

Yes, we must go.

そう、行かなければならないのだ。

Can't relate for my own surprise party.

自分のサプライズパーティーが楽しみです。

Today was just so unexpectedly fun.

今日は予想外に楽しかったですね。

I totally forgot the time you knew.

あなたが知っている時間をすっかり忘れていました。

Of course I knew.

もちろん知っていた。

Love, monster.

ラブ、モンスター

You haven't ruined the surprise at all.

サプライズを全く崩していませんね。

I'm the head of the Council of cuteness and everyone knows no one in Fluffy town is very good at keeping a party a secret.

私は可愛さの協議会の会長ですが、ふわふわタウンにはパーティーを秘密にするのが得意な人がいないことを誰もが知っています。

But spending the day with you was the best surprise I could ever hope for.

でも、あなたと一緒に過ごした一日は、私にとって最高のサプライズでした。

Yes, this will do perfectly for the party.

はい、これで完璧にパーティーに間に合います。

Mhm.

ムムム。

Oh, what a lovely surprise.

ああ、なんて素敵なサプライズなんだろう。

Mhm, Mhm.

Mhm, Mhm.

I've never lost a library book before.

図書館の本を紛失したことはありません。

Love Monster is very worried that Book Club will be disappointed in him if he can't find his favorite library book.

Love Monsterは、お気に入りの図書館の本が見つからないとBook Clubにがっかりされるのではないかととても心配しています。

This sounds like a case for for Lock Holmes.

これは、ロック・ホームズのためのケースのようだ。

Uh, this is my favorite library book for lock homes and the basket film mystery for Sherlock Holmes is a great detective.

ええと、これは私のお気に入りの図書館の本は、ロックの家のために、シャーロック・ホームズは偉大な探偵のためのバスケット映画のミステリーです。

He can solve any mystery.

彼はどんな謎でも解決できる。

Oh, my carrot, we're going to be Oh, Detective.

ああ、私のにんじん、私たちはああ、刑事さんになります。

Now, according to for lock, the first step to solving any mystery is to stay calm because that helps you think clearly.

さて、for lockによると、どんな謎でも解決するための最初のステップは、冷静になることだそうです。

Let's fluff up the worry.

心配事をふくらませましょう。

I'll show you.

お見せします。

You know what?

知っていますか？

That's better now isn't it?

その方がいいじゃないですか。

Love monster?

ラブ・モンスター？

Just who I wanted to see.

私が見たかった人だ。

What's wrong?

どうしたの？

Love Monster?

ラブ・モンスター？

Uh huh.

そうですね。

Hm.

フム。

Oh, your favorite hat.

ああ、あなたのお気に入りの帽子。

Do you remember how you got it?

どうやって手に入れたか覚えていますか？

Oh, yeah.

ああ、そうか。

Who twist my whiskers?

Who twist my whiskers?

My hat.

私の帽子。

Mhm.

mhm

Uh huh.

そうですね。

Now it is the perfect size just for you.

今ではあなたにぴったりのサイズになっています。

Oh, I saw that your hat was getting a bit worn, so I made a new hat especially for you.

そういえば、あなたの帽子が少しくたびれてきたようなので、特別に新しい帽子を作ってみました。

I hope you like it.

気に入っていただけたら幸いです。

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

LD.

LDです。

Keter Um, would you look at that hat?

Keter あの、その帽子を見てくれませんか？

It's a perfect fit for monster Teddy stating is so epic.

モンスター・テディのステーティングがあまりにも壮大なので、それにぴったりです。

There's so many ways to do it on your feet, On your back, on your bottom.

足でやる、背中でやる、お尻でやる、いろんなやり方があります。

I know I can't wait for the show tonight.

今夜のショーが待ち遠しいですよね。

Love Monster really wants to be part of the ice skate and spectacular.

ラブ・モンスターはどうしてもアイススケートやスペクタクルに参加したいのです。

Oh, but he starts to think that maybe he just hasn't got what it takes to skate.

しかし、彼は自分にはスケートをする能力がないのではないかと考え始めます。

Mm.

ん。

Oh, kitten, how did you get so good at skating?

ああ、子猫ちゃん、どうしてそんなにスケートが上手になったの？

Well, it took quite a lot of practice, and I fell down quite a lot.

まあ、かなりの練習が必要で、よく転びました。

The trick was getting back up.

立ち上がるのが大変だった。

Ah, Will you teach me Why, Of course it a look.

あー、教えてくれないかな なぜかというと、もちろん見ての通りです。

Uh huh.

そうですね。

Mm mm.

うんうん。

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

Hang on.

頑張れ

A really huge Uh huh.

A really huge Uh huh.

Mhm.

ムムム。

Oh, yeah.

ああ、そうか。

Oh, yeah.

ああ、そうか。

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

Help!

Help!

Help you!

助けてください

Yeah.

うん。

Hello.

こんにちは。

How do we get it?

どうやって手に入れるのか？

Oh, not master Go.

あ、囲碁の達人ではありません。

You're ready for the ice skating spectacular.

アイススケート・スペクタクルの準備は万端。

Hello?

こんにちは。

Uh huh.

そうですね。

Sometimes everything goes wrong.

すべてがうまくいかないこともある。

That just made of ups and downs.

それだけで、アップダウンができました。

Yeah, it doesn't matter.

ああ、どうでもいいことだ。

You sing this song Yeah, everything And it's for the farm.

あなたはこの歌を歌う ああ、すべてだ そしてそれは農場のためだ

Every day is a special one.

毎日が特別な日なのです。