NEWSCASTER 1: The armed revolutionary forces

NEWSCASTER 1:武装革命軍

of Colombia known as the FARC is the most powerful

FARCとして知られるコロンビアの最も強力な

guerrilla group in the country.

この国のゲリラ・グループ。

They control the areas where large amounts of the world's

彼らは、世界の膨大な量の食料が存在する地域を支配しています。

cocaine is produced.

のコカインが生成されます。

NEWSCASTER 2: They are known as paramilitaries.

NEWSCASTER 2:彼らはパラミリタリーと呼ばれています。

They celebrate a legend of heroic defiance

英雄的な反抗の伝説を祝う

against the kidnappers.

誘拐犯に対して

Their mission is to achieve what the army cannot--

彼らの使命は、軍隊ができないことを実現することです。

defeat the guerrillas.

ゲリラを倒す。

[somber music]

[somber music]

NEWSCASTER 3: 12 died and more than 200 passers-by

ニュースキャスター3：12人が死亡、200人以上の通行人がいた

were injured in this recent explosion.

今回の爆発では、負傷者も出ました。

Another outrage was to follow.

この後、またとんでもないことが起こった。

This time, there was no mistaking the culprit's

この時の犯人は、間違いなく

identity.

のアイデンティティを確立します。

That left their signature at the scene.

そのため、現場には彼らのサインが残っていました。

NEWSCASTER 4: Pablo Escobar couldn't

ニュースキャスター4：パブロ・エスコバルにはできなかった

stay out of the public eye, and that's what killed him.

人目に触れないようにしていたことが、彼の命取りになってしまった。

He died in a hail of bullets as he tried

彼は銃弾の雨の中で死んでいきました。

to get away across a roof.

を使って、屋根を越えて逃げることができました。