A difference A day May?

A difference A day May?

Yeah.

うん。

24 little Our brought the sun and the flower where there used to be Raid my yesterday was blue dear Come on down here and join the party.

24 little Our brought the sun and the flower where there was formerly to be Raid my yesterday was blue dear Come on down here and join the party.

Come on.

来てください。

That's what girl my lonely nights are through, dear, Since you said you were mine, Lord, what a difference a day, mates.

That's what girl my lonely nights are through, dear, Since you said you were my mine, Lord, what a difference a day, mates.

There's a rainbow before me Skies above can be stormy And which one of Seattle's daughters As you I'm Aretha Louise.

There's a rainbow before me Skies above can be stormy And which one of Seattle's daughters As you I'm Aretha Louise.

Well, nice to meet you, Aretha.

それでは、よろしくお願いします、アレサ。

I'm Ted White.

テッド・ホワイトです。

It's heaven when you kind romance on your menu, What a difference the day made.

ロマンチックなメニューがあれば天国ですね。

And the difference is you.

そして、その違いはあなたです。

Uh huh.

そうですね。

Thank you.

ありがとうございました。

I'm gonna record that one.

それを録音するんだ。

You better my daughter, Aretha.

You better my daughter, Aretha.

Seattle Don't make re sing.

シアトル reを歌わせないでください。

If she doesn't want to re listen to the radio, she can hear any song and sing it back.

彼女がラジオを聞き直したくない場合は、どんな曲でも聞いて歌い直すことができます。

Nope.

否。

Nope.

否。

And tonight we got a bona fide radio star in our house.

そして今夜、私たちは正真正銘のラジオスターを手に入れました。

Yeah.

うん。

So how would you like to hear a little sing along?

そこで、ちょっとした歌声を聞いてみませんか？

Little call and response.

コール＆レスポンスが少ない

Hey, is it like a little parlor trick?

ねえ、ちょっとしたパーラー・トリックのようなものですか？

Something like that?

そんな感じでしょうか。

No, Laurie is good.

いや、ローリーはいいよ。

Mm.

ん。

Did you say I've got a lot to learn.

私には学ぶことがたくさんあると言いましたか？

Did you say I've got a lot to learn?

私には学ぶことがたくさんあると言いましたか？

Yeah.

うん。

This is the perfect spot to learn.

勉強するには最適なスポットです。

Teach me tonight.

今夜教えてください。

You got something there.

何かあるんじゃないか？

That's it.

以上です。

Really is gonna be the next great one.

本当に次の素晴らしい作品になりそうです。

Yes, she is.

そうです。

Yes, she is.

そうです。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mm.

ん。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。