Hello, Dr Jill.

こんにちは、Dr.Jill。

What are you thinking about today?

今日はどんなことを考えていますか？

Well, John, I've re watched Star Wars for the first time in a long time.

さて、ジョンさん、私は久しぶりに「スター・ウォーズ」を再視聴しました。

Really?

本当に？

The first one.

最初の一枚。

Star Wars.

スターウォーズ

A new hope.

新たな希望です。

That's the one.

それはそれとして。

You know, It got me thinking about pronoun usage pronouns like I they he she?

代名詞の使い方について考えさせられました I they he she?

Yes, exactly.

はい、その通りです。

And I noticed something about Harrison Ford.

そして、ハリソン・フォードについて気づいたことがある。

How good looking he is.

なんて格好いいんだろう。

Well, yes.

まあ、そうですね。

But also how he abused the pronoun she right.

また、代名詞she rightをいかに使いこなすか。

He uses the pronoun she to refer to his spaceship, the Millennium Falcon.

彼は、自分の宇宙船であるミレニアム・ファルコンを指すときに、代名詞としてsheを使います。

That's right.

そうなんです。

He says she may not look like much, but she's got it where it counts.

見た目は悪いけど、大事なところではしっかりしている」と言っています。

I love that line.

このセリフが大好きです。

I wish I was able to fix up things like that.

私もそんな風に直していきたいですね。

My car doesn't look like much, and it doesn't have it where it counts.

私の車は見た目も悪いし、肝心なところで持っていない。

It made me think about how English speakers sometimes make unusual pronoun choices when they talk about some objects like large pieces of machinery, cars, bolt spaceships.

この記事を読んで、英語を話す人が、大きな機械や車、ボルトの付いた宇宙船などの対象物について話すときに、代名詞の選択が変わってくることがあることを考えました。

That's right.

そうなんです。

Usually we use it to talk about objects.

通常、物について話すときに使います。

But in rare cases, I hear people use she I wouldn't recommend using she to refer to an object on a writing test.

しかし、まれにsheを使う人もいるようです。

Yes, I imagine most writing tests would mark off for that.

そうですね、ほとんどのライティングテストでは、そのためにマークオフされると思います。

But it can be useful to understand the idea when listening to everyday speech, and that's everyday grammar mhm.

しかし、日常の会話を聞くときに、その考え方を理解するのに役立つことがあります。それが日常の文法ですmhm。