Hold it, hold it.

持ってください、持ってください。

I want to feed them and house them and pay them Not much, but enough to send home to their parents so they can hold their heads up again and be proud to be American.

彼らに食事を与え、家に住まわせ、多くはないが、彼らが再び頭を上げてアメリカ人であることに誇りを持てるように、彼らの両親に送り返せるだけの給料を支払いたいのだ。

That's a swell idea.

それは素晴らしいアイデアですね。

It isn't a swell idea, Annie.

それは良いアイデアではありません、アニー。

It's mistaken foolishness.

勘違いの愚行です。

Bighearted and empty headed.

気が大きくて頭が空っぽ。

Which parks?

どの公園？

Which Children?

どの子？

What will it cost going to organize it?

整理するのにかかる費用は？

Who's going to run it?

誰が運営するのか？

I I was hoping you would me and Danny leaping lizards out of the question.

私はあなたが私とダニーが問題外のトカゲを跳ぶことを期待していました。

Nice.

いいですね。

Wait a minute.

ちょっと待ってください。

Could help us recruit.

採用に役立つかもしれません。

The young people now hold everything.

今は若い人たちがすべてを握っています。

Many of them have given up hope.

多くの人が希望を失っています。

They think their government doesn't care whether they live or die.

彼らは、政府が自分たちの生死を気にしていないと思っている。

With your help, we could convince them that with a little extra effort on there, I'm going to say some.

あなたの助けを借りれば、そこにちょっとした工夫を加えることで、彼らを納得させることができます。

There's this song I used to sing in the orphanage.

孤児院でよく歌っていた歌があります。

When I get sad, it always cheered me up.

悲しいことがあったときには、いつもこの曲を聴いて元気になりました。

Ellen, just thinking about tomorrow.

エレン、明日のことを考えて

There's away the cobwebs and this all wrong until there's not when I'm stuck with our day and that's good and lonely.

私たちの一日に立ち往生しているときには、モヤモヤとしたものが消え、すべてが間違っていることになります。

I just stick out my chin and and so no, the sun will come out to roll.

顎を突き出すだけで、そういや太陽が転がり出てくるんだ。

So you got until no come.

そのため、「来ない」までが勝負。

What May Tim?

What May Tim?

Um Yeah, tomorrow.

ええ、明日です。

Only a day away.

あと1日です。

Okay.

なるほど。