Okay.

なるほど。

When the Obama starts, I gotta go.

オバマが始まると、私は行かなければなりません。

Welcome to watch Mojo.

Welcome to watch Mojo.

And today we're counting down our picks for the top 10 things coming to streaming services in April 2021.

そして今日は、2021年4月にストリーミングサービスに登場するものの中から、私たちが選んだトップ10をカウントダウンします。

Google Tex Newest endeavor is a chip implanted into couples brains.

Google Tex 最新の試みは、カップルの脳に埋め込まれるチップです。

If you have a museum, you're gonna get yours too.

ミュージアムを持っている人は、自分のものも手に入れよう。

I am sub zero for this list.

私はこのリストのサブゼロです。

We're looking at the most compelling and buzz worthy content being added to major streaming services in April 2021.

2021年4月に主要なストリーミングサービスに追加される、最も魅力的で話題性のあるコンテンツをご紹介します。

What are you most excited to watch in April?

あなたが4月に最も楽しみにしていることは何ですか？

Tell us in the comments Number 10 Shadow and bone coming to Netflix April 23rd, 2021.

コメントで教えてください Number 10 Shadow and bone 2021年4月23日にNetflixに登場。

Network television and streaming services are always looking for the next game of Thrones.

ネットワークテレビやストリーミングサービスは、常に次の「ゲーム・オブ・スローンズ」を探しています。

Who knows if anything will ever generate that much water cooler talk again.

あれほどのウォータークーラー・トークが再び起こるかどうかは、誰にもわからない。

But shadow and bone is certainly worth checking out.

しかし、shadow and boneは確かにチェックする価値があります。

How are you doing here?

お元気ですか？

I'll make it adapted from Leigh Bardugo as Grisha verse novels, Shadow and Bone takes us into a war torn world reminiscent of Europe in world war but with a few notable changes.

リー・バルデュゴのグリシャ詩集小説を元にした『Shadow and Bone』では、第一次世界大戦中のヨーロッパを彷彿とさせるような、戦争で荒廃した世界が描かれていますが、いくつかの重要な変更点があります。

The gritty aesthetic is reminiscent of his dark materials, but here monsters and supernatural forces are put front and center, giving fantasy fans a little bit of everything.

厳しさは彼のダークな作品を彷彿とさせますが、ここではモンスターや超自然的な力が前面に押し出されており、ファンタジーファンにはちょっとした楽しみがあります。

We were attacked, mhm, and then there was a searing one.

襲われたんですよ、ムムム、と思っていたら、焼けるようなものがあった。

Will the newly discovered powers of Alina Starkovs be enough to change history?

新たに発見されたアリーナ・スターコフの力は、歴史を変えるのに十分なのか？

Only time will tell.

時間が解決してくれるでしょう。

Either way, this promises to be a tale of action, intrigue and high stakes.

いずれにしても、アクション、陰謀、ハイリスクの物語になることは間違いありません。

Well, you and I are going to change the world.

さて、あなたと私は世界を変えるつもりです。

Number nine Rutherford Falls Coming to Peacock April 22nd 2021.

Number nine Rutherford Falls Coming to Peacock 2021年4月22日。

Nbcuniversal's Peacock was late to join the streaming wars with the help of instantly recognizable stars like Ed Helms.

NbcuniversalのPeacockは、Ed Helmsのような一目でわかるスターの力を借りて、ストリーミング戦争に遅れて参加しました。

However, it seems intent on making up for lost time.

しかし、失われた時間を取り戻そうとしているようです。

Okay, thank you.

わかりました、ありがとうございます。

Weatherford Falls is a comedy series, but it's also poised to explore a subject rarely covered in mainstream scripted media.

Weatherford Fallsはコメディーシリーズですが、主流の脚本メディアではほとんど取り上げられないテーマを探求するための準備も整っています。

The sitcom will focus on the dynamic between a small town in New York state and the neighboring Native American Reservation.

このシットコムは、ニューヨーク州の小さな町と、隣接するネイティブ・アメリカンの居留地との関係に焦点を当てています。

The problem is not Big Larry.

問題はビッグラリーではない。

It's the road.

それは道だ。

Retherford Falls was co created by Ed Helms, Michael Shore and Sierra Teller Ornelas between the three of them.

Retherford Fallsは、Ed Helms、Michael Shore、Sierra Teller Ornelasの3人の間で共同制作されました。

They've collectively given us some of the best TV comedy in recent decades, so we have high hopes for this one, Okay?

彼らはここ数十年で最高のテレビコメディを提供してきましたから、今回も大いに期待していますよ。

No, But I'm not done telling these people why they're wrong and stupid.

でも、私はまだ、この人たちがなぜ間違っているのか、なぜ愚かなのかを伝え終えていません。

Number eight Stowaway coming to Netflix.

Number 8 StowawayがNetflixに登場。

April 22nd, 2021 has life on Earth.

2021年4月22日は、地球上に生命がある。

Got you down.

落ちましたね。

Why not escape to the stars With Toni Collette and Anna Kendrick?

トニ・コレットやアナ・ケンドリックと一緒に星に逃げてみませんか？

In this compelling sci fi thriller, a crew of astronauts discovers that an engineer played by Shamir Anderson has accidentally been brought along for the ride.

シャミア・アンダーソンが演じるエンジニアが、宇宙飛行士の乗組員に誤って同行していたことに気づくというSFスリラーです。

Okay, sit down.

よし、座ってくれ。

Sit down and you're gonna pass out.

座っていると気絶してしまいます。

Commander, Commander.

団長、団長。

And the ride in question is a two year journey to Mars as part of a larger colonization effort.

そして、問題の乗り物は、より大きな植民地化の努力の一環として、火星への2年間の旅です。

Unfortunately, faced with mechanical issues and limited resources, questions of ethics, survival and the greater good quickly rise to the surface.

しかし、機械的な問題や限られた資源に直面すると、倫理、生存、より大きな利益といった問題がすぐに表面化します。

Everyone on board will suffocate before we ever next to Mars.

私たちが火星に行く前に、乗員全員が窒息死してしまいます。

With Daniel Dae Kim rounding out the cast as the ship's biologist, stowaway is crewed by an all around stellar cast that promises to deliver a tense trip to outer space.

船の生物学者としてダニエル・デ・キムが出演しているほか、「stowaway」には豪華なキャストが参加しており、緊迫した宇宙の旅を楽しむことができます。

There's no way for all of us to survive.

全員が生き延びる方法はありません。

Number seven them coming to prime video April 9th 2021 In this Amazon original anthology series, you'll face horrors of a wide variety rather than containing stories to a single episode like Black Mirror or The Twilight Zone.

Number 7 them coming to prime video 2021年4月9日 Amazonオリジナルのアンソロジーシリーズで、「ブラックミラー」や「トワイライトゾーン」のように1話完結ではなく、様々な恐怖に直面することになります。

Them will follow the structure of American horror story by telling a new story every season.

Themはアメリカン・ホラー・ストーリーの構造に沿って、シーズンごとに新しいストーリーを語ります。

You couldn't imagine a nicer place to live.

これ以上の場所はないでしょう。

The showers home for its inaugural outing, them Covenant will center on a black family, the Emery's navigating Los Angeles in 1953 after relocating to their new all white neighborhood from North Carolina.

1953年、ノースカロライナ州から白人ばかりの地域に引っ越してきた黒人のエメリー一家が、ロサンゼルスを舞台に活躍する姿を描いた「They Covenant」。

They're plagued by not only the racial horrors of the time and setting, but also supernatural threats.

彼らは、当時の人種的な恐怖だけでなく、超自然的な脅威にも悩まされています。

Get this combined, these forces will push the Emery family to the brink of insanity.

これが合わさると、エメリー家を狂気の淵に追いやることになる。

From the looks of the trailer, this promises to be an extremely tense and harrowing series.

予告編を見る限り、非常に緊張感のある、ハラハラするようなシリーズになりそうです。

Think of Home Number six.

ホームナンバー6を考える

The Handmaid's Tale Season four Premiere Coming to Hulu, April 28th 2021.

ハンドメイド・テイル」シーズン4プレミアがHuluで2021年4月28日に配信されます。

Every streaming services.

すべてのストリーミングサービス

Looking for that one series that will really put their brand on the map.

自分のブランドを世に知らしめるための1つのシリーズを探しています。

Hulu has a number of hits to its name, but there are few properties that have done more to legitimize streaming services quite like the handmaid's tale.

Huluには数多くのヒット作がありますが、「人魚姫」のようにストリーミングサービスを正統化させた作品はあまりありません。

No matter where the war finds you today, just remember we are still here.

今日、あなたが戦争に巻き込まれても、私たちはまだここにいることを忘れないでください。

This show has already made history at the Emmys and taken home Golden Globes.

この番組はすでにエミー賞で歴史に名を残し、ゴールデングローブ賞も受賞しています。

Now, in Season four, it will push forward into bold new territory as June and the Resistance Fight for Freedom.

シーズン4では、ジューンとレジスタンスが自由のために戦う姿を描き、新たな領域に踏み出します。

In this dangerous world, we don't hide Sweet Bite.

この危険な世界で、私たちはSweet Biteを隠さない。

The Handmaid's Tale has mastered the art of keeping us on the edge of our seats.

The Handmaid's Tale」は、私たちをハラハラドキドキさせることに長けています。

And so fan theories abound as to what we can expect from Season four.

そのため、シーズン4で何が期待できるのか、ファンの間では様々な説があります。

All we can say for sure it starts April 28th 2021.

確実に言えるのは、2021年4月28日から始まるということです。

My name is June Osborne.

私の名前はJune Osborneです。

I'm a citizen of the United States.

私は米国の市民です。

Number five Concrete Cowboy coming to Netflix april 2nd 2021.

ナンバー5の「コンクリート・カウボーイ」は、2021年4月2日にNetflixに登場します。

So far, April is shaping up to be a month of sci fi horror, fantasy and dystopia if you're looking for something a bit more grounded in reality, however, consider checking out Concrete Cowboy, which is based on a novel inspired by the real life Fletcher Street Urban Riding Club.

今のところ、4月はSFホラー、ファンタジー、ディストピアの月になりそうですが、もう少し現実に即した作品をお探しの方は、実在したフレッチャー・ストリート・アーバン・ライディング・クラブに着想を得た小説が原作の「コンクリート・カウボーイ」をチェックしてみてはいかがでしょうか。

History is deep.

歴史は深い。

You like that, being said, While this film is rooted in reality, the urban cowboy culture of Philadelphia is the definition of larger than life.

そうは言っても、この映画は現実に根ざしていますが、フィラデルフィアの都会のカウボーイ・カルチャーは、より大きな存在として定義されています。

All the horses and cowboy hats can be distracting at first, but this film is ultimately a story about family, identity, community and the concept of home.

馬やカウボーイハットが出てくるので、最初は気が散ってしまうかもしれませんが、この映画は最終的に、家族、アイデンティティ、コミュニティ、そして家という概念についての物語です。

I ain't got no home here.

ここには家がないんだ。

That's your choice.

それはあなたの選択です。

Led by Idris Elba and Caleb McLaughlin of Stranger Things fame, Concrete Cowboy is both a fascinating look at a unique American subculture and an insightful drama.

イドリス・エルバと「ストレンジャー・シングス」で有名なケイレブ・マクラフリンが率いる「コンクリート・カウボーイ」は、アメリカのユニークなサブカルチャーを魅力的に描いた作品であると同時に、洞察に満ちたドラマでもあります。

So what we're gonna do that we're going to do what we always do?

では、どうすればいいのか......それは、いつも通りのことをすればいいのでは？

Go Rod Number four Thunder Force Coming to Netflix april 9th 2021 Superheroes everywhere.

Go Rod Number 4 Thunder Force Coming to Netflix april 9th 2021 どこにでもいるスーパーヒーローたち。

In March, we finished up Wanda Vision on Disney Plus and then got Zack Snyder's Justice League.

3月にはディズニー・プラスで「ワンダビジョン」を終え、ザック・スナイダー監督の「ジャスティス・リーグ」を手に入れました。

While Marvel and DC tend to have a monopoly on the genre, we're also seeing an uptick in original superhero stories.

マーベルとDCがこのジャンルを独占している傾向にありますが、オリジナルのスーパーヒーロー・ストーリーも増えてきました。

Dear God, Lydia, do you have any idea what you've done?

神様、リディア、あなたは自分が何をしたのかわかっているの？

On april 9th 2021 Melissa McCarthy and Octavia Spencer will be suiting up for the Netflix original Thunder Force.

2021年4月9日、メリッサ・マッカーシーとオクタヴィア・スペンサーが、Netflixのオリジナル作品「Thunder Force」に出演します。

The film is written and directed by McCarthy's frequent collaborator and husband, Ben Falcone.

本作の脚本と監督は、マッカーシーの頻繁な共同作業者であり夫でもあるベン・ファルコーネが担当しています。

What's the smell?

匂いはどうですか？

It's the suits.

それはスーツです。

We can wash them with plenty of slapstick, absurd situations and wacky hijinks.

ドタバタ劇や不条理な状況、奇抜なハチャメチャをふんだんに盛り込んで洗うことができます。

Thunder Force looks like a classic McCarthy comedy with a rock solid cast and plenty of laughs.

サンダーフォース』は、しっかりとしたキャストで笑いを誘う、マッカーシーの古典的なコメディのようだ。

These aren't your conventional superheroes, but maybe Thunder Force is exactly what we need.

従来のスーパーヒーローとは異なりますが、サンダーフォースはまさに必要な存在なのかもしれません。

Thunder Force.

Thunder Forceです。

Remember Number three.

リメンバー・ナンバー3

Tom Clancy's Without Remorse, Coming to Prime Video April 30th 2021.

トム・クランシーの「ウィズアウト・リモース」、2021年4月30日にプライム・ビデオに登場。

Watch out, everyone.

みんな、気をつけてね。

It's Michael B.

マイケル・Bです。

Jordan's World.

ジョーダンの世界

We're all just living in it.

私たちはその中で生きているだけです。

Where is that?

それはどこですか？

He is more dangerous and effective than any man we have in the field.

彼は、我々が持っているどの男よりも危険で効果的だ。

Since 2020 he's been crowned the sexiest man alive and listed on both Time magazine's 100 most influential people and The New York Times.

2020年以降、彼は最もセクシーな男性として冠され、「タイム」誌の「最も影響力のある100人」と「ニューヨーク・タイムズ」の両方に掲載されています。

25 Greatest actors of the 21st Century.

21世紀を代表する25人の名優たち。

Hot off the news that he'll be making his directorial debut with Creed three, Jordan is showcasing his talents as a leading man in this action thriller I'm Gonna Make It Right.

クリード3』で監督デビューすることが発表されたジョーダンは、このアクションスリラー『I'm Gonna Make It Right』で、主役としての才能を発揮しています。

A spin off from the Jack Ryan series Without Remorse follows John Clark a U S Navy seal as he navigates an international conspiracy driven by the recent murder of his wife, Clark is just about the most dangerous man in any room.

ジャック・ライアン」シリーズのスピンオフ作品「Without Remorse」では、米海軍特殊部隊のジョン・クラークが、妻の殺害事件に端を発した国際的な陰謀に巻き込まれていく様子が描かれています。

This promises to be a tense and visceral experience.

緊張感と臨場感のある体験をお約束します。

Yeah, yeah, give me a name you were supposed to be dead.

そうそう、死んだはずの名前を教えてください。

Give me your number to the Falcon and the Winter Soldier Episodes three through six Coming to Disney plus April 2nd through April 23rd 2021.

ファルコンとウィンター・ソルジャーのエピソード3～6にあなたの番号を教えてください ディズニープラスで2021年4月2日から4月23日までに登場

Production troubles be damned Based on the first episodes, it's clear that the Falcon and The Winter Soldier was worth the wait.

最初のエピソードを見る限り、「ファルコンとウィンターソルジャー」は待った甲斐があったというものです。

This series is delivering all the thrilling, high flying, pulse pounding action that people loved about the Captain America films.

このシリーズは、『キャプテン・アメリカ』の映画で人々に愛された、スリルと高揚感、そして鼓動感のあるアクションを提供しています。

Yeah, with more time to develop the story and characters, however, it's also showing us a more intimate side of Bucky Barnes and Sam Wilson.

そう、ストーリーやキャラクターを発展させるための時間が増えたことで、バッキー・バーンズとサム・ウィルソンのより親密な一面を見せることができたのです。

Personal drama has always been part of the M C U formula, but never before have we gone quite this deep.

個人的なドラマはこれまでもM C U 式の一部でしたが、ここまで深みにはまったことはありませんでした。

James.

ジェームズ。

I asked you a question.

私はあなたに質問をしました。

Are you still having nightmares?

まだ悪夢を見ますか？

No.

いいえ。

These are heroes at their most vulnerable.

これは、ヒーローの最も弱い部分です。

Across the month of April, we'll eagerly await each new weekly episode, but we are particularly looking forward to a no doubt climactic finale on April 23rd.

4月は、毎週の新エピソードを楽しみにしていますが、特に4月23日のクライマックス・フィナーレを楽しみにしています。

Before we unveil our number one pick, Here are some honorable mentions.

第一弾をご紹介する前に、いくつかの佳作をご紹介します。

Infinity Train Season four Premiere coming to HBO Max.

インフィニティ・トレイン シーズン4プレミアがHBOマックスに登場。

April 15th, 2021.

2021年4月15日です。

Where are we The last thing I remember is getting on a train and then getting on a second train.

Where are we 最後に覚えているのは、電車に乗った後、2本目の電車に乗ったことです。

The serpent coming to Netflix april 2nd 2021 Expected to fill.

The serpent coming to Netflix april 2nd 2021 Expected to fill.

Craig killed.

クレイグが殺した。

I did not.

しませんでした。

I felt free.

自由を感じた。

Our town's coming to HBO.

私たちの町がHBOになる。

Max April 13th, 2021.

マックス 2021年4月13日

Almost every place we went people said the US is really in horrible shape, but here things are really moving ahead.

私たちが行ったほとんどの場所で、アメリカは本当にひどい状態だと言われていましたが、ここでは物事がとても進んでいます。

Star Wars Clone Wars Volumes one and two coming to Disney plus April 2nd 2021 Friend.

スター・ウォーズ クローン・ウォーズ 第1巻、第2巻がディズニー・プラスに登場 2021年4月2日フレンド

Mm.

ん。

The Mosquito Coast coming to Apple TV plus April 30th 2021.

2021年4月30日にApple TV plusに登場する「モスキートコースト」。

They're not going to get hurt there with us.

彼らは私たちと一緒にそこで怪我をすることはありません。

That's what I'm worried about.

それが心配なのです。

Before we continue, Be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

続きを読む前に、私たちのチャンネルを購読し、ベルを鳴らすと、最新のビデオについての通知を受けることができます。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

その時々の映像だけを通知するか、すべての映像を通知するかを選択できます。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定で「通知」をオンにしておきましょう。

Number one.

ナンバーワン。

Mortal Kombat coming to HBO Max.

Mortal KombatがHBO Maxに登場。

April 16th 2021.

2021年4月16日。

It's freaking Mortal Kombat.

モータルコンバットのようなものです。

How could we not give it our top spot with all due respect to the film from the nineties.

90年代の作品に敬意を表しつつ、この作品をトップにあげないわけにはいきません。

This is the gritty, gory, over the top special effects heavy reboot that fans have been waiting for.

この作品は、ファンが待ち望んでいた、グロテスクで過剰な特殊効果を駆使したリブート作品です。

Mhm.

ムムム。

Yeah, Do we expect much in the way of character development?

そうですね、キャラクターの成長はあまり期待できませんか？

Maybe not meaningful dialogue?

意味のある対話ではないかも？

Unlikely.

ありえない。

But hey, they already gave us a get over here in the trailer, and that's really all we need.

しかし、この予告編では、すでに "ここまで来た "という印象を受けました。

The fate of Earth is in our hands.

地球の運命は私たちの手の中にあります。

The combination of visceral combat with the various superhuman abilities of the mortal combat crew makes this a perfect fist pumping popcorn flick with Simon McCoy of Mortal Kombat Rebirth directing and James Wan is co producer.

モータル・コンバット・リバース』のサイモン・マッコイが監督を務め、ジェームズ・ワンが共同プロデューサーとして参加しているこの作品は、迫真の戦闘とモータル・コンバットクルーの様々な超人的能力が組み合わさった、拳を振り上げたくなるようなポップコーン映画です。

This actually seems like a winning recipe.

これは実際に勝利のレシピのように思えます。

Bring on the fatalities.

死者が出るのは当たり前。

Do you agree with our picks?

あなたは私たちの選択に同意しますか？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

この他にもWatch Mojoの最新クリップをチェックして、ぜひ購読してベルを鳴らして、最新のビデオについてお知らせしてください。